muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Khaak Mein Milana
पूरी तरह नष्ट-भ्रष्ट कर देना, मिट्टी में मिलाकर नामोनिशान मिटा देना।
To reduce to ashes and dust; to completely destroy, ruin, or demolish.
Equivalent: To reduce to ashes / Lay waste
- युद्ध में तोपखाने के हमलों ने पूरे शत्रु नगर को खाक में मिला दिया।
- बेटे की फिजूलखर्ची और जुए की लत ने पिता की बरसों की कमाई को खाक में मिला दिया।
- अहंकार ने रावण की सोने की लंका को खाक में मिला दिया था।
Source (स्रोत): फ़ारसी 'ख़ाक' (मिट्टी/राख) व भस्मीकरण दर्शन (Persian Dust & Ashes Cremation Lore)
'ख़ाक' फ़ारसी शब्द है जिसका अर्थ धूल, मिट्टी या भस्म होता है। किसी वस्तु को जलाकर या पीसकर इतना बारीक कर देना कि वह धूल (खाक) में मिल जाए, पूर्ण विनाश का परिचायक है।
खाक में मिलाना
Khaak Mein Milana
Meaning & Connotation
पूरी तरह नष्ट-भ्रष्ट कर देना, मिट्टी में मिलाकर नामोनिशान मिटा देना।
English Meaning & Significance
"To reduce to ashes and dust; to completely destroy, ruin, or demolish."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
युद्ध में तोपखाने के हमलों ने पूरे शत्रु नगर को खाक में मिला दिया।
बेटे की फिजूलखर्ची और जुए की लत ने पिता की बरसों की कमाई को खाक में मिला दिया।
अहंकार ने रावण की सोने की लंका को खाक में मिला दिया था।
Origin & Context
फ़ारसी 'ख़ाक' (मिट्टी/राख) व भस्मीकरण दर्शन (Persian Dust & Ashes Cremation Lore)
'ख़ाक' फ़ारसी शब्द है जिसका अर्थ धूल, मिट्टी या भस्म होता है। किसी वस्तु को जलाकर या पीसकर इतना बारीक कर देना कि वह धूल (खाक) में मिल जाए, पूर्ण विनाश का परिचायक है।
उर्दू शायरी में 'ख़ाकनशीन' (धूल में बैठने वाला) और 'खाक में मिलाना' सांसारिक नश्वरता के प्रमुख प्रतीक रहे हैं।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
खाक में मिलाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
खाक में मिलाना का हिंदी अर्थ "पूरी तरह नष्ट-भ्रष्ट कर देना, मिट्टी में मिलाकर नामोनिशान मिटा देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To reduce to ashes and dust; to completely destroy, ruin, or demolish." है।
What is the English meaning of "Khaak Mein Milana"?
The English meaning of "Khaak Mein Milana" (खाक में मिलाना) is "To reduce to ashes and dust; to completely destroy, ruin, or demolish.". An equivalent English saying is "To reduce to ashes / Lay waste".
खाक में मिलाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "युद्ध में तोपखाने के हमलों ने पूरे शत्रु नगर को खाक में मिला दिया।"
खाक में मिलाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: फ़ारसी 'ख़ाक' (मिट्टी/राख) व भस्मीकरण दर्शन (Persian Dust & Ashes Cremation Lore)। संदर्भ: 'ख़ाक' फ़ारसी शब्द है जिसका अर्थ धूल, मिट्टी या भस्म होता है। किसी वस्तु को जलाकर या पीसकर इतना बारीक कर देना कि वह धूल (खाक) में मिल जाए, पूर्ण विनाश का परिचायक है। विशेष तथ्य: उर्दू शायरी में 'ख़ाकनशीन' (धूल में बैठने वाला) और 'खाक में मिलाना' सांसारिक नश्वरता के प्रमुख प्रतीक रहे हैं।