muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Aag Mein Koodna
जानबूझकर प्रत्यक्ष मृत्यु या अत्यंत जानलेवा खतरे में स्वयं को डालना।
To leap into the fire; knowingly walking into perilous danger or fatal circumstances.
Equivalent: To jump into the fire / Court certain disaster
- बाढ़ की उफनती नदी में बिना तैराकी जाने छलांग लगाना सीधे आग में कूदने जैसा था।
- अपराधियों के अड्डे पर अकेले छापा मारना इंस्पेक्टर के लिए आग में कूदने के समान था।
- बिना सुरक्षा उपकरणों के रसायनों की फैक्ट्री में काम करना आग में कूदने जैसा जोखिम भरा है।
Source (स्रोत): पतंगा-अग्नि आकर्षण व जौहर परंपरा (Moth to Flame & Historical Sacrificial Fire)
जैसे कीट-पतंगा रोशनी के मोह में स्वयं धधकती आग में कूदकर अपने प्राण दे देता है, अथवा रणभूमि में शूरवीर मृत्यु की परवाह किए बिना संकट में कूद पड़ते हैं, उसी से यह मुहावरा बना।
आग में कूदना
Aag Mein Koodna
Meaning & Connotation
जानबूझकर प्रत्यक्ष मृत्यु या अत्यंत जानलेवा खतरे में स्वयं को डालना।
English Meaning & Significance
"To leap into the fire; knowingly walking into perilous danger or fatal circumstances."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
बाढ़ की उफनती नदी में बिना तैराकी जाने छलांग लगाना सीधे आग में कूदने जैसा था।
अपराधियों के अड्डे पर अकेले छापा मारना इंस्पेक्टर के लिए आग में कूदने के समान था।
बिना सुरक्षा उपकरणों के रसायनों की फैक्ट्री में काम करना आग में कूदने जैसा जोखिम भरा है।
Origin & Context
पतंगा-अग्नि आकर्षण व जौहर परंपरा (Moth to Flame & Historical Sacrificial Fire)
जैसे कीट-पतंगा रोशनी के मोह में स्वयं धधकती आग में कूदकर अपने प्राण दे देता है, अथवा रणभूमि में शूरवीर मृत्यु की परवाह किए बिना संकट में कूद पड़ते हैं, उसी से यह मुहावरा बना।
अंग्रेजी का प्रसिद्ध मुहावरा 'Out of the frying pan into the fire' भी अग्नि के इसी संकट रूप को दर्शाता है।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आग में कूदना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आग में कूदना का हिंदी अर्थ "जानबूझकर प्रत्यक्ष मृत्यु या अत्यंत जानलेवा खतरे में स्वयं को डालना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To leap into the fire; knowingly walking into perilous danger or fatal circumstances." है।
What is the English meaning of "Aag Mein Koodna"?
The English meaning of "Aag Mein Koodna" (आग में कूदना) is "To leap into the fire; knowingly walking into perilous danger or fatal circumstances.". An equivalent English saying is "To jump into the fire / Court certain disaster".
आग में कूदना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "बाढ़ की उफनती नदी में बिना तैराकी जाने छलांग लगाना सीधे आग में कूदने जैसा था।"
आग में कूदना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पतंगा-अग्नि आकर्षण व जौहर परंपरा (Moth to Flame & Historical Sacrificial Fire)। संदर्भ: जैसे कीट-पतंगा रोशनी के मोह में स्वयं धधकती आग में कूदकर अपने प्राण दे देता है, अथवा रणभूमि में शूरवीर मृत्यु की परवाह किए बिना संकट में कूद पड़ते हैं, उसी से यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: अंग्रेजी का प्रसिद्ध मुहावरा 'Out of the frying pan into the fire' भी अग्नि के इसी संकट रूप को दर्शाता है।