muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Rotiyan Todna
कोई काम-धंधा, नौकरी या परिश्रम किए बिना निठल्ले बैठकर केवल दूसरों की कमाई पर मुफ्त का भोजन करना।
Breaking rotis; idling away one's time without doing any productive work, living off others' hard-earned food.
Equivalent: Eating the bread of idleness / Freeloading
- पढ़ाई पूरी हुए तीन साल हो गए, अब घर में बैठकर मुफ्त की रोटियाँ तोड़ना बंद करो और कोई काम ढूँढो।
- वह दिन भर टीवी देखता रहता है और ससुराल में बैठकर रोटियाँ तोड़ रहा है।
- माता-पिता के धन पर केवल रोटियाँ तोड़ने से भविष्य नहीं बनता, आत्मनिर्भर बनना सीखो।
Source (स्रोत): पारंपरिक पारिवारिक श्रम व्यवस्था (Joint Family Pastoral Lore)
संयुक्त परिवारों में जब कोई वयस्क सदस्य खेत या व्यापार में कोई श्रम नहीं करता था और केवल भोजन के समय थाली में रोटी तोड़कर खाता दिखाई देता था, तो घर के बुजुर्ग उसे ताना मारते थे कि 'तुम केवल रोटियाँ तोड़ना जानते हो।' यही कटाक्ष मुहावरा बन गया।
रोटियाँ तोड़ना
Rotiyan Todna
Meaning & Connotation
कोई काम-धंधा, नौकरी या परिश्रम किए बिना निठल्ले बैठकर केवल दूसरों की कमाई पर मुफ्त का भोजन करना।
English Meaning & Significance
"Breaking rotis; idling away one's time without doing any productive work, living off others' hard-earned food."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पढ़ाई पूरी हुए तीन साल हो गए, अब घर में बैठकर मुफ्त की रोटियाँ तोड़ना बंद करो और कोई काम ढूँढो।
वह दिन भर टीवी देखता रहता है और ससुराल में बैठकर रोटियाँ तोड़ रहा है।
माता-पिता के धन पर केवल रोटियाँ तोड़ने से भविष्य नहीं बनता, आत्मनिर्भर बनना सीखो।
Origin & Context
पारंपरिक पारिवारिक श्रम व्यवस्था (Joint Family Pastoral Lore)
संयुक्त परिवारों में जब कोई वयस्क सदस्य खेत या व्यापार में कोई श्रम नहीं करता था और केवल भोजन के समय थाली में रोटी तोड़कर खाता दिखाई देता था, तो घर के बुजुर्ग उसे ताना मारते थे कि 'तुम केवल रोटियाँ तोड़ना जानते हो।' यही कटाक्ष मुहावरा बन गया।
आलस्य और परजीवी जीवन-शैली पर चोट करने के लिए यह सबसे चुटीला घरेलू मुहावरा है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
रोटियाँ तोड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
रोटियाँ तोड़ना का हिंदी अर्थ "कोई काम-धंधा, नौकरी या परिश्रम किए बिना निठल्ले बैठकर केवल दूसरों की कमाई पर मुफ्त का भोजन करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Breaking rotis; idling away one's time without doing any productive work, living off others' hard-earned food." है।
What is the English meaning of "Rotiyan Todna"?
The English meaning of "Rotiyan Todna" (रोटियाँ तोड़ना) is "Breaking rotis; idling away one's time without doing any productive work, living off others' hard-earned food.". An equivalent English saying is "Eating the bread of idleness / Freeloading".
रोटियाँ तोड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पढ़ाई पूरी हुए तीन साल हो गए, अब घर में बैठकर मुफ्त की रोटियाँ तोड़ना बंद करो और कोई काम ढूँढो।"
रोटियाँ तोड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक पारिवारिक श्रम व्यवस्था (Joint Family Pastoral Lore)। संदर्भ: संयुक्त परिवारों में जब कोई वयस्क सदस्य खेत या व्यापार में कोई श्रम नहीं करता था और केवल भोजन के समय थाली में रोटी तोड़कर खाता दिखाई देता था, तो घर के बुजुर्ग उसे ताना मारते थे कि 'तुम केवल रोटियाँ तोड़ना जानते हो।' यही कटाक्ष मुहावरा बन गया। विशेष तथ्य: आलस्य और परजीवी जीवन-शैली पर चोट करने के लिए यह सबसे चुटीला घरेलू मुहावरा है।