muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Sar Dhunna
भारी भूल, नुकसान या विपत्ति पर गहरा शोक और पश्चाताप करना।
To lament bitterly; to beat one's head in utter despair, remorse, or grief.
Equivalent: To wring one's hands in grief / Beat one's breast
- जब जुए में सारा धन लुट गया, तब वह अपना सिर धुन-धुन कर रोने लगा।
- समय रहते दवा न मिलने पर जब रोगी की मृत्यु हो गई, तो परिजन सिर धुनते रह गए।
- अवसर हाथ से निकल जाने के बाद सिर धुनने से कुछ हासिल नहीं होता।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक विलाप क्रिया (Ritualistic Lamentation of Grief)
जैसे रूई को पिंजारी 'धुनता' (तेजी से पीटता) है, वैसे ही असहनीय शोक के आवेग में दोनों हाथों से सिर को पीटने या हिलाने की चेष्टा को 'सिर धुनना' कहा जाता है।
सिर धुनना
Sar Dhunna
Meaning & Connotation
भारी भूल, नुकसान या विपत्ति पर गहरा शोक और पश्चाताप करना।
English Meaning & Significance
"To lament bitterly; to beat one's head in utter despair, remorse, or grief."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब जुए में सारा धन लुट गया, तब वह अपना सिर धुन-धुन कर रोने लगा।
समय रहते दवा न मिलने पर जब रोगी की मृत्यु हो गई, तो परिजन सिर धुनते रह गए।
अवसर हाथ से निकल जाने के बाद सिर धुनने से कुछ हासिल नहीं होता।
Origin & Context
पारंपरिक लोक विलाप क्रिया (Ritualistic Lamentation of Grief)
जैसे रूई को पिंजारी 'धुनता' (तेजी से पीटता) है, वैसे ही असहनीय शोक के आवेग में दोनों हाथों से सिर को पीटने या हिलाने की चेष्टा को 'सिर धुनना' कहा जाता है।
गोस्वामी तुलसीदास ने रामचरितमानस में राजा दशरथ के विलाप के समय 'सिर धुनना' मुहावरे का मार्मिक प्रयोग किया है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सिर धुनना मुहावरे का अर्थ क्या है?
सिर धुनना का हिंदी अर्थ "भारी भूल, नुकसान या विपत्ति पर गहरा शोक और पश्चाताप करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To lament bitterly; to beat one's head in utter despair, remorse, or grief." है।
What is the English meaning of "Sar Dhunna"?
The English meaning of "Sar Dhunna" (सिर धुनना) is "To lament bitterly; to beat one's head in utter despair, remorse, or grief.". An equivalent English saying is "To wring one's hands in grief / Beat one's breast".
सिर धुनना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब जुए में सारा धन लुट गया, तब वह अपना सिर धुन-धुन कर रोने लगा।"
सिर धुनना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक विलाप क्रिया (Ritualistic Lamentation of Grief)। संदर्भ: जैसे रूई को पिंजारी 'धुनता' (तेजी से पीटता) है, वैसे ही असहनीय शोक के आवेग में दोनों हाथों से सिर को पीटने या हिलाने की चेष्टा को 'सिर धुनना' कहा जाता है। विशेष तथ्य: गोस्वामी तुलसीदास ने रामचरितमानस में राजा दशरथ के विलाप के समय 'सिर धुनना' मुहावरे का मार्मिक प्रयोग किया है।