सिर-आँखों पर बिठाना
Sar-Aankhon Par Baithana
Meaning:अत्यधिक आदर-सत्कार करना, किसी की बात या आगमन का हार्दिक सम्मान करना।
English:To treat someone with profound reverence, honor, and highest hospitality.
सिर धुनना
Sar Dhunna
Meaning:भारी भूल, नुकसान या विपत्ति पर गहरा शोक और पश्चाताप करना।
English:To lament bitterly; to beat one's head in utter despair, remorse, or grief.
सिर पर भूत सवार होना
Sar Par Bhoot Sawar Hona
Meaning:किसी काम या विचार की अत्यधिक धुन या सनक चढ़ जाना, हठधर्मी हो जाना।
English:To be possessed by an obsession or mania; to be blindly stubborn about something.
सिर ऊँचा करना
Sar Ooncha Karna
Meaning:अपने उत्कृष्ट कार्य से मान, सम्मान, गौरव और प्रतिष्ठा में वृद्धि करना।
English:To hold one's head high; to bring distinction, honor, and immense pride to one's group.
साँप को दूध पिलाना
Saanp Ko Doodh Pilana
Meaning:किसी दुष्ट, कुटिल या कृतघ्न व्यक्ति का उपकार करना जो अवसर पाते ही नुकसान पहुँचाएगा।
English:Nourishing a venomous snake with milk; doing good to an ingrate who will only repay with poison.
साँप सूंघ जाना
Saanp Soongh Jaana
Meaning:अचानक भारी डर, सदमे या अपराधबोध के कारण सन्नाटे में आ जाना, एकदम चुप और अवाक हो जाना।
English:As if smelled by a snake; rendered speechless and petrified into stunned silence by fear or guilt.
साँप के पैर देखना
Saanp Ke Pair Dekhna
Meaning:किसी असंभव या अदृश्य बात को खोज निकालने का दावा करना; दुष्ट की गुप्त चालों को भांप लेना।
English:Seeing the feet of a snake; claiming to find something non-existent, or detecting the invisible tracks of a villain.
सिट्टी-पिट्टी गुम होना
Sitti-Pitti Gum Hona
Meaning:अचानक भय या उलझन के कारण बोलती बंद हो जाना, अक्ल काम न करना।
English:To be completely dumbfounded, flustered, and at a total loss for words.
सातवें आसमान पर होना
Saatvein Aasman Par Hona
Meaning:अत्यधिक अहंकार, घमंड या अत्यधिक उल्लास की चरम अवस्था में होना।
English:To be on seventh heaven; feeling on top of the world with supreme joy or haughty pride.
सीना तानकर खड़े होना
Seena Taankar Khade Hona
Meaning:बिना किसी भय के निडरता, स्वाभिमान और गर्व के साथ डटे रहना।
English:To stand proud, fearless, and chest puffed out with undaunted courage and integrity.
सूरज को दीपक दिखाना
Sooraj Ko Deepak Dikhana
Meaning:किसी अत्यंत प्रसिद्ध, महान, विद्वान या तेजस्वी व्यक्ति का परिचय देना या उसकी प्रशंसा करना।
English:Holding a candle to the sun; attempting to introduce, praise, or enlighten someone whose glory is already universally supreme.
सौतिया डाह होना
Sautiya Daah Hona
Meaning:दो सहकर्मियों, प्रतिद्वंद्वियों या प्रतिस्पर्धियों के बीच अनियंत्रित, असहनीय, अत्यंत ईर्ष्या और अकारण जलन की भावना होना।
English:Co-wife rivalry; intense, deep-seated jealousy and competitive malice between rivals vying for the same favor or position.
सिर आँखों पर बैठाना
Sir Aankhon Par Baithaana
Meaning:किसी अतिथि, सम्मानित व्यक्ति, गुरु या स्वजन का अत्यंत भावभीना, आत्मीय, आदरयुक्त और सर्वोच्च सत्कार करना।
English:Seating someone on one's head and eyes; according someone the highest honor, deepest respect, and warmest hospitality.
सात खून माफ़ होना
Saat Khoon Maaf Hona
Meaning:अत्यधिक लाड़-प्यार या विशेष रियायत के कारण किसी व्यक्ति के बड़े से बड़े अपराधों और गलतियों को भी अनदेखा कर देना।
English:Being granted complete impunity and total exemption from punishment due to extreme doting or privilege.
सफेद झूठ
Safed Jhooth
Meaning:ऐसा प्रत्यक्ष, निर्लज्ज और साफ़-साफ़ झूठ जिसे कोई भी साधारण समझ वाला व्यक्ति पहली ही नज़र में पहचान ले।
English:A blatant, outright, and barefaced lie that is obvious to everyone.
सिर धुन कर रोना
Sir Dhun Kar Rona
Meaning:अपनी किसी भारी भूल, असावधानी अथवा असहायता के कारण अत्यधिक विलाप करना और घोर पश्चाताप से सिर पीटना।
English:To weep inconsolably in bitter remorse and grief; beating one's head in deep regret.
सिर पर सवार होना
Sir Par Sawar Hona
Meaning:किसी के पीछे बुरी तरह पड़ जाना; लगातार दबाव बनाकर या पीछे पड़कर किसी को तंग और परेशान करना।
English:To hound or harass someone persistently; hanging over someone's head demanding compliance.
साँप के बिल में हाथ डालना
Saanp Ke Bil Mein Haath Daalna
Meaning:जानबूझकर किसी अत्यंत भयानक, प्राणलेवा और विनाशकारी खतरे को निमंत्रण देना; खूंखार शत्रु से सीधा पंगा लेना।
English:Deliberately courting mortal danger; poking a hornet's nest or walking into a deathtrap.
सिर धुन लेना
Sir dhun lena
Meaning:अवसर चूक जाने या भारी नुकसान हो जाने के बाद अत्यधिक शोक और विलाप में पछताना।
English:Repenting bitterly in agonizing regret after a blunder or missed opportunity.
सिर पर खून सवार होना
Sir par khoon sawar hona
Meaning:अत्यधिक भयंकर क्रोध में विवेक खो बैठना और मरने-मारने पर उतारू हो जाना।
English:Being blinded by murderous rage and fury, ready to kill or destroy without thought.
सात-पाँच करना
Saat-paanch karna
Meaning:टालमटोल करना, बहाने बनाना, हिचकिचाना या किसी बात में हीला-हवाला करना।
English:Dithering, equivocating, making excuses, or raising petty hesitations to delay action.
सात खून माफ
Saat khoon maaf
Meaning:अत्यधिक प्रिय होने के कारण किसी की हर बड़ी से बड़ी भूल, गलती या अपराध को बिना दंड दिए क्षमा कर देना।
English:Absolute impunity granted to a beloved; forgiving every grave mistake without penalty.
सिर पर सफेद बाल आना
Sir par safed baal aana
Meaning:जीवन का लंबा अनुभव प्राप्त होना; आयु बढ़ने के साथ-साथ व्यावहारिक परिपक्वता आना।
English:Attaining age, maturity, and a wealth of life experience.
सोने पर सुहागा
Sone par suhaga
Meaning:किसी अच्छी वस्तु, गुण या शुभ परिस्थिति में किसी अन्य श्रेष्ठ गुण के जुड़ने से उसका मूल्य और प्रभाव दोगुना हो जाना।
English:An icing on the cake; a wonderful thing made even better by an additional merit or blessing.
सिर से पानी गुजरना
Sir se paani guzarna
Meaning:सहनशीलता की अंतिम सीमा समाप्त हो जाना; किसी अत्याचार, अन्याय या कष्ट का अब असहनीय हो जाना।
English:Patience completely exhausted; reaching the absolute limit of tolerance where endurance is no longer possible.
सब्ज़ बाग दिखाना
Sabz baag dikhana
Meaning:झूठे, लुभावने और बड़े-बड़े सपने दिखाकर किसी को बहकाना या धोखा देना; झूठी आशाएं बंधाना।
English:Leading someone up the garden path; dangling false, enticing promises and deceptive illusions.
सिक्का जमना
Sikka jamna
Meaning:अपना गहरा प्रभाव, धाक, प्रतिष्ठा या प्रभुत्व स्थापित कर लेना; चारों तरफ साख कायम होना।
English:Establishing supreme authority, sway, commanding influence, and undisputed prestige.
सुर्ख़रू होना
Surkhoru hona
Meaning:किसी कठिन परीक्षा, चुनौती या कर्तव्य को सफलतापूर्वक पूरा करके सम्मान और यश पाना; बेदाग निकलना।
English:Coming out with flying colors; vindicated and triumphant with honour and unblemished reputation.