muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Sar-Aankhon Par Baithana
अत्यधिक आदर-सत्कार करना, किसी की बात या आगमन का हार्दिक सम्मान करना।
To treat someone with profound reverence, honor, and highest hospitality.
Equivalent: To hold in highest esteem / Welcome with royal honor
- जब वैज्ञानिक नोबेल पुरस्कार जीतकर स्वदेश लौटे, तो देशवासियों ने उन्हें सिर-आँखों पर बिठा लिया।
- गाँव में जब भी कोई विद्वान संत पधारते, ग्रामीण उन्हें सिर-आँखों पर बिठाते थे।
- माता-पिता की आज्ञा को पुत्र ने सिर-आँखों पर बिठाया और सहर्ष स्वीकार कर लिया।
Source (स्रोत): भारतीय आतिथ्य व गुरु-पूजा परंपरा (Ancient Hospitality & Head-Reverence Lore)
मानव शरीर में सिर और आँखें सबसे उच्च और पवित्र अंग माने जाते हैं। किसी सम्मानित अतिथि या गुरु के चरणों की धूल को सिर पर लगाना और उन्हें इन उच्च अंगों पर स्थान देना सर्वोच्च आदर की अभिव्यक्ति है।
सिर-आँखों पर बिठाना
Sar-Aankhon Par Baithana
Meaning & Connotation
अत्यधिक आदर-सत्कार करना, किसी की बात या आगमन का हार्दिक सम्मान करना।
English Meaning & Significance
"To treat someone with profound reverence, honor, and highest hospitality."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब वैज्ञानिक नोबेल पुरस्कार जीतकर स्वदेश लौटे, तो देशवासियों ने उन्हें सिर-आँखों पर बिठा लिया।
गाँव में जब भी कोई विद्वान संत पधारते, ग्रामीण उन्हें सिर-आँखों पर बिठाते थे।
माता-पिता की आज्ञा को पुत्र ने सिर-आँखों पर बिठाया और सहर्ष स्वीकार कर लिया।
Origin & Context
भारतीय आतिथ्य व गुरु-पूजा परंपरा (Ancient Hospitality & Head-Reverence Lore)
मानव शरीर में सिर और आँखें सबसे उच्च और पवित्र अंग माने जाते हैं। किसी सम्मानित अतिथि या गुरु के चरणों की धूल को सिर पर लगाना और उन्हें इन उच्च अंगों पर स्थान देना सर्वोच्च आदर की अभिव्यक्ति है।
उर्दू में 'ब-चश्म-ओ-दिल' (सिर और आँखों से) भी इसी समान भाव को प्रकट करने वाला मुहावरा है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सिर-आँखों पर बिठाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
सिर-आँखों पर बिठाना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक आदर-सत्कार करना, किसी की बात या आगमन का हार्दिक सम्मान करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To treat someone with profound reverence, honor, and highest hospitality." है।
What is the English meaning of "Sar-Aankhon Par Baithana"?
The English meaning of "Sar-Aankhon Par Baithana" (सिर-आँखों पर बिठाना) is "To treat someone with profound reverence, honor, and highest hospitality.". An equivalent English saying is "To hold in highest esteem / Welcome with royal honor".
सिर-आँखों पर बिठाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब वैज्ञानिक नोबेल पुरस्कार जीतकर स्वदेश लौटे, तो देशवासियों ने उन्हें सिर-आँखों पर बिठा लिया।"
सिर-आँखों पर बिठाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय आतिथ्य व गुरु-पूजा परंपरा (Ancient Hospitality & Head-Reverence Lore)। संदर्भ: मानव शरीर में सिर और आँखें सबसे उच्च और पवित्र अंग माने जाते हैं। किसी सम्मानित अतिथि या गुरु के चरणों की धूल को सिर पर लगाना और उन्हें इन उच्च अंगों पर स्थान देना सर्वोच्च आदर की अभिव्यक्ति है। विशेष तथ्य: उर्दू में 'ब-चश्म-ओ-दिल' (सिर और आँखों से) भी इसी समान भाव को प्रकट करने वाला मुहावरा है।