muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Taare Ginna
अत्यधिक चिंता, बेचैनी, विरह या अनिद्रा के कारण रात भर जागते रहना और नींद न आना।
To pass a sleepless night in anxiety or longing; tossing and turning looking up at the sky.
Equivalent: Spend a sleepless night / Toss and turn
- पुत्र के देर रात तक घर न लौटने पर बूढ़ी माँ दरवाजे पर बैठी तारे गिनती रही।
- कल आने वाले परीक्षा परिणाम की चिंता में छात्र ने पूरी रात तारे गिनते हुए बिता दी।
- अस्पताल में भर्ती मित्र की गंभीर स्थिति के कारण परिजनों ने तारे गिन-गिन कर रात काटी।
Source (स्रोत): खुले आकाश में शयन व भारतीय ग्रामीण जीवन (Open Sky Sleep & Folk Poetry)
पारंपरिक भारतीय गाँवों में लोग गर्मी के दिनों में छत या खुले आँगन में चारपाई बिछाकर सोते थे। जब किसी को गहरी चिंता या विरह के कारण नींद नहीं आती, तो वह छत पर लेटे-लेटे रात भर आकाश के तारों को देखता और गिनता रहता था।
तारे गिनना
Taare Ginna
Meaning & Connotation
अत्यधिक चिंता, बेचैनी, विरह या अनिद्रा के कारण रात भर जागते रहना और नींद न आना।
English Meaning & Significance
"To pass a sleepless night in anxiety or longing; tossing and turning looking up at the sky."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पुत्र के देर रात तक घर न लौटने पर बूढ़ी माँ दरवाजे पर बैठी तारे गिनती रही।
कल आने वाले परीक्षा परिणाम की चिंता में छात्र ने पूरी रात तारे गिनते हुए बिता दी।
अस्पताल में भर्ती मित्र की गंभीर स्थिति के कारण परिजनों ने तारे गिन-गिन कर रात काटी।
Origin & Context
खुले आकाश में शयन व भारतीय ग्रामीण जीवन (Open Sky Sleep & Folk Poetry)
पारंपरिक भारतीय गाँवों में लोग गर्मी के दिनों में छत या खुले आँगन में चारपाई बिछाकर सोते थे। जब किसी को गहरी चिंता या विरह के कारण नींद नहीं आती, तो वह छत पर लेटे-लेटे रात भर आकाश के तारों को देखता और गिनता रहता था।
रीतिकालीन और छायावादी हिंदी कवियों ने विरहणी नायिका की दशा का वर्णन करने के लिए इस मुहावरे का अद्भुत प्रयोग किया है।
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
तारे गिनना मुहावरे का अर्थ क्या है?
तारे गिनना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक चिंता, बेचैनी, विरह या अनिद्रा के कारण रात भर जागते रहना और नींद न आना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To pass a sleepless night in anxiety or longing; tossing and turning looking up at the sky." है।
What is the English meaning of "Taare Ginna"?
The English meaning of "Taare Ginna" (तारे गिनना) is "To pass a sleepless night in anxiety or longing; tossing and turning looking up at the sky.". An equivalent English saying is "Spend a sleepless night / Toss and turn".
तारे गिनना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पुत्र के देर रात तक घर न लौटने पर बूढ़ी माँ दरवाजे पर बैठी तारे गिनती रही।"
तारे गिनना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: खुले आकाश में शयन व भारतीय ग्रामीण जीवन (Open Sky Sleep & Folk Poetry)। संदर्भ: पारंपरिक भारतीय गाँवों में लोग गर्मी के दिनों में छत या खुले आँगन में चारपाई बिछाकर सोते थे। जब किसी को गहरी चिंता या विरह के कारण नींद नहीं आती, तो वह छत पर लेटे-लेटे रात भर आकाश के तारों को देखता और गिनता रहता था। विशेष तथ्य: रीतिकालीन और छायावादी हिंदी कवियों ने विरहणी नायिका की दशा का वर्णन करने के लिए इस मुहावरे का अद्भुत प्रयोग किया है।