muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Talwe Chaatna
अपने स्वार्थ, पद या लाभ के लिए किसी शक्तिशाली व्यक्ति की अत्यधिक खुशामद, चापलूसी और चरणवंदना करना।
To flatter servilely; to bootlick or stoop to groveling sycophancy for selfish gains.
Equivalent: To lick someone's boots / To fawn upon / Barefaced sycophancy
- स्वाभिमानी व्यक्ति भूखा रह सकता है, परंतु पदोन्नति के लिए किसी अधिकारी के तलवे नहीं चाट सकता।
- केवल तलवे चाटने वाले चापलूसों को आगे बढ़ाने से किसी भी संस्थान का भविष्य उज्ज्वल नहीं हो सकता।
- उस नेता ने टिकट पाने के लिए पार्टी आलाकमान के तलवे चाटने में कोई कसर नहीं छोड़ी।
Source (स्रोत): सामंती राजसभा व चापलूसी की पराकाष्ठा (Feudal Bootlicking Lore)
राजाओं और नवाबों के दरबार में कुछ अत्यंत निकृष्ट दरबारी स्वामी के पैरों के तलवों तक झुककर वंदना करते थे ताकि उनकी कृपा बनी रहे। निकृष्ट चापलूसी पर यह मुहावरा बना।
तलवे चाटना
Talwe Chaatna
Meaning & Connotation
अपने स्वार्थ, पद या लाभ के लिए किसी शक्तिशाली व्यक्ति की अत्यधिक खुशामद, चापलूसी और चरणवंदना करना।
किसी के पैरों के तलवों को जीभ से चाटना
स्वार्थसिद्धि के लिए किसी की अत्यधिक नीच स्तर पर जाकर चापलूसी करना
English Meaning & Significance
"To flatter servilely; to bootlick or stoop to groveling sycophancy for selfish gains."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
स्वाभिमानी व्यक्ति भूखा रह सकता है, परंतु पदोन्नति के लिए किसी अधिकारी के तलवे नहीं चाट सकता।
केवल तलवे चाटने वाले चापलूसों को आगे बढ़ाने से किसी भी संस्थान का भविष्य उज्ज्वल नहीं हो सकता।
उस नेता ने टिकट पाने के लिए पार्टी आलाकमान के तलवे चाटने में कोई कसर नहीं छोड़ी।
Origin & Context
सामंती राजसभा व चापलूसी की पराकाष्ठा (Feudal Bootlicking Lore)
राजाओं और नवाबों के दरबार में कुछ अत्यंत निकृष्ट दरबारी स्वामी के पैरों के तलवों तक झुककर वंदना करते थे ताकि उनकी कृपा बनी रहे। निकृष्ट चापलूसी पर यह मुहावरा बना।
यह मुहावरा चापलूसी और रीढ़विहीन खुशामद के विरुद्ध अत्यंत कड़ा और घृणास्पद आक्षेप है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
तलवे चाटना मुहावरे का अर्थ क्या है?
तलवे चाटना का हिंदी अर्थ "अपने स्वार्थ, पद या लाभ के लिए किसी शक्तिशाली व्यक्ति की अत्यधिक खुशामद, चापलूसी और चरणवंदना करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To flatter servilely; to bootlick or stoop to groveling sycophancy for selfish gains." है।
What is the English meaning of "Talwe Chaatna"?
The English meaning of "Talwe Chaatna" (तलवे चाटना) is "To flatter servilely; to bootlick or stoop to groveling sycophancy for selfish gains.". An equivalent English saying is "To lick someone's boots / To fawn upon / Barefaced sycophancy".
तलवे चाटना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "स्वाभिमानी व्यक्ति भूखा रह सकता है, परंतु पदोन्नति के लिए किसी अधिकारी के तलवे नहीं चाट सकता।"
तलवे चाटना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: सामंती राजसभा व चापलूसी की पराकाष्ठा (Feudal Bootlicking Lore)। संदर्भ: राजाओं और नवाबों के दरबार में कुछ अत्यंत निकृष्ट दरबारी स्वामी के पैरों के तलवों तक झुककर वंदना करते थे ताकि उनकी कृपा बनी रहे। निकृष्ट चापलूसी पर यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: यह मुहावरा चापलूसी और रीढ़विहीन खुशामद के विरुद्ध अत्यंत कड़ा और घृणास्पद आक्षेप है।