muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Thar-Thar Kaanpna
अत्यधिक डर, ठंड या कमजोरी के कारण शरीर का बेकाबू होकर काँपना।
Trembling like an aspen leaf; shivering uncontrollably from terror or cold.
Equivalent: Trembling like a leaf / Shivering in one's boots
- अदालत में जब जज ने फांसी की सजा सुनाई, तो दुर्दांत हत्यारा थर-थर काँपने लगा।
- जंगल में शेर की दहाड़ सुनकर शिकारी के हाथ में बंदूक थर-थर काँप रही थी।
- भीषण ठंड में बिना गर्म कपड़ों के गरीब मजदूर थर-थर काँप रहा था।
Source (स्रोत): शारीरिक पेशीय कंपकंपी (Involuntary Muscular Tremors)
'थर-थर' एक ध्वन्यात्मक (onomatopoeic) शब्द है जो शरीर के अंगों की द्रुत गति से होने वाली कंपकंपी की ध्वनि और अनुभूति को व्यक्त करता है।
थर-थर काँपना
Thar-Thar Kaanpna
Meaning & Connotation
अत्यधिक डर, ठंड या कमजोरी के कारण शरीर का बेकाबू होकर काँपना।
English Meaning & Significance
"Trembling like an aspen leaf; shivering uncontrollably from terror or cold."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अदालत में जब जज ने फांसी की सजा सुनाई, तो दुर्दांत हत्यारा थर-थर काँपने लगा।
जंगल में शेर की दहाड़ सुनकर शिकारी के हाथ में बंदूक थर-थर काँप रही थी।
भीषण ठंड में बिना गर्म कपड़ों के गरीब मजदूर थर-थर काँप रहा था।
Origin & Context
शारीरिक पेशीय कंपकंपी (Involuntary Muscular Tremors)
'थर-थर' एक ध्वन्यात्मक (onomatopoeic) शब्द है जो शरीर के अंगों की द्रुत गति से होने वाली कंपकंपी की ध्वनि और अनुभूति को व्यक्त करता है।
भारतीय नाटकों में कायर पात्रों के प्रवेश पर इस शारीरिक मुद्रा का प्रदर्शन अनिवार्य माना जाता था।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
थर-थर काँपना मुहावरे का अर्थ क्या है?
थर-थर काँपना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक डर, ठंड या कमजोरी के कारण शरीर का बेकाबू होकर काँपना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Trembling like an aspen leaf; shivering uncontrollably from terror or cold." है।
What is the English meaning of "Thar-Thar Kaanpna"?
The English meaning of "Thar-Thar Kaanpna" (थर-थर काँपना) is "Trembling like an aspen leaf; shivering uncontrollably from terror or cold.". An equivalent English saying is "Trembling like a leaf / Shivering in one's boots".
थर-थर काँपना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अदालत में जब जज ने फांसी की सजा सुनाई, तो दुर्दांत हत्यारा थर-थर काँपने लगा।"
थर-थर काँपना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शारीरिक पेशीय कंपकंपी (Involuntary Muscular Tremors)। संदर्भ: 'थर-थर' एक ध्वन्यात्मक (onomatopoeic) शब्द है जो शरीर के अंगों की द्रुत गति से होने वाली कंपकंपी की ध्वनि और अनुभूति को व्यक्त करता है। विशेष तथ्य: भारतीय नाटकों में कायर पात्रों के प्रवेश पर इस शारीरिक मुद्रा का प्रदर्शन अनिवार्य माना जाता था।