muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Aa Bail Mujhe Maar
जानबूझकर बिना किसी कारण या आवश्यकता के अपने लिए स्वयं विपत्ति, संकट या मुसीबत मोल ले लेना।
Inviting the bull to gore you; deliberately and foolishly inviting trouble or danger upon oneself.
Equivalent: To ask for trouble / To court disaster
- चलती हुई लड़ाई में बीच में कूदकर मार खा बैठना तो सीधे 'आ बैल मुझे मार' वाली मूर्खता है।
- जब पता था कि वह अधिकारी भ्रष्ट और खतरनाक है, तो उसके निजी मामलों में टाँग अड़ाना आ बैल मुझे मार के समान था।
- रात के अँधेरे में सुनसान रास्ते पर अकेले कीमती सामान लेकर निकलना स्वयं संकट को निमंत्रण देना है—आ बैल मुझे मार।
Source (स्रोत): ग्रामीण कृषि व पशु हाट प्रसंग (Rural Pastoral Lore)
खेत या रास्ते में यदि कोई सांड या क्रुद्ध बैल शांत खड़ा हो और कोई व्यक्ति उसके सामने जाकर लाल कपड़ा हिलाए या उसे पुकारकर उकसाए, तो बैल उस पर टूट पड़ेगा। यह स्वयं विनाश को न्योता देने का सर्वोत्कृष्ट मुहावरा बना।
आ बैल मुझे मार
Aa Bail Mujhe Maar
Meaning & Connotation
जानबूझकर बिना किसी कारण या आवश्यकता के अपने लिए स्वयं विपत्ति, संकट या मुसीबत मोल ले लेना।
English Meaning & Significance
"Inviting the bull to gore you; deliberately and foolishly inviting trouble or danger upon oneself."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
चलती हुई लड़ाई में बीच में कूदकर मार खा बैठना तो सीधे 'आ बैल मुझे मार' वाली मूर्खता है।
जब पता था कि वह अधिकारी भ्रष्ट और खतरनाक है, तो उसके निजी मामलों में टाँग अड़ाना आ बैल मुझे मार के समान था।
रात के अँधेरे में सुनसान रास्ते पर अकेले कीमती सामान लेकर निकलना स्वयं संकट को निमंत्रण देना है—आ बैल मुझे मार।
Origin & Context
ग्रामीण कृषि व पशु हाट प्रसंग (Rural Pastoral Lore)
खेत या रास्ते में यदि कोई सांड या क्रुद्ध बैल शांत खड़ा हो और कोई व्यक्ति उसके सामने जाकर लाल कपड़ा हिलाए या उसे पुकारकर उकसाए, तो बैल उस पर टूट पड़ेगा। यह स्वयं विनाश को न्योता देने का सर्वोत्कृष्ट मुहावरा बना।
यह लोकोक्ति मूर्खतापूर्ण दुस्साहस और अवांछित हस्तक्षेप के दुष्परिणामों को चेतावनी देने के लिए सबसे लोकप्रिय है।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आ बैल मुझे मार लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
आ बैल मुझे मार का हिंदी अर्थ "जानबूझकर बिना किसी कारण या आवश्यकता के अपने लिए स्वयं विपत्ति, संकट या मुसीबत मोल ले लेना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Inviting the bull to gore you; deliberately and foolishly inviting trouble or danger upon oneself." है।
What is the English meaning of "Aa Bail Mujhe Maar"?
The English meaning of "Aa Bail Mujhe Maar" (आ बैल मुझे मार) is "Inviting the bull to gore you; deliberately and foolishly inviting trouble or danger upon oneself.". An equivalent English saying is "To ask for trouble / To court disaster".
आ बैल मुझे मार का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "चलती हुई लड़ाई में बीच में कूदकर मार खा बैठना तो सीधे 'आ बैल मुझे मार' वाली मूर्खता है।"
आ बैल मुझे मार की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ग्रामीण कृषि व पशु हाट प्रसंग (Rural Pastoral Lore)। संदर्भ: खेत या रास्ते में यदि कोई सांड या क्रुद्ध बैल शांत खड़ा हो और कोई व्यक्ति उसके सामने जाकर लाल कपड़ा हिलाए या उसे पुकारकर उकसाए, तो बैल उस पर टूट पड़ेगा। यह स्वयं विनाश को न्योता देने का सर्वोत्कृष्ट मुहावरा बना। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति मूर्खतापूर्ण दुस्साहस और अवांछित हस्तक्षेप के दुष्परिणामों को चेतावनी देने के लिए सबसे लोकप्रिय है।