muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Gaanth Ka Poora Aankh Ka Andha
ऐसा धनी, धनवान या संपन्न व्यक्ति जो बुद्धि से बिल्कुल विवेकहीन, नासमझ और मूर्ख हो, जिसे धूर्त लोग सरलता से ठग लेते हैं।
Full in pocket but blind in intellect; a wealthy person who lacks common sense, easily swindled by flattering con-artists.
Equivalent: A fool and his money are soon parted
- चापलूस मित्रों ने उस रईस लड़के को घेर रखा है क्योंकि वह गाँठ का पूरा और आँख का अंधा है।
- दुकानदार ने पुरानी रद्दी वस्तु उस अमीर ग्राहक को चौगुने दाम में बेच दी; सच है गाँठ के पूरे आँख के अंधे ग्राहक हर जगह मिल जाते हैं।
- वह समझता है कि धन के बल पर वह सब कुछ खरीद सकता है, पर अक्ल के अभाव में रोज ठगा जाता है—गाँठ का पूरा आँख का अंधा।
Source (स्रोत): पारंपरिक व्यापार व धोती-गाँठ परंपरा (Merchant & Knot Lore)
प्राचीन भारत में लोग मुद्राएँ और सिक्के अपनी धोती या कमरबंद के कोने में गाँठ बाँधकर रखते थे। 'गाँठ का पूरा' का अर्थ है जिसकी गाँठ में भरपूर धन हो। किंतु यदि वह 'आँख का अंधा' (विवेकहीन) हो, तो ठग उसे आसानी से लूट लेते थे।
गाँठ का पूरा आँख का अंधा
Gaanth Ka Poora Aankh Ka Andha
Meaning & Connotation
ऐसा धनी, धनवान या संपन्न व्यक्ति जो बुद्धि से बिल्कुल विवेकहीन, नासमझ और मूर्ख हो, जिसे धूर्त लोग सरलता से ठग लेते हैं।
English Meaning & Significance
"Full in pocket but blind in intellect; a wealthy person who lacks common sense, easily swindled by flattering con-artists."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
चापलूस मित्रों ने उस रईस लड़के को घेर रखा है क्योंकि वह गाँठ का पूरा और आँख का अंधा है।
दुकानदार ने पुरानी रद्दी वस्तु उस अमीर ग्राहक को चौगुने दाम में बेच दी; सच है गाँठ के पूरे आँख के अंधे ग्राहक हर जगह मिल जाते हैं।
वह समझता है कि धन के बल पर वह सब कुछ खरीद सकता है, पर अक्ल के अभाव में रोज ठगा जाता है—गाँठ का पूरा आँख का अंधा।
Origin & Context
पारंपरिक व्यापार व धोती-गाँठ परंपरा (Merchant & Knot Lore)
प्राचीन भारत में लोग मुद्राएँ और सिक्के अपनी धोती या कमरबंद के कोने में गाँठ बाँधकर रखते थे। 'गाँठ का पूरा' का अर्थ है जिसकी गाँठ में भरपूर धन हो। किंतु यदि वह 'आँख का अंधा' (विवेकहीन) हो, तो ठग उसे आसानी से लूट लेते थे।
कबीरदास जी के पदों में संसार के मूर्ख धनिकों पर व्यंग्य करते हुए इस प्रकार के प्रतीकों का सुंदर प्रयोग मिलता है।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गाँठ का पूरा आँख का अंधा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
गाँठ का पूरा आँख का अंधा का हिंदी अर्थ "ऐसा धनी, धनवान या संपन्न व्यक्ति जो बुद्धि से बिल्कुल विवेकहीन, नासमझ और मूर्ख हो, जिसे धूर्त लोग सरलता से ठग लेते हैं।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Full in pocket but blind in intellect; a wealthy person who lacks common sense, easily swindled by flattering con-artists." है।
What is the English meaning of "Gaanth Ka Poora Aankh Ka Andha"?
The English meaning of "Gaanth Ka Poora Aankh Ka Andha" (गाँठ का पूरा आँख का अंधा) is "Full in pocket but blind in intellect; a wealthy person who lacks common sense, easily swindled by flattering con-artists.". An equivalent English saying is "A fool and his money are soon parted".
गाँठ का पूरा आँख का अंधा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "चापलूस मित्रों ने उस रईस लड़के को घेर रखा है क्योंकि वह गाँठ का पूरा और आँख का अंधा है।"
गाँठ का पूरा आँख का अंधा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक व्यापार व धोती-गाँठ परंपरा (Merchant & Knot Lore)। संदर्भ: प्राचीन भारत में लोग मुद्राएँ और सिक्के अपनी धोती या कमरबंद के कोने में गाँठ बाँधकर रखते थे। 'गाँठ का पूरा' का अर्थ है जिसकी गाँठ में भरपूर धन हो। किंतु यदि वह 'आँख का अंधा' (विवेकहीन) हो, तो ठग उसे आसानी से लूट लेते थे। विशेष तथ्य: कबीरदास जी के पदों में संसार के मूर्ख धनिकों पर व्यंग्य करते हुए इस प्रकार के प्रतीकों का सुंदर प्रयोग मिलता है।