आगे नाथ न पीछे पगहा
Aage Nath Na Peechhe Pagha
Meaning:किसी भी प्रकार के पारिवारिक या सामाजिक बंधन से पूरी तरह मुक्त होना; जिसका कोई आश्रित या संरक्षक न हो।
English:Having no family ties, responsibilities, or encumbrances; totally footloose and answerable to no one.
आम के आम गुठलियों के दाम
Aam Ke Aam Guthliyon Ke Daam
Meaning:किसी कार्य या सौदे में दोहरा लाभ प्राप्त होना; मुख्य वस्तु का लाभ मिलने के साथ-साथ उसकी बची हुई सामग्री से भी लाभ कमाना।
English:Double profit or benefit from a single transaction; reaping gains from both the primary product and its byproduct.
आसमान से गिरा खजूर में अटका
Aasman Se Gira Khajoor Mein Atka
Meaning:एक बड़ी मुसीबत या संकट से किसी तरह छुटकारा पाने के तुरंत बाद दूसरी नई उलझन या संकट में फँस जाना।
English:Escaping one peril only to land instantly into another; out of the frying pan into the fire.
आँख के अंधे नाम नयनसुख
Aankh Ke Andhe Naam Nayansukh
Meaning:गुण या वास्तविक स्थिति के सर्वथा विपरीत नाम या दावा होना।
English:Having a grand name or lofty pretensions completely contrary to one's actual state or qualities.
आ बैल मुझे मार
Aa Bail Mujhe Maar
Meaning:जानबूझकर बिना किसी कारण या आवश्यकता के अपने लिए स्वयं विपत्ति, संकट या मुसीबत मोल ले लेना।
English:Inviting the bull to gore you; deliberately and foolishly inviting trouble or danger upon oneself.
आप भले तो जग भला
Aap Bhale Toh Jag Bhala
Meaning:यदि मनुष्य स्वयं सज्जन, सच्चा, निष्कपट और भद्र हो, तो उसे सारा संसार भी भला, सहयोगी और आदरणीय प्रतीत होता है।
English:If you are good, the whole world is good to you; the world reflects one's own inner character and benevolent attitude.
आग और फूस का बैर होना
Aag Aur Phoos Ka Bair Hona
Meaning:दो अत्यंत विपरीत, विनाशकारी और असंगत स्वभाव वाले व्यक्तियों का कभी एक साथ शांतिपूर्वक न रह सकना; मिलते ही विनाश होना।
English:Enmity like fire and dry straw; two combustible, incompatible personalities that inevitably erupt into disaster when brought together.
आटे में कीड़ा पड़ना
Aate Mein Keeda Padna
Meaning:किसी अच्छे-भले कार्य, सुखमय स्थिति या संपन्नता में ऐसा गंभीर विघ्न या कलंक लगना जिससे सब कुछ अपवित्र और नष्ट हो जाए।
English:A ruinous taint or defilement spoiling an otherwise pure, prosperous, or happy condition.
आए थे हरिभजन को ओटन लगे कपास
Aaye The Hari Bhajan Ko Otan Lage Kapaas
Meaning:किसी महान, उच्च अथवा पवित्र लक्ष्य को लेकर चलना परंतु मार्ग में किसी तुच्छ, सांसारिक या व्यर्थ के काम में उलझकर रह जाना।
English:Setting out with a noble or ambitious purpose but getting completely sidetracked by trivial, mundane pursuits.
आम के पेड़ में बबूल नहीं फलता
Aam Ke Ped Mein Babbul Nahi Phalta
Meaning:सज्जन, संस्कारी और कुलीन व्यक्ति से कभी दुष्टता या नीच आचरण की उम्मीद नहीं की जा सकती; जैसी प्रकृति होगी वैसा ही स्वभाव होगा।
English:Noble and virtuous people inherently produce goodness; one cannot expect malice or venom from a noble soul.
आधी छोड़ सारी को धावे, आधी रहे न सारी पावे
Aadhi chhod saari ko dhaave, aadhi rahe na saari paave
Meaning:जो वस्तु हाथ में है उसे छोड़कर अधिक के लालच में भागने पर व्यक्ति दोनों से हाथ धो बैठता है।
English:Greedily chasing everything causes one to lose even what one already possesses.
आँख न दीदा, काढ़े कसीदा
Aankh na deeda, kaadhe kasheeda
Meaning:बिना किसी योग्यता या साधन के भी बड़ा काम करने का खोखला दिखावा या डींग हांकना।
English:Boasting about doing skilled artistic work without having the vision or capability for it.
आग लगने पर कुआँ खोदना
Aag lagne par kuaan khodna
Meaning:विपत्ति के सिर पर आ जाने पर बचाव का उपाय खोजना; पहले से कोई पूर्व-तैयारी न रखना।
English:Attempting to make defensive preparations only after disaster has already struck.
आटे के साथ घुन भी पिस जाता है
Aate ke saath ghun bhi pis jaata hai
Meaning:दोषी या अपराधियों की संगति में रहने के कारण निर्दोष व्यक्ति भी अनजाने में दंड और बदनामी का शिकार हो जाता है।
English:Innocent people often suffer unintended punishment when caught alongside wrongdoers.
आगे दौड़, पीछे छोड़
Aage daud, peechhe chhod
Meaning:नया ज्ञान या कार्य सीखते जाना परंतु पुराने का अभ्यास न रखने से उसे पूरी तरह भूलते जाना।
English:Hurrying forward to learn new things while forgetting or neglecting what was previously mastered.
आध आना न पौ आना
Aadh aana na pau aana
Meaning:किसी भी काम का न होना; बिल्कुल निकम्मा, व्यर्थ या किसी निर्णय में महत्वहीन होना।
English:Being utterly worthless, of no consequence, or carrying zero weight in any matter.
आँखों के आगे नाक, सूझे क्या खाक
Aankhon ke aage naak, soojhe kya khaak
Meaning:पास में ही किसी वस्तु के मौजूद होने पर भी ध्यान न जाने के कारण उसका न दिखाई पड़ना; असावधानी व उपेक्षा।
English:Failing to notice something right in front of one’s nose due to sheer inattention or blindness to the obvious.
आँख बचे और माल पराए का
Aankh bache aur maal paraye ka
Meaning:तनिक सी नजर चूकते ही या असावधानी होते ही वस्तु का चोरी हो जाना या किसी और के द्वारा हड़प लिया जाना।
English:Goods being stolen or embezzled the very moment attention wavers.
आगे कुआँ पीछे खाई
Aage kuaan peechhe khaai
Meaning:हर ओर से संकट या विपत्ति का घिर जाना; ऐसी विषम परिस्थिति जहाँ किसी भी दिशा में जाने पर भारी नुकसान तय हो।
English:Being trapped between two equally perilous hazards; facing a dilemma with no safe escape.
आत्मा सुखी तो सब सुखी
Aatma sukhi to sab sukhi
Meaning:यदि मनुष्य का अंतःकरण संतुष्ट, स्वस्थ और प्रसन्न है, तो उसे पूरा संसार ही आनंदमय और सुखद प्रतीत होता है।
English:When the inner self and conscience are at peace and happy, the entire world appears harmonious.
आमदनी अठन्नी खर्चा रुपैया
Aamdani atthani kharcha rupaiya
Meaning:आय बहुत कम होना और उसके अनुपात में खर्च बहुत अधिक होना; आर्थिक असंतुलन और फिजूलखर्ची।
English:Earning very little while spending far beyond one’s income; living in financial deficit.
आधा तीतर आधा बटेर
Aadha teetar aadha bater
Meaning:बेमेल, बेडौल या अनमेल मिश्रण; दो सर्वथा भिन्न भाषाओं, संस्कृतियों या शैलियों की हास्यास्पद खिचड़ी।
English:Neither fish nor fowl; an incongruous, mismatched, and clumsy mixture of disparate elements.
आसमान का थूका मुँह पर आना
Aasmaan ka thooka muh par aana
Meaning:किसी महान, सज्जन या प्रतिष्ठित व्यक्ति की अकारण निंदा या अपमान करने पर स्वयं अपना ही मुंह काला होना।
English:Spitting against the wind or sky only falls back on one’s own face; slandering the noble boomerangs on oneself.
आँख ओझल पहाड़ ओझल
Aankh ojhal pahaad ojhal
Meaning:जो वस्तु या व्यक्ति आँखों के सामने से दूर हो जाता है, वह धीरे-धीरे स्मृति और ध्यान से भी विस्मृत हो जाता है।
English:Out of sight, out of mind; whatever disappears from view gradually fades from memory and attention.
आए की खुशी न गए का गम
Aaye ki khushi na gaye ka gam
Meaning:सदा एक समान, उदासीन और तटस्थ भाव में रहना; न लाभ होने पर अत्यधिक प्रसन्न होना और न हानि होने पर विलाप करना।
English:Equanimity in all circumstances; neither rejoicing at gain nor lamenting at loss; utter detachment.
आँख का अंधा नाम नयनसुख
Aankh ka andhaa naam nainsukh
Meaning:व्यक्ति के नाम या पद के सर्वथा विपरीत उसका गुण, आचरण या वास्तविकता होना; नाम बड़ा पर कर्म हीन।
English:Blind of eyes yet named "Delight of Eyes"; a total, ironic contradiction between a person’s grand name and reality.
आँख के अंधे गाँठ के पूरे
Aankh ke andhe gaanth ke poore
Meaning:अत्यंत मूर्ख, विवेकहीन और नासमझ व्यक्ति होना परंतु अत्यधिक धनी या पैसों से भरा होना; ऐसा मूर्ख जिसे आसानी से ठगा जा सके।
English:Blind of eyes but full of purse; a foolish, gullible person who is exceptionally wealthy and easily swindled.
आदमी की कद्र मरने के बाद होती है
Aadmi ki kadr marne ke baad hoti hai
Meaning:गुणी, त्यागी या परोपकारी व्यक्ति के जीवित रहते समाज उसकी उपेक्षा करता है, परंतु उसके चले जाने पर ही उसकी वास्तविक महत्ता समझ आती है।
English:A man’s true worth is acknowledged only after he is gone; society recognizes greatness only in retrospect.
आप भला तो जग भला
Aap bhala to jag bhala
Meaning:यदि मनुष्य स्वयं अच्छा, सच्चा, सरल और निष्कपट है, तो उसे पूरा संसार भी अच्छा और सद्भावपूर्ण ही प्रतीत होता है।
English:Good mind, good find; to the pure and virtuous all things appear good, kind, and trustworthy.
आम खाने से काम, पेड़ गिनने से क्या
Aam khane se kaam, ped ginne se kya
Meaning:मनुष्य को केवल अपने मुख्य लक्ष्य और वास्तविक लाभ से मतलब रखना चाहिए; व्यर्थ की बातों, प्रपंचों और छानबीन में समय नहीं गंवाना चाहिए।
English:Concern yourself with eating the mangoes, not counting the trees; focus on the essential benefit rather than idle trivialities.