muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Tu daal-daal main paat-paat
किसी चालाक व्यक्ति की हर चाल और दाँव-पेंच को समझकर उससे भी अधिक चालाकी, चतुराई और सतर्कता से काम लेना।
You jump from branch to branch, I move from leaf to leaf; countering someone’s cunning with even superior cleverness and forethought.
Equivalent: Diamond cut diamond / Out-tricking the trickster / One step ahead
- चोर ने नया पैंतरा सोचा था पर पुलिस उससे भी आगे निकली—तू डाल-डाल तो मैं पात-पात!
- व्यापारिक प्रतिद्वंद्वी की हर चाल को उसने पहले ही विफल कर दिया; दोनों में तू डाल-डाल मैं पात-पात का मुकाबला चल रहा है।
Source (स्रोत): पेड़ की डालियों और पत्तों पर पक्षियों की पकड़ का रूपक
डाल पर बैठने वाले से भी अधिक सूक्ष्म और आगे का स्थान पत्ते का होता है; चतुराई पर मात देने का प्रतीक।
तू डाल-डाल मैं पात-पात
Tu daal-daal main paat-paat
Meaning & Connotation
किसी चालाक व्यक्ति की हर चाल और दाँव-पेंच को समझकर उससे भी अधिक चालाकी, चतुराई और सतर्कता से काम लेना।
English Meaning & Significance
"You jump from branch to branch, I move from leaf to leaf; countering someone’s cunning with even superior cleverness and forethought."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
चोर ने नया पैंतरा सोचा था पर पुलिस उससे भी आगे निकली—तू डाल-डाल तो मैं पात-पात!
व्यापारिक प्रतिद्वंद्वी की हर चाल को उसने पहले ही विफल कर दिया; दोनों में तू डाल-डाल मैं पात-पात का मुकाबला चल रहा है।
Origin & Context
पेड़ की डालियों और पत्तों पर पक्षियों की पकड़ का रूपक
डाल पर बैठने वाले से भी अधिक सूक्ष्म और आगे का स्थान पत्ते का होता है; चतुराई पर मात देने का प्रतीक।
दो चतुर प्रतिद्वंद्वियों के बीच दाँव-पेंच की प्रतिस्पर्द्धा पर सर्वाधिक प्रयुक्त लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
तू डाल-डाल मैं पात-पात लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
तू डाल-डाल मैं पात-पात का हिंदी अर्थ "किसी चालाक व्यक्ति की हर चाल और दाँव-पेंच को समझकर उससे भी अधिक चालाकी, चतुराई और सतर्कता से काम लेना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "You jump from branch to branch, I move from leaf to leaf; countering someone’s cunning with even superior cleverness and forethought." है।
What is the English meaning of "Tu daal-daal main paat-paat"?
The English meaning of "Tu daal-daal main paat-paat" (तू डाल-डाल मैं पात-पात) is "You jump from branch to branch, I move from leaf to leaf; countering someone’s cunning with even superior cleverness and forethought.". An equivalent English saying is "Diamond cut diamond / Out-tricking the trickster / One step ahead".
तू डाल-डाल मैं पात-पात का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "चोर ने नया पैंतरा सोचा था पर पुलिस उससे भी आगे निकली—तू डाल-डाल तो मैं पात-पात!"
तू डाल-डाल मैं पात-पात की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पेड़ की डालियों और पत्तों पर पक्षियों की पकड़ का रूपक। संदर्भ: डाल पर बैठने वाले से भी अधिक सूक्ष्म और आगे का स्थान पत्ते का होता है; चतुराई पर मात देने का प्रतीक। विशेष तथ्य: दो चतुर प्रतिद्वंद्वियों के बीच दाँव-पेंच की प्रतिस्पर्द्धा पर सर्वाधिक प्रयुक्त लोकोक्ति।