muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Akl badi ya bhains
शारीरिक शक्ति, स्थूल शरीर या बाहुबल की तुलना में बुद्धि, विवेक और युक्ति की शक्ति सदा कहीं अधिक श्रेष्ठ और प्रभावी होती है।
Brain is mightier than brawn; intellect and ingenuity far surpass mere brute physical strength.
Equivalent: Brain is mightier than brawn / Wisdom beats brute force
- नन्हें खरगोश ने अपनी चतुराई से विशालकाय शेर को कुएँ में गिरा दिया; इसे कहते हैं अक्ल बड़ी या भैंस।
- पहलवान को हराने के लिए बुद्धिमान शतरंज खिलाड़ी ने युक्ति लगाई और साबित किया कि अक्ल बड़ी होती है न कि भैंस।
Source (स्रोत): पारंपरिक भारतीय पशु-बुद्धि पहेली एवं पंचतंत्र
विशालकाय भैंस में केवल शारीरिक वजन होता है, जबकि मनुष्य में बुद्धि; शक्ति पर विवेक की विजय का यह जनप्रिय मुहावरा है।
अक्ल बड़ी या भैंस
Akl badi ya bhains
Meaning & Connotation
शारीरिक शक्ति, स्थूल शरीर या बाहुबल की तुलना में बुद्धि, विवेक और युक्ति की शक्ति सदा कहीं अधिक श्रेष्ठ और प्रभावी होती है।
English Meaning & Significance
"Brain is mightier than brawn; intellect and ingenuity far surpass mere brute physical strength."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
नन्हें खरगोश ने अपनी चतुराई से विशालकाय शेर को कुएँ में गिरा दिया; इसे कहते हैं अक्ल बड़ी या भैंस।
पहलवान को हराने के लिए बुद्धिमान शतरंज खिलाड़ी ने युक्ति लगाई और साबित किया कि अक्ल बड़ी होती है न कि भैंस।
Origin & Context
पारंपरिक भारतीय पशु-बुद्धि पहेली एवं पंचतंत्र
विशालकाय भैंस में केवल शारीरिक वजन होता है, जबकि मनुष्य में बुद्धि; शक्ति पर विवेक की विजय का यह जनप्रिय मुहावरा है।
शारीरिक बल पर घमंड करने वालों को बुद्धि की श्रेष्ठता समझाने के लिए बच्चों से लेकर बड़ों तक प्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अक्ल बड़ी या भैंस लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
अक्ल बड़ी या भैंस का हिंदी अर्थ "शारीरिक शक्ति, स्थूल शरीर या बाहुबल की तुलना में बुद्धि, विवेक और युक्ति की शक्ति सदा कहीं अधिक श्रेष्ठ और प्रभावी होती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Brain is mightier than brawn; intellect and ingenuity far surpass mere brute physical strength." है।
What is the English meaning of "Akl badi ya bhains"?
The English meaning of "Akl badi ya bhains" (अक्ल बड़ी या भैंस) is "Brain is mightier than brawn; intellect and ingenuity far surpass mere brute physical strength.". An equivalent English saying is "Brain is mightier than brawn / Wisdom beats brute force".
अक्ल बड़ी या भैंस का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "नन्हें खरगोश ने अपनी चतुराई से विशालकाय शेर को कुएँ में गिरा दिया; इसे कहते हैं अक्ल बड़ी या भैंस।"
अक्ल बड़ी या भैंस की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक भारतीय पशु-बुद्धि पहेली एवं पंचतंत्र। संदर्भ: विशालकाय भैंस में केवल शारीरिक वजन होता है, जबकि मनुष्य में बुद्धि; शक्ति पर विवेक की विजय का यह जनप्रिय मुहावरा है। विशेष तथ्य: शारीरिक बल पर घमंड करने वालों को बुद्धि की श्रेष्ठता समझाने के लिए बच्चों से लेकर बड़ों तक प्रयुक्त।