muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Andhaa Baante Revdi Phir Phir Apnon Ko De
अधिकार या सत्ता मिलने पर केवल अपने सगे-संबंधियों और चहेतों को ही सारे लाभ पहुँचाना; भाई-भतीजावाद।
Nepotism and favoritism; repeatedly bestowing privileges and benefits only upon one's own kith and kin.
Equivalent: Nepotism at its peak / Feathering one's own nest / Charity begins at home (used pejoratively)
- नौकरियों के साक्षात्कार में मंत्री जी ने सारे पद अपने रिश्तेदारों को दे दिए; वही हुआ—अंधा बाँटे रेवड़ी, फिर-फिर अपनों को दे।
- कंपनी में पदोन्नति की सूची देखकर कर्मचारियों ने कहा कि यहाँ अंधा बाँटे रेवड़ी फिर फिर अपनों को दे वाला हिसाब चल रहा है।
- राहत सामग्री के वितरण में निष्पक्षता नहीं बरती गई, अंधा बाँटे रेवड़ी फिर-फिर अपनों को दे की तरह सब चहेतों को बाँट दिया गया।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक मेला व मिठाई वितरण (Folk Fair Parable)
रेवड़ी तिल और गुड़ की छोटी, स्वादिष्ट मिठाई होती है। यदि किसी दृष्टिहीन व्यक्ति को मिठाई बाँटने का काम सौंपा जाए और वह छू-छूकर बार-बार केवल अपने ही परिजनों की झोली भरता रहे, तो यह पक्षपात का परिचायक बनता है।
अंधा बाँटे रेवड़ी फिर फिर अपनों को दे
Andhaa Baante Revdi Phir Phir Apnon Ko De
Meaning & Connotation
अधिकार या सत्ता मिलने पर केवल अपने सगे-संबंधियों और चहेतों को ही सारे लाभ पहुँचाना; भाई-भतीजावाद।
अंधा व्यक्ति रेवड़ियाँ बाँटते समय बार-बार अपने ही लोगों को देता जाए
अधिकार पाकर केवल अपने सगे-संबंधियों को अनुचित लाभ पहुँचाना
English Meaning & Significance
"Nepotism and favoritism; repeatedly bestowing privileges and benefits only upon one's own kith and kin."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
नौकरियों के साक्षात्कार में मंत्री जी ने सारे पद अपने रिश्तेदारों को दे दिए; वही हुआ—अंधा बाँटे रेवड़ी, फिर-फिर अपनों को दे।
कंपनी में पदोन्नति की सूची देखकर कर्मचारियों ने कहा कि यहाँ अंधा बाँटे रेवड़ी फिर फिर अपनों को दे वाला हिसाब चल रहा है।
राहत सामग्री के वितरण में निष्पक्षता नहीं बरती गई, अंधा बाँटे रेवड़ी फिर-फिर अपनों को दे की तरह सब चहेतों को बाँट दिया गया।
Origin & Context
पारंपरिक लोक मेला व मिठाई वितरण (Folk Fair Parable)
रेवड़ी तिल और गुड़ की छोटी, स्वादिष्ट मिठाई होती है। यदि किसी दृष्टिहीन व्यक्ति को मिठाई बाँटने का काम सौंपा जाए और वह छू-छूकर बार-बार केवल अपने ही परिजनों की झोली भरता रहे, तो यह पक्षपात का परिचायक बनता है।
राजनीति और प्रशासनिक भ्रष्टाचार में भाई-भतीजावाद (nepotism) पर प्रहार करने के लिए यह सबसे लोकप्रिय कहावत है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अंधा बाँटे रेवड़ी फिर फिर अपनों को दे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
अंधा बाँटे रेवड़ी फिर फिर अपनों को दे का हिंदी अर्थ "अधिकार या सत्ता मिलने पर केवल अपने सगे-संबंधियों और चहेतों को ही सारे लाभ पहुँचाना; भाई-भतीजावाद।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Nepotism and favoritism; repeatedly bestowing privileges and benefits only upon one's own kith and kin." है।
What is the English meaning of "Andhaa Baante Revdi Phir Phir Apnon Ko De"?
The English meaning of "Andhaa Baante Revdi Phir Phir Apnon Ko De" (अंधा बाँटे रेवड़ी फिर फिर अपनों को दे) is "Nepotism and favoritism; repeatedly bestowing privileges and benefits only upon one's own kith and kin.". An equivalent English saying is "Nepotism at its peak / Feathering one's own nest / Charity begins at home (used pejoratively)".
अंधा बाँटे रेवड़ी फिर फिर अपनों को दे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "नौकरियों के साक्षात्कार में मंत्री जी ने सारे पद अपने रिश्तेदारों को दे दिए; वही हुआ—अंधा बाँटे रेवड़ी, फिर-फिर अपनों को दे।"
अंधा बाँटे रेवड़ी फिर फिर अपनों को दे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक मेला व मिठाई वितरण (Folk Fair Parable)। संदर्भ: रेवड़ी तिल और गुड़ की छोटी, स्वादिष्ट मिठाई होती है। यदि किसी दृष्टिहीन व्यक्ति को मिठाई बाँटने का काम सौंपा जाए और वह छू-छूकर बार-बार केवल अपने ही परिजनों की झोली भरता रहे, तो यह पक्षपात का परिचायक बनता है। विशेष तथ्य: राजनीति और प्रशासनिक भ्रष्टाचार में भाई-भतीजावाद (nepotism) पर प्रहार करने के लिए यह सबसे लोकप्रिय कहावत है।