muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Apna Haath Jagannath
स्वावलंबन और आत्मनिर्भरता ही सबसे बड़ी शक्ति है; जो काम अपने हाथों और स्वयं के परिश्रम से किया जाता है, वही सबसे सुंदर, संतोषजनक और सफल होता है।
One's own hands are Lord Jagannath (all-powerful); self-reliance and personal effort yield the best and most dependable results.
Equivalent: Self-help is the best help / If you want something done right, do it yourself
- नौकरों के भरोसे घर का काम छोड़ने के बजाय स्वयं सफाई करना बेहतर है; सच है अपना हाथ जगन्नाथ।
- दूसरों से मदद की भीख माँगने के बजाय अपने बाहुबल पर विश्वास रखो—अपना हाथ जगन्नाथ होता है।
- उसने किसी से आर्थिक सहायता लिए बिना अपनी लगन से नया व्यवसाय खड़ा कर दिया, क्योंकि वह अपना हाथ जगन्नाथ में विश्वास रखता था।
Source (स्रोत): पुरी श्री जगन्नाथ तीर्थ व प्रसाद परंपरा (Puri Jagannath Lore)
ओडिशा के पुरी स्थित श्री जगन्नाथ मंदिर के महाप्रसाद को ग्रहण करने का नियम है कि कोई भी जाति-पाँति या छूआछूत का भेद नहीं होता, और श्रद्धालु अपने ही हाथों से उसे सम्मानपूर्वक ग्रहण करते हैं। कालांतर में यह आत्मनिर्भरता और अपने हाथ की असीम शक्ति का लोक मुहावरा बन गया।
अपना हाथ जगन्नाथ
Apna Haath Jagannath
Meaning & Connotation
स्वावलंबन और आत्मनिर्भरता ही सबसे बड़ी शक्ति है; जो काम अपने हाथों और स्वयं के परिश्रम से किया जाता है, वही सबसे सुंदर, संतोषजनक और सफल होता है।
English Meaning & Significance
"One's own hands are Lord Jagannath (all-powerful); self-reliance and personal effort yield the best and most dependable results."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
नौकरों के भरोसे घर का काम छोड़ने के बजाय स्वयं सफाई करना बेहतर है; सच है अपना हाथ जगन्नाथ।
दूसरों से मदद की भीख माँगने के बजाय अपने बाहुबल पर विश्वास रखो—अपना हाथ जगन्नाथ होता है।
उसने किसी से आर्थिक सहायता लिए बिना अपनी लगन से नया व्यवसाय खड़ा कर दिया, क्योंकि वह अपना हाथ जगन्नाथ में विश्वास रखता था।
Origin & Context
पुरी श्री जगन्नाथ तीर्थ व प्रसाद परंपरा (Puri Jagannath Lore)
ओडिशा के पुरी स्थित श्री जगन्नाथ मंदिर के महाप्रसाद को ग्रहण करने का नियम है कि कोई भी जाति-पाँति या छूआछूत का भेद नहीं होता, और श्रद्धालु अपने ही हाथों से उसे सम्मानपूर्वक ग्रहण करते हैं। कालांतर में यह आत्मनिर्भरता और अपने हाथ की असीम शक्ति का लोक मुहावरा बन गया।
महात्मा गांधी के ग्राम स्वराज और स्वावलंबन के दर्शन में इस लोकोक्ति का विशेष उल्लेख मिलता है।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अपना हाथ जगन्नाथ लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
अपना हाथ जगन्नाथ का हिंदी अर्थ "स्वावलंबन और आत्मनिर्भरता ही सबसे बड़ी शक्ति है; जो काम अपने हाथों और स्वयं के परिश्रम से किया जाता है, वही सबसे सुंदर, संतोषजनक और सफल होता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "One's own hands are Lord Jagannath (all-powerful); self-reliance and personal effort yield the best and most dependable results." है।
What is the English meaning of "Apna Haath Jagannath"?
The English meaning of "Apna Haath Jagannath" (अपना हाथ जगन्नाथ) is "One's own hands are Lord Jagannath (all-powerful); self-reliance and personal effort yield the best and most dependable results.". An equivalent English saying is "Self-help is the best help / If you want something done right, do it yourself".
अपना हाथ जगन्नाथ का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "नौकरों के भरोसे घर का काम छोड़ने के बजाय स्वयं सफाई करना बेहतर है; सच है अपना हाथ जगन्नाथ।"
अपना हाथ जगन्नाथ की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पुरी श्री जगन्नाथ तीर्थ व प्रसाद परंपरा (Puri Jagannath Lore)। संदर्भ: ओडिशा के पुरी स्थित श्री जगन्नाथ मंदिर के महाप्रसाद को ग्रहण करने का नियम है कि कोई भी जाति-पाँति या छूआछूत का भेद नहीं होता, और श्रद्धालु अपने ही हाथों से उसे सम्मानपूर्वक ग्रहण करते हैं। कालांतर में यह आत्मनिर्भरता और अपने हाथ की असीम शक्ति का लोक मुहावरा बन गया। विशेष तथ्य: महात्मा गांधी के ग्राम स्वराज और स्वावलंबन के दर्शन में इस लोकोक्ति का विशेष उल्लेख मिलता है।