muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Aap Bhale Toh Jag Bhala
यदि मनुष्य स्वयं सज्जन, सच्चा, निष्कपट और भद्र हो, तो उसे सारा संसार भी भला, सहयोगी और आदरणीय प्रतीत होता है।
If you are good, the whole world is good to you; the world reflects one's own inner character and benevolent attitude.
Equivalent: Good mind, good find / To the pure, all things are pure
- मोहन सबसे मधुरता और आदर से बात करता है, इसलिए सारा गाँव उसका सम्मान करता है; सच है आप भले तो जग भला।
- दूसरों में दोष ढूँढने से पहले अपने मन को शुद्ध करो, क्योंकि आप भले तो जग भला।
- जब तुम स्वयं किसी से ईर्ष्या या द्वेष नहीं रखोगे, तो कोई तुम्हारा अकारण बुरा नहीं चाहेगा—आप भले तो जग भला।
Source (स्रोत): भारतीय नैतिक सुभाषित व दर्पण सिद्धांत (Mirror Theory Lore)
संसार एक विशाल दर्पण (काँच) के समान है। यदि आप दर्पण के सामने मुस्कुराएँगे तो प्रतिबिंब भी मुस्कुराएगा, और यदि आँखें तरेरेंगे तो वैसा ही दिखेगा। स्वयं की सज्जनता ही चारों ओर सज्जनता का वातावरण बनाती है।
आप भले तो जग भला
Aap Bhale Toh Jag Bhala
Meaning & Connotation
यदि मनुष्य स्वयं सज्जन, सच्चा, निष्कपट और भद्र हो, तो उसे सारा संसार भी भला, सहयोगी और आदरणीय प्रतीत होता है।
English Meaning & Significance
"If you are good, the whole world is good to you; the world reflects one's own inner character and benevolent attitude."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
मोहन सबसे मधुरता और आदर से बात करता है, इसलिए सारा गाँव उसका सम्मान करता है; सच है आप भले तो जग भला।
दूसरों में दोष ढूँढने से पहले अपने मन को शुद्ध करो, क्योंकि आप भले तो जग भला।
जब तुम स्वयं किसी से ईर्ष्या या द्वेष नहीं रखोगे, तो कोई तुम्हारा अकारण बुरा नहीं चाहेगा—आप भले तो जग भला।
Origin & Context
भारतीय नैतिक सुभाषित व दर्पण सिद्धांत (Mirror Theory Lore)
संसार एक विशाल दर्पण (काँच) के समान है। यदि आप दर्पण के सामने मुस्कुराएँगे तो प्रतिबिंब भी मुस्कुराएगा, और यदि आँखें तरेरेंगे तो वैसा ही दिखेगा। स्वयं की सज्जनता ही चारों ओर सज्जनता का वातावरण बनाती है।
हितोपदेश और चाणक्य नीति दोनों में आत्म-सुधार को सामाजिक शांति की प्रथम सीढ़ी माना गया है।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आप भले तो जग भला लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
आप भले तो जग भला का हिंदी अर्थ "यदि मनुष्य स्वयं सज्जन, सच्चा, निष्कपट और भद्र हो, तो उसे सारा संसार भी भला, सहयोगी और आदरणीय प्रतीत होता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "If you are good, the whole world is good to you; the world reflects one's own inner character and benevolent attitude." है।
What is the English meaning of "Aap Bhale Toh Jag Bhala"?
The English meaning of "Aap Bhale Toh Jag Bhala" (आप भले तो जग भला) is "If you are good, the whole world is good to you; the world reflects one's own inner character and benevolent attitude.". An equivalent English saying is "Good mind, good find / To the pure, all things are pure".
आप भले तो जग भला का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "मोहन सबसे मधुरता और आदर से बात करता है, इसलिए सारा गाँव उसका सम्मान करता है; सच है आप भले तो जग भला।"
आप भले तो जग भला की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय नैतिक सुभाषित व दर्पण सिद्धांत (Mirror Theory Lore)। संदर्भ: संसार एक विशाल दर्पण (काँच) के समान है। यदि आप दर्पण के सामने मुस्कुराएँगे तो प्रतिबिंब भी मुस्कुराएगा, और यदि आँखें तरेरेंगे तो वैसा ही दिखेगा। स्वयं की सज्जनता ही चारों ओर सज्जनता का वातावरण बनाती है। विशेष तथ्य: हितोपदेश और चाणक्य नीति दोनों में आत्म-सुधार को सामाजिक शांति की प्रथम सीढ़ी माना गया है।