muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Apni khaal mein mast rahna
अपनी सीमित आय, सादगी और साधनों में ही पूर्णतः संतुष्ट, सुखी और मस्त रहना; दूसरों से कोई ईर्ष्या या प्रतिस्पर्धा न रखना।
Content in one’s own skin; delightfully peaceful within one’s humble means without envy of others.
Equivalent: Content with one’s lot / Happy in one’s own skin
- वह किसी की अमीरी से नहीं जलता, अपनी छोटी सी दुकान चलाकर अपनी खाल में मस्त रहता है।
- सच्चा सुख दूसरों की नकल में नहीं बल्कि अपनी खाल में मस्त रहने में ही मिलता है।
Source (स्रोत): पारंपरिक संतकवि एवं मस्तमौला फकीर संस्कृति
‘खाल’ का अर्थ अपनी देह और अपनी सीमा है; बाह्य आडंबर से दूर रहकर आत्म-संतोष में जीना ही इसका मर्म है।
अपनी खाल में मस्त रहना
Apni khaal mein mast rahna
Meaning & Connotation
अपनी सीमित आय, सादगी और साधनों में ही पूर्णतः संतुष्ट, सुखी और मस्त रहना; दूसरों से कोई ईर्ष्या या प्रतिस्पर्धा न रखना।
English Meaning & Significance
"Content in one’s own skin; delightfully peaceful within one’s humble means without envy of others."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
वह किसी की अमीरी से नहीं जलता, अपनी छोटी सी दुकान चलाकर अपनी खाल में मस्त रहता है।
सच्चा सुख दूसरों की नकल में नहीं बल्कि अपनी खाल में मस्त रहने में ही मिलता है।
Origin & Context
पारंपरिक संतकवि एवं मस्तमौला फकीर संस्कृति
‘खाल’ का अर्थ अपनी देह और अपनी सीमा है; बाह्य आडंबर से दूर रहकर आत्म-संतोष में जीना ही इसका मर्म है।
आत्मसंतोष और ईर्ष्यामुक्त जीवन की महत्ता को प्रतिपादित करने वाली सुंदर उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अपनी खाल में मस्त रहना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
अपनी खाल में मस्त रहना का हिंदी अर्थ "अपनी सीमित आय, सादगी और साधनों में ही पूर्णतः संतुष्ट, सुखी और मस्त रहना; दूसरों से कोई ईर्ष्या या प्रतिस्पर्धा न रखना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Content in one’s own skin; delightfully peaceful within one’s humble means without envy of others." है।
What is the English meaning of "Apni khaal mein mast rahna"?
The English meaning of "Apni khaal mein mast rahna" (अपनी खाल में मस्त रहना) is "Content in one’s own skin; delightfully peaceful within one’s humble means without envy of others.". An equivalent English saying is "Content with one’s lot / Happy in one’s own skin".
अपनी खाल में मस्त रहना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "वह किसी की अमीरी से नहीं जलता, अपनी छोटी सी दुकान चलाकर अपनी खाल में मस्त रहता है।"
अपनी खाल में मस्त रहना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक संतकवि एवं मस्तमौला फकीर संस्कृति। संदर्भ: ‘खाल’ का अर्थ अपनी देह और अपनी सीमा है; बाह्य आडंबर से दूर रहकर आत्म-संतोष में जीना ही इसका मर्म है। विशेष तथ्य: आत्मसंतोष और ईर्ष्यामुक्त जीवन की महत्ता को प्रतिपादित करने वाली सुंदर उक्ति।