muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Andha baante revdi, phir-phir apne ko de
अधिकार या सत्ता मिलने पर केवल अपने सगे-संबंधियों, मित्रों और चहेतों को ही बार-बार लाभ पहुँचाना; घोर भाई-भतीजावाद।
The blind man distributing sweets gives repeatedly only to his own kin; blatant nepotism and cronyism in power.
Equivalent: Nepotism and cronyism / Feathering one’s own nest under the guise of distribution
- नौकरियों की भर्ती में अधिकारी ने केवल अपने रिश्तेदारों को चुन लिया—अंधा बाँटे रेवड़ी फिर-फिर अपने को दे।
- सरकारी ठेकों के बँटवारे में यही नियम चल रहा है: अंधा बाँटे रेवड़ी और अपने-अपनों को दे।
Source (स्रोत): पारंपरिक सामाजिक वितरण एवं भाई-भतीजावाद का व्यंग्य
अंधा व्यक्ति जब मिठाई बाँटने बैठता है तो टटोल-टटोल कर अपने ही परिचितों को बार-बार देता है; पक्षपात का यह तीखा रूपक है।
अंधा बाँटे रेवड़ी, फिर-फिर अपने को दे
Andha baante revdi, phir-phir apne ko de
Meaning & Connotation
अधिकार या सत्ता मिलने पर केवल अपने सगे-संबंधियों, मित्रों और चहेतों को ही बार-बार लाभ पहुँचाना; घोर भाई-भतीजावाद।
English Meaning & Significance
"The blind man distributing sweets gives repeatedly only to his own kin; blatant nepotism and cronyism in power."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
नौकरियों की भर्ती में अधिकारी ने केवल अपने रिश्तेदारों को चुन लिया—अंधा बाँटे रेवड़ी फिर-फिर अपने को दे।
सरकारी ठेकों के बँटवारे में यही नियम चल रहा है: अंधा बाँटे रेवड़ी और अपने-अपनों को दे।
Origin & Context
पारंपरिक सामाजिक वितरण एवं भाई-भतीजावाद का व्यंग्य
अंधा व्यक्ति जब मिठाई बाँटने बैठता है तो टटोल-टटोल कर अपने ही परिचितों को बार-बार देता है; पक्षपात का यह तीखा रूपक है।
नेपोटिज्म (भाई-भतीजावाद) और सत्ता के दुरुपयोग पर प्रहार करने वाली सर्वाधिक प्रसिद्ध हिंदी लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अंधा बाँटे रेवड़ी, फिर-फिर अपने को दे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
अंधा बाँटे रेवड़ी, फिर-फिर अपने को दे का हिंदी अर्थ "अधिकार या सत्ता मिलने पर केवल अपने सगे-संबंधियों, मित्रों और चहेतों को ही बार-बार लाभ पहुँचाना; घोर भाई-भतीजावाद।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The blind man distributing sweets gives repeatedly only to his own kin; blatant nepotism and cronyism in power." है।
What is the English meaning of "Andha baante revdi, phir-phir apne ko de"?
The English meaning of "Andha baante revdi, phir-phir apne ko de" (अंधा बाँटे रेवड़ी, फिर-फिर अपने को दे) is "The blind man distributing sweets gives repeatedly only to his own kin; blatant nepotism and cronyism in power.". An equivalent English saying is "Nepotism and cronyism / Feathering one’s own nest under the guise of distribution".
अंधा बाँटे रेवड़ी, फिर-फिर अपने को दे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "नौकरियों की भर्ती में अधिकारी ने केवल अपने रिश्तेदारों को चुन लिया—अंधा बाँटे रेवड़ी फिर-फिर अपने को दे।"
अंधा बाँटे रेवड़ी, फिर-फिर अपने को दे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक सामाजिक वितरण एवं भाई-भतीजावाद का व्यंग्य। संदर्भ: अंधा व्यक्ति जब मिठाई बाँटने बैठता है तो टटोल-टटोल कर अपने ही परिचितों को बार-बार देता है; पक्षपात का यह तीखा रूपक है। विशेष तथ्य: नेपोटिज्म (भाई-भतीजावाद) और सत्ता के दुरुपयोग पर प्रहार करने वाली सर्वाधिक प्रसिद्ध हिंदी लोकोक्ति।