muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Bhoos ke dher mein sui dhoondhna
किसी विशाल और अव्यवस्थित समूह में किसी अत्यंत छोटी या दुर्लभ वस्तु को खोजना, जो लगभग असंभव हो।
Searching for something almost impossible to find in a massive, cluttered environment.
Equivalent: Looking for a needle in a haystack
- कुंभ के मेले में खोए हुए पर्स को तलाशना भूसे के ढेर में सुई ढूंढने जैसा दुष्कर कार्य है।
- हजारों पन्नों के अव्यवस्थित पुराने दस्तावेजों में से एक खास रसीद खोजना भूसे के ढेर में सुई ढूंढने के समान है।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण लोक-संस्कृति
ग्रामीण भारत में खलिहानों में भूसे के विशाल ढेरों में गिरी सुई को खोजने की असंभवता से यह कहावत जन्मी।
भूसे के ढेर में सुई ढूंढना
Bhoos ke dher mein sui dhoondhna
Meaning & Connotation
किसी विशाल और अव्यवस्थित समूह में किसी अत्यंत छोटी या दुर्लभ वस्तु को खोजना, जो लगभग असंभव हो।
English Meaning & Significance
"Searching for something almost impossible to find in a massive, cluttered environment."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कुंभ के मेले में खोए हुए पर्स को तलाशना भूसे के ढेर में सुई ढूंढने जैसा दुष्कर कार्य है।
हजारों पन्नों के अव्यवस्थित पुराने दस्तावेजों में से एक खास रसीद खोजना भूसे के ढेर में सुई ढूंढने के समान है।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण लोक-संस्कृति
ग्रामीण भारत में खलिहानों में भूसे के विशाल ढेरों में गिरी सुई को खोजने की असंभवता से यह कहावत जन्मी।
यह लोकोक्ति विश्व की अनेक भाषाओं में समान रूप से पाई जाने वाली सार्वभौमिक अभिव्यक्ति है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
भूसे के ढेर में सुई ढूंढना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
भूसे के ढेर में सुई ढूंढना का हिंदी अर्थ "किसी विशाल और अव्यवस्थित समूह में किसी अत्यंत छोटी या दुर्लभ वस्तु को खोजना, जो लगभग असंभव हो।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Searching for something almost impossible to find in a massive, cluttered environment." है।
What is the English meaning of "Bhoos ke dher mein sui dhoondhna"?
The English meaning of "Bhoos ke dher mein sui dhoondhna" (भूसे के ढेर में सुई ढूंढना) is "Searching for something almost impossible to find in a massive, cluttered environment.". An equivalent English saying is "Looking for a needle in a haystack".
भूसे के ढेर में सुई ढूंढना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कुंभ के मेले में खोए हुए पर्स को तलाशना भूसे के ढेर में सुई ढूंढने जैसा दुष्कर कार्य है।"
भूसे के ढेर में सुई ढूंढना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण लोक-संस्कृति। संदर्भ: ग्रामीण भारत में खलिहानों में भूसे के विशाल ढेरों में गिरी सुई को खोजने की असंभवता से यह कहावत जन्मी। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति विश्व की अनेक भाषाओं में समान रूप से पाई जाने वाली सार्वभौमिक अभिव्यक्ति है।