muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Marta kya na karta
मजबूरी या घोर संकट में फँसा व्यक्ति अपनी रक्षा के लिए हर संभव अनुचित या जोखिम भरा कदम उठाने को विवश हो जाता है।
A desperate person driven into a corner will take any measure, however risky or unconventional.
Equivalent: Desperate times call for desperate measures
- जब साहूकार ने जमीन छीनने की धमकी दी तो किसान ने मरता क्या न करता की तर्ज पर अपनी पैतृक बैलगाड़ी बेच दी।
- बाढ़ से घिरे गाँव के लोगों ने मरता क्या न करता सोचकर बांस की टूटी नाव से नदी पार करने का जोखिम उठाया।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति
मानव मनोविज्ञान की विवशता पर आधारित लोकोक्ति, जब कोई विकल्प न बचने पर मनुष्य अप्रत्याशित कदम उठाता है।
मरता क्या न करता
Marta kya na karta
Meaning & Connotation
मजबूरी या घोर संकट में फँसा व्यक्ति अपनी रक्षा के लिए हर संभव अनुचित या जोखिम भरा कदम उठाने को विवश हो जाता है।
English Meaning & Significance
"A desperate person driven into a corner will take any measure, however risky or unconventional."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब साहूकार ने जमीन छीनने की धमकी दी तो किसान ने मरता क्या न करता की तर्ज पर अपनी पैतृक बैलगाड़ी बेच दी।
बाढ़ से घिरे गाँव के लोगों ने मरता क्या न करता सोचकर बांस की टूटी नाव से नदी पार करने का जोखिम उठाया।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति
मानव मनोविज्ञान की विवशता पर आधारित लोकोक्ति, जब कोई विकल्प न बचने पर मनुष्य अप्रत्याशित कदम उठाता है।
साहित्य और सिनेमा में लाचार पात्रों के संकटमय निर्णयों को दर्शाने हेतु इसका बहुतायत से प्रयोग होता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मरता क्या न करता लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
मरता क्या न करता का हिंदी अर्थ "मजबूरी या घोर संकट में फँसा व्यक्ति अपनी रक्षा के लिए हर संभव अनुचित या जोखिम भरा कदम उठाने को विवश हो जाता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A desperate person driven into a corner will take any measure, however risky or unconventional." है।
What is the English meaning of "Marta kya na karta"?
The English meaning of "Marta kya na karta" (मरता क्या न करता) is "A desperate person driven into a corner will take any measure, however risky or unconventional.". An equivalent English saying is "Desperate times call for desperate measures".
मरता क्या न करता का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब साहूकार ने जमीन छीनने की धमकी दी तो किसान ने मरता क्या न करता की तर्ज पर अपनी पैतृक बैलगाड़ी बेच दी।"
मरता क्या न करता की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति। संदर्भ: मानव मनोविज्ञान की विवशता पर आधारित लोकोक्ति, जब कोई विकल्प न बचने पर मनुष्य अप्रत्याशित कदम उठाता है। विशेष तथ्य: साहित्य और सिनेमा में लाचार पात्रों के संकटमय निर्णयों को दर्शाने हेतु इसका बहुतायत से प्रयोग होता है।