muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Chaadar Dekhkar Paanv Failana
अपनी वास्तविक आय, हैसियत और सामर्थ्य को ध्यान में रखकर ही खर्च या जीवन-शैली का विस्तार करना चाहिए।
Cut your coat according to your cloth; live strictly within your economic means and resources.
Equivalent: Cut your coat according to your cloth
- दिखावे के लिए कर्ज लेकर महंगी गाड़ी मत खरीदो, समझदारी इसी में है कि चादर देखकर पाँव फैलाए जाएँ।
- महान संत रहीम ने कहा था—तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर; अपनी आमदनी से अधिक खर्च करने वाला अंत में पछताता है।
- घर का बजट बनाते समय हमें सदैव अपनी चादर देखकर पाँव फैलाने चाहिए ताकि किसी के आगे हाथ न फैलाना पड़े।
Source (स्रोत): कवि रहीम का प्रसिद्ध नीति दोहा (Rahim’s Couplet & Bedroll Metaphor)
भक्तिकाल के नीति-कवि अब्दुर्रहीम खानखाना (रहीम) ने दोहा रचा: "रहिमन देखि बड़ेन को लघु न दीजिए डारि" और जीवन प्रबंधन पर कहा: "तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर।" चादर (सौर) जितनी लंबी हो उतने ही पैर फैलाने चाहिए, अन्यथा पैर ठंड में ठिठुरेंगे या बाहर निकलेंगे।
चादर देखकर पाँव फैलाना (तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर)
Chaadar Dekhkar Paanv Failana
Meaning & Connotation
अपनी वास्तविक आय, हैसियत और सामर्थ्य को ध्यान में रखकर ही खर्च या जीवन-शैली का विस्तार करना चाहिए।
English Meaning & Significance
"Cut your coat according to your cloth; live strictly within your economic means and resources."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दिखावे के लिए कर्ज लेकर महंगी गाड़ी मत खरीदो, समझदारी इसी में है कि चादर देखकर पाँव फैलाए जाएँ।
महान संत रहीम ने कहा था—तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर; अपनी आमदनी से अधिक खर्च करने वाला अंत में पछताता है।
घर का बजट बनाते समय हमें सदैव अपनी चादर देखकर पाँव फैलाने चाहिए ताकि किसी के आगे हाथ न फैलाना पड़े।
Origin & Context
कवि रहीम का प्रसिद्ध नीति दोहा (Rahim’s Couplet & Bedroll Metaphor)
भक्तिकाल के नीति-कवि अब्दुर्रहीम खानखाना (रहीम) ने दोहा रचा: "रहिमन देखि बड़ेन को लघु न दीजिए डारि" और जीवन प्रबंधन पर कहा: "तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर।" चादर (सौर) जितनी लंबी हो उतने ही पैर फैलाने चाहिए, अन्यथा पैर ठंड में ठिठुरेंगे या बाहर निकलेंगे।
यह लोकोक्ति भारतीय परिवारों में बच्चों को वित्तीय अनुशासन और ऋण-मुक्त जीवन की शिक्षा देने का प्राथमिक पाठ है।
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चादर देखकर पाँव फैलाना (तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर) लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
चादर देखकर पाँव फैलाना (तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर) का हिंदी अर्थ "अपनी वास्तविक आय, हैसियत और सामर्थ्य को ध्यान में रखकर ही खर्च या जीवन-शैली का विस्तार करना चाहिए।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Cut your coat according to your cloth; live strictly within your economic means and resources." है।
What is the English meaning of "Chaadar Dekhkar Paanv Failana"?
The English meaning of "Chaadar Dekhkar Paanv Failana" (चादर देखकर पाँव फैलाना (तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर)) is "Cut your coat according to your cloth; live strictly within your economic means and resources.". An equivalent English saying is "Cut your coat according to your cloth".
चादर देखकर पाँव फैलाना (तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर) का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दिखावे के लिए कर्ज लेकर महंगी गाड़ी मत खरीदो, समझदारी इसी में है कि चादर देखकर पाँव फैलाए जाएँ।"
चादर देखकर पाँव फैलाना (तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर) की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: कवि रहीम का प्रसिद्ध नीति दोहा (Rahim’s Couplet & Bedroll Metaphor)। संदर्भ: भक्तिकाल के नीति-कवि अब्दुर्रहीम खानखाना (रहीम) ने दोहा रचा: "रहिमन देखि बड़ेन को लघु न दीजिए डारि" और जीवन प्रबंधन पर कहा: "तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर।" चादर (सौर) जितनी लंबी हो उतने ही पैर फैलाने चाहिए, अन्यथा पैर ठंड में ठिठुरेंगे या बाहर निकलेंगे। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति भारतीय परिवारों में बच्चों को वित्तीय अनुशासन और ऋण-मुक्त जीवन की शिक्षा देने का प्राथमिक पाठ है।