muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Aankh Ke Andhe Naam Nayansukh
गुण या वास्तविक स्थिति के सर्वथा विपरीत नाम या दावा होना।
Having a grand name or lofty pretensions completely contrary to one's actual state or qualities.
Equivalent: A name contrary to nature / Incongruous title
- घर में खाने को दाने नहीं और नाम रखा है धनपत राय, सच ही कहा है—आँख के अंधे नाम नयनसुख।
- वह खुद कभी किसी की सहायता नहीं करता पर अपनी संस्था का नाम 'परोपकार' रखा है, यह तो वही हुआ—आँख के अंधे नाम नयनसुख।
- बात-बात में गाली देने वाले का नाम शांतिलाल है, इसे कहते हैं आँख के अंधे नाम नयनसुख।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण लोक व्यंग्य (Rural Satirical Folklore)
गाँव में किसी जन्मांध व्यक्ति का नाम उसके माता-पिता ने 'नयनसुख' (आँखों को सुख देने वाला) रख दिया। जब वह भीख माँगने निकलता तो लोग इस विरोधाभास पर हँसते और यह कहावत चल पड़ी।
आँख के अंधे नाम नयनसुख
Aankh Ke Andhe Naam Nayansukh
Meaning & Connotation
गुण या वास्तविक स्थिति के सर्वथा विपरीत नाम या दावा होना।
English Meaning & Significance
"Having a grand name or lofty pretensions completely contrary to one's actual state or qualities."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
घर में खाने को दाने नहीं और नाम रखा है धनपत राय, सच ही कहा है—आँख के अंधे नाम नयनसुख।
वह खुद कभी किसी की सहायता नहीं करता पर अपनी संस्था का नाम 'परोपकार' रखा है, यह तो वही हुआ—आँख के अंधे नाम नयनसुख।
बात-बात में गाली देने वाले का नाम शांतिलाल है, इसे कहते हैं आँख के अंधे नाम नयनसुख।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण लोक व्यंग्य (Rural Satirical Folklore)
गाँव में किसी जन्मांध व्यक्ति का नाम उसके माता-पिता ने 'नयनसुख' (आँखों को सुख देने वाला) रख दिया। जब वह भीख माँगने निकलता तो लोग इस विरोधाभास पर हँसते और यह कहावत चल पड़ी।
यह लोकोक्ति हिंदी साहित्य में विडंबना और व्यंग्य का सबसे लोकप्रिय और प्राचीन उदाहरण मानी जाती है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँख के अंधे नाम नयनसुख लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
आँख के अंधे नाम नयनसुख का हिंदी अर्थ "गुण या वास्तविक स्थिति के सर्वथा विपरीत नाम या दावा होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Having a grand name or lofty pretensions completely contrary to one's actual state or qualities." है।
What is the English meaning of "Aankh Ke Andhe Naam Nayansukh"?
The English meaning of "Aankh Ke Andhe Naam Nayansukh" (आँख के अंधे नाम नयनसुख) is "Having a grand name or lofty pretensions completely contrary to one's actual state or qualities.". An equivalent English saying is "A name contrary to nature / Incongruous title".
आँख के अंधे नाम नयनसुख का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "घर में खाने को दाने नहीं और नाम रखा है धनपत राय, सच ही कहा है—आँख के अंधे नाम नयनसुख।"
आँख के अंधे नाम नयनसुख की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण लोक व्यंग्य (Rural Satirical Folklore)। संदर्भ: गाँव में किसी जन्मांध व्यक्ति का नाम उसके माता-पिता ने 'नयनसुख' (आँखों को सुख देने वाला) रख दिया। जब वह भीख माँगने निकलता तो लोग इस विरोधाभास पर हँसते और यह कहावत चल पड़ी। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति हिंदी साहित्य में विडंबना और व्यंग्य का सबसे लोकप्रिय और प्राचीन उदाहरण मानी जाती है।