muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Kafan Mein Jeb Nahin Hoti
मृत्यु के समय कोई धन-दौलत साथ नहीं जाती; अतः सांसारिक धन का अंधा लालच और लोभ व्यर्थ है।
Shrouds have no pockets; you cannot take earthly wealth with you after death.
Equivalent: Shrouds have no pockets / You can't take it with you
- जीवन भर दूसरों का हक मारकर धन संचित करने वालों को याद रखना चाहिए कि कफ़न में जेब नहीं होती।
- सेवानिवृत्ति के बाद उन्होंने अपनी संपत्ति का बड़ा हिस्सा अनाथालय को दान कर दिया, क्योंकि वे जानते थे कि कफ़न में जेब नहीं होती।
- धन कमाने के पीछे अपने स्वास्थ्य और रिश्तों की बलि मत चढ़ाओ, अंत में कफ़न में जेब नहीं होती।
Source (स्रोत): अंतिम संस्कार परंपरा व सूफी वैराग्य दर्शन (Funerary Traditions & Sufi Wisdom)
चाहे किसी भी धर्म का व्यक्ति हो, अंतिम यात्रा में देह पर लपेटा जाने वाला वस्त्र (कफ़न) बिल्कुल सादा और जेब-विहीन होता है। सम्राट हो या भिक्षुक, सबको खाली हाथ ही संसार से जाना पड़ता है। संतों और फकीरों ने लोभी लोगों को चेताने हेतु यह कहावत गढ़ी।
कफ़न में जेब नहीं होती
Kafan Mein Jeb Nahin Hoti
Meaning & Connotation
मृत्यु के समय कोई धन-दौलत साथ नहीं जाती; अतः सांसारिक धन का अंधा लालच और लोभ व्यर्थ है।
English Meaning & Significance
"Shrouds have no pockets; you cannot take earthly wealth with you after death."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जीवन भर दूसरों का हक मारकर धन संचित करने वालों को याद रखना चाहिए कि कफ़न में जेब नहीं होती।
सेवानिवृत्ति के बाद उन्होंने अपनी संपत्ति का बड़ा हिस्सा अनाथालय को दान कर दिया, क्योंकि वे जानते थे कि कफ़न में जेब नहीं होती।
धन कमाने के पीछे अपने स्वास्थ्य और रिश्तों की बलि मत चढ़ाओ, अंत में कफ़न में जेब नहीं होती।
Origin & Context
अंतिम संस्कार परंपरा व सूफी वैराग्य दर्शन (Funerary Traditions & Sufi Wisdom)
चाहे किसी भी धर्म का व्यक्ति हो, अंतिम यात्रा में देह पर लपेटा जाने वाला वस्त्र (कफ़न) बिल्कुल सादा और जेब-विहीन होता है। सम्राट हो या भिक्षुक, सबको खाली हाथ ही संसार से जाना पड़ता है। संतों और फकीरों ने लोभी लोगों को चेताने हेतु यह कहावत गढ़ी।
विश्व विजेता सिकंदर ने मृत्यु पूर्व वसीयत की थी कि उसके दोनों हाथ कफ़न से बाहर खुले रखे जाएँ ताकि दुनिया देख सके कि वह खाली हाथ जा रहा है।
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कफ़न में जेब नहीं होती लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कफ़न में जेब नहीं होती का हिंदी अर्थ "मृत्यु के समय कोई धन-दौलत साथ नहीं जाती; अतः सांसारिक धन का अंधा लालच और लोभ व्यर्थ है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Shrouds have no pockets; you cannot take earthly wealth with you after death." है।
What is the English meaning of "Kafan Mein Jeb Nahin Hoti"?
The English meaning of "Kafan Mein Jeb Nahin Hoti" (कफ़न में जेब नहीं होती) is "Shrouds have no pockets; you cannot take earthly wealth with you after death.". An equivalent English saying is "Shrouds have no pockets / You can't take it with you".
कफ़न में जेब नहीं होती का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जीवन भर दूसरों का हक मारकर धन संचित करने वालों को याद रखना चाहिए कि कफ़न में जेब नहीं होती।"
कफ़न में जेब नहीं होती की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: अंतिम संस्कार परंपरा व सूफी वैराग्य दर्शन (Funerary Traditions & Sufi Wisdom)। संदर्भ: चाहे किसी भी धर्म का व्यक्ति हो, अंतिम यात्रा में देह पर लपेटा जाने वाला वस्त्र (कफ़न) बिल्कुल सादा और जेब-विहीन होता है। सम्राट हो या भिक्षुक, सबको खाली हाथ ही संसार से जाना पड़ता है। संतों और फकीरों ने लोभी लोगों को चेताने हेतु यह कहावत गढ़ी। विशेष तथ्य: विश्व विजेता सिकंदर ने मृत्यु पूर्व वसीयत की थी कि उसके दोनों हाथ कफ़न से बाहर खुले रखे जाएँ ताकि दुनिया देख सके कि वह खाली हाथ जा रहा है।