muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Chikne ghade par paani padna
किसी निर्लज्ज या हठी व्यक्ति पर किसी भी अच्छी सीख, उपदेश या डांट का कोई प्रभाव न पड़ना।
Advice or reprimand having zero effect on an utterly shameless or stubborn person.
Equivalent: Water off a duck’s back / Talking to a brick wall
- रमेश को कितनी भी सीख दो, कोई असर नहीं होता; वह तो चिकने घड़े पर पानी पड़ने जैसा है।
- अध्यापक ने उसे सुधरने के कई अवसर दिए, पर चिकने घड़े पर पानी की एक बूंद भी नहीं ठहरती।
Source (स्रोत): पारंपरिक कुम्हार लोक-संस्कृति
तेल या ग्रीस लगे चिकने मटके पर पानी डालने से वह तुरंत फिसल जाता है और मटका सूखा ही रहता है।
चिकने घड़े पर पानी पड़ना
Chikne ghade par paani padna
Meaning & Connotation
किसी निर्लज्ज या हठी व्यक्ति पर किसी भी अच्छी सीख, उपदेश या डांट का कोई प्रभाव न पड़ना।
English Meaning & Significance
"Advice or reprimand having zero effect on an utterly shameless or stubborn person."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
रमेश को कितनी भी सीख दो, कोई असर नहीं होता; वह तो चिकने घड़े पर पानी पड़ने जैसा है।
अध्यापक ने उसे सुधरने के कई अवसर दिए, पर चिकने घड़े पर पानी की एक बूंद भी नहीं ठहरती।
Origin & Context
पारंपरिक कुम्हार लोक-संस्कृति
तेल या ग्रीस लगे चिकने मटके पर पानी डालने से वह तुरंत फिसल जाता है और मटका सूखा ही रहता है।
अहंकारी और ढीठ लोगों की मनोवैज्ञानिक स्थिति पर चोट करने वाला लोकप्रिय मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चिकने घड़े पर पानी पड़ना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
चिकने घड़े पर पानी पड़ना का हिंदी अर्थ "किसी निर्लज्ज या हठी व्यक्ति पर किसी भी अच्छी सीख, उपदेश या डांट का कोई प्रभाव न पड़ना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Advice or reprimand having zero effect on an utterly shameless or stubborn person." है।
What is the English meaning of "Chikne ghade par paani padna"?
The English meaning of "Chikne ghade par paani padna" (चिकने घड़े पर पानी पड़ना) is "Advice or reprimand having zero effect on an utterly shameless or stubborn person.". An equivalent English saying is "Water off a duck’s back / Talking to a brick wall".
चिकने घड़े पर पानी पड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "रमेश को कितनी भी सीख दो, कोई असर नहीं होता; वह तो चिकने घड़े पर पानी पड़ने जैसा है।"
चिकने घड़े पर पानी पड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक कुम्हार लोक-संस्कृति। संदर्भ: तेल या ग्रीस लगे चिकने मटके पर पानी डालने से वह तुरंत फिसल जाता है और मटका सूखा ही रहता है। विशेष तथ्य: अहंकारी और ढीठ लोगों की मनोवैज्ञानिक स्थिति पर चोट करने वाला लोकप्रिय मुहावरा।