muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Chadar dekh kar paanv phailaana
अपनी आमदनी, सामर्थ्य या हैसियत के अनुसार ही खर्च या योजना बनाना।
Living strictly within one’s financial means; limiting expenses according to income.
Equivalent: Cut your coat according to your cloth
- यदि कर्ज और संकट से बचना चाहते हो तो हमेशा चादर देखकर ही पाँव फैलाओ।
- उसने दिखावे में बड़ा घर खरीदने के चक्कर में भारी कर्ज ले लिया, जबकि बुजुर्ग कहते हैं कि चादर देखकर पाँव फैलाना चाहिए।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति / नीतिपरक दोहे
ओढ़ने की चादर से बाहर पैर निकालने पर ठंड लगती है; इसी व्यावहारिक सत्य से आर्थिक संतुलन की यह शाश्वत नीति निकली।
चादर देखकर पाँव फैलाना
Chadar dekh kar paanv phailaana
Meaning & Connotation
अपनी आमदनी, सामर्थ्य या हैसियत के अनुसार ही खर्च या योजना बनाना।
English Meaning & Significance
"Living strictly within one’s financial means; limiting expenses according to income."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
यदि कर्ज और संकट से बचना चाहते हो तो हमेशा चादर देखकर ही पाँव फैलाओ।
उसने दिखावे में बड़ा घर खरीदने के चक्कर में भारी कर्ज ले लिया, जबकि बुजुर्ग कहते हैं कि चादर देखकर पाँव फैलाना चाहिए।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति / नीतिपरक दोहे
ओढ़ने की चादर से बाहर पैर निकालने पर ठंड लगती है; इसी व्यावहारिक सत्य से आर्थिक संतुलन की यह शाश्वत नीति निकली।
वित्तीय प्रबंधन और पारिवारिक बजट संतुलन के लिए यह लोकोक्ति सदियों से सबसे बड़ा मार्गदर्शन रही है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चादर देखकर पाँव फैलाना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
चादर देखकर पाँव फैलाना का हिंदी अर्थ "अपनी आमदनी, सामर्थ्य या हैसियत के अनुसार ही खर्च या योजना बनाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Living strictly within one’s financial means; limiting expenses according to income." है।
What is the English meaning of "Chadar dekh kar paanv phailaana"?
The English meaning of "Chadar dekh kar paanv phailaana" (चादर देखकर पाँव फैलाना) is "Living strictly within one’s financial means; limiting expenses according to income.". An equivalent English saying is "Cut your coat according to your cloth".
चादर देखकर पाँव फैलाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "यदि कर्ज और संकट से बचना चाहते हो तो हमेशा चादर देखकर ही पाँव फैलाओ।"
चादर देखकर पाँव फैलाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति / नीतिपरक दोहे। संदर्भ: ओढ़ने की चादर से बाहर पैर निकालने पर ठंड लगती है; इसी व्यावहारिक सत्य से आर्थिक संतुलन की यह शाश्वत नीति निकली। विशेष तथ्य: वित्तीय प्रबंधन और पारिवारिक बजट संतुलन के लिए यह लोकोक्ति सदियों से सबसे बड़ा मार्गदर्शन रही है।