muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Chori Aur Seena-Zori
एक तो स्वयं अपराध या गलती करना, और पकड़े जाने पर लज्जित होने के बजाय उल्टा रौब झाड़ना व धौंस जमाना।
Committing a blatant wrong and then brazenly and aggressively defending it instead of apologizing.
Equivalent: Adding insult to injury / Brazen effrontery / Blustering arrogance after wrongdoing
- स्कूटर से मेरी कार में टक्कर मार दी और ऊपर से मुझे ही डाँटने लगा; यह तो वही बात हुई—चोरी और सीनाज़ोरी!
- कार्यालय में रिश्वत लेते रंगे हाथों पकड़ा गया और अब जाँच अधिकारियों को धमकी दे रहा है; इसे कहते हैं चोरी और सीनाज़ोरी।
- एक तो परीक्षा में नकल कर रहा था, पकड़े जाने पर अध्यापक से ही उलझ पड़ा—यह चोरी और सीनाज़ोरी नहीं तो क्या है?
Source (स्रोत): मध्यकालीन न्याय व जनपदीय कचहरी परंपरा (Judicial Folk Observation)
'सीनाज़ोरी' का अर्थ है छाती तानकर दादागिरी या जबर्दस्ती करना। जब कोई चोर अपराध करते पकड़े जाने पर गिड़गिड़ाने के बजाय उल्टे आँखें तरेरकर रौब दिखाए, तो समाज में इस आचरण को 'चोरी और सीनाज़ोरी' कहा गया।
चोरी और सीनाज़ोरी
Chori Aur Seena-Zori
Meaning & Connotation
एक तो स्वयं अपराध या गलती करना, और पकड़े जाने पर लज्जित होने के बजाय उल्टा रौब झाड़ना व धौंस जमाना।
चोरी करना और फिर सीना तानकर हेकड़ी दिखाना
गलती करने के बाद भी बिना लज्जा के आक्रामक व हेकड़ी भरा व्यवहार करना
English Meaning & Significance
"Committing a blatant wrong and then brazenly and aggressively defending it instead of apologizing."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
स्कूटर से मेरी कार में टक्कर मार दी और ऊपर से मुझे ही डाँटने लगा; यह तो वही बात हुई—चोरी और सीनाज़ोरी!
कार्यालय में रिश्वत लेते रंगे हाथों पकड़ा गया और अब जाँच अधिकारियों को धमकी दे रहा है; इसे कहते हैं चोरी और सीनाज़ोरी।
एक तो परीक्षा में नकल कर रहा था, पकड़े जाने पर अध्यापक से ही उलझ पड़ा—यह चोरी और सीनाज़ोरी नहीं तो क्या है?
Origin & Context
मध्यकालीन न्याय व जनपदीय कचहरी परंपरा (Judicial Folk Observation)
'सीनाज़ोरी' का अर्थ है छाती तानकर दादागिरी या जबर्दस्ती करना। जब कोई चोर अपराध करते पकड़े जाने पर गिड़गिड़ाने के बजाय उल्टे आँखें तरेरकर रौब दिखाए, तो समाज में इस आचरण को 'चोरी और सीनाज़ोरी' कहा गया।
दैनिक जनजीवन में अभद्र और ढीठ व्यवहार के विरुद्ध यह अत्यंत प्रचलित मुहावरेदार लोकोक्ति है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चोरी और सीनाज़ोरी लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
चोरी और सीनाज़ोरी का हिंदी अर्थ "एक तो स्वयं अपराध या गलती करना, और पकड़े जाने पर लज्जित होने के बजाय उल्टा रौब झाड़ना व धौंस जमाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Committing a blatant wrong and then brazenly and aggressively defending it instead of apologizing." है।
What is the English meaning of "Chori Aur Seena-Zori"?
The English meaning of "Chori Aur Seena-Zori" (चोरी और सीनाज़ोरी) is "Committing a blatant wrong and then brazenly and aggressively defending it instead of apologizing.". An equivalent English saying is "Adding insult to injury / Brazen effrontery / Blustering arrogance after wrongdoing".
चोरी और सीनाज़ोरी का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "स्कूटर से मेरी कार में टक्कर मार दी और ऊपर से मुझे ही डाँटने लगा; यह तो वही बात हुई—चोरी और सीनाज़ोरी!"
चोरी और सीनाज़ोरी की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: मध्यकालीन न्याय व जनपदीय कचहरी परंपरा (Judicial Folk Observation)। संदर्भ: 'सीनाज़ोरी' का अर्थ है छाती तानकर दादागिरी या जबर्दस्ती करना। जब कोई चोर अपराध करते पकड़े जाने पर गिड़गिड़ाने के बजाय उल्टे आँखें तरेरकर रौब दिखाए, तो समाज में इस आचरण को 'चोरी और सीनाज़ोरी' कहा गया। विशेष तथ्य: दैनिक जनजीवन में अभद्र और ढीठ व्यवहार के विरुद्ध यह अत्यंत प्रचलित मुहावरेदार लोकोक्ति है।