muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Chori ka maal mori mein
गलत, अनैतिक या बेईमानी से कमाया गया धन कभी शुभ कार्यों में नहीं लगता; वह व्यर्थ के संकटों और बर्बादी में नष्ट हो जाता है।
Stolen goods end up in the gutter; ill-gotten wealth never prospers and is squandered away in miseries.
Equivalent: Ill-gotten gains never prosper / Easy come, easy go
- उसने रिश्वत लेकर करोड़ों रुपये जमा किए थे, पर बीमारी और मुकदमों में सब बह गए—सच है चोरी का माल मोरी में जाता है।
- धोखे से अर्जित की गई संपत्ति कभी सुख नहीं देती, उसका अंत चोरी का माल मोरी में जैसा ही होता है।
Source (स्रोत): पारंपरिक नैतिक व्यवस्था एवं मोरी (गंदे नाले) का रूपक
अवैध तरीके से पाया हुआ धन गंदे नाले के पानी की तरह दुर्गंध और बर्बादी के साथ बह जाता है।
चोरी का माल मोरी में
Chori ka maal mori mein
Meaning & Connotation
गलत, अनैतिक या बेईमानी से कमाया गया धन कभी शुभ कार्यों में नहीं लगता; वह व्यर्थ के संकटों और बर्बादी में नष्ट हो जाता है।
English Meaning & Significance
"Stolen goods end up in the gutter; ill-gotten wealth never prospers and is squandered away in miseries."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उसने रिश्वत लेकर करोड़ों रुपये जमा किए थे, पर बीमारी और मुकदमों में सब बह गए—सच है चोरी का माल मोरी में जाता है।
धोखे से अर्जित की गई संपत्ति कभी सुख नहीं देती, उसका अंत चोरी का माल मोरी में जैसा ही होता है।
Origin & Context
पारंपरिक नैतिक व्यवस्था एवं मोरी (गंदे नाले) का रूपक
अवैध तरीके से पाया हुआ धन गंदे नाले के पानी की तरह दुर्गंध और बर्बादी के साथ बह जाता है।
सदाचार और ईमानदारी से धन कमाने की प्रेरणा देने वाली अत्यंत प्रचलित लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चोरी का माल मोरी में लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
चोरी का माल मोरी में का हिंदी अर्थ "गलत, अनैतिक या बेईमानी से कमाया गया धन कभी शुभ कार्यों में नहीं लगता; वह व्यर्थ के संकटों और बर्बादी में नष्ट हो जाता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Stolen goods end up in the gutter; ill-gotten wealth never prospers and is squandered away in miseries." है।
What is the English meaning of "Chori ka maal mori mein"?
The English meaning of "Chori ka maal mori mein" (चोरी का माल मोरी में) is "Stolen goods end up in the gutter; ill-gotten wealth never prospers and is squandered away in miseries.". An equivalent English saying is "Ill-gotten gains never prosper / Easy come, easy go".
चोरी का माल मोरी में का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उसने रिश्वत लेकर करोड़ों रुपये जमा किए थे, पर बीमारी और मुकदमों में सब बह गए—सच है चोरी का माल मोरी में जाता है।"
चोरी का माल मोरी में की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक नैतिक व्यवस्था एवं मोरी (गंदे नाले) का रूपक। संदर्भ: अवैध तरीके से पाया हुआ धन गंदे नाले के पानी की तरह दुर्गंध और बर्बादी के साथ बह जाता है। विशेष तथ्य: सदाचार और ईमानदारी से धन कमाने की प्रेरणा देने वाली अत्यंत प्रचलित लोकोक्ति।