muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Danda Sabka Peer Hai
कठोर दंड, सख्त अनुशासन अथवा बल-प्रयोग के भय से बड़े से बड़ा उद्दंड और दुष्ट व्यक्ति भी सीधा और आज्ञाकारी बन जाता है।
Strict discipline, fear of punishment, or physical force can tame the most unruly and defiant person.
Equivalent: Spare the rod and spoil the child / Force is the ultimate arbiter / Might subdues all
- जो अपराधी किसी की नहीं सुनता था, जेल की सख्त हवा लगते ही हाथ जोड़ने लगा; डंडा सबका पीर है।
- प्यार से समझाने पर जो कर्मचारी कामचोरी कर रहे थे, निलंबन की चेतावनी मिलते ही समय पर आने लगे—डंडा सबका पीर है।
- उद्दंड उपद्रवियों को नियंत्रित करने के लिए पुलिस को सख्ती बरतनी ही पड़ी; सच है डंडा सबका पीर होता है।
Source (स्रोत): कठोर दंड नीति व लोक प्रशासन (Danda Niti & Disciplinary Lore)
भारतीय राजनीति शास्त्र में 'दंड नीति' को चारों नीतियों (साम, दाम, दंड, भेद) में अंतिम और सबसे अचूक अस्त्र माना गया है। 'पीर' का अर्थ पूज्य गुरु या मार्गदर्शक है; जब कोई किसी की सीख न माने, तब डंडा ही उसका गुरु बनकर राह दिखाता है।
डंडा सबका पीर है
Danda Sabka Peer Hai
Meaning & Connotation
कठोर दंड, सख्त अनुशासन अथवा बल-प्रयोग के भय से बड़े से बड़ा उद्दंड और दुष्ट व्यक्ति भी सीधा और आज्ञाकारी बन जाता है।
लाठी या सोंटा ही सबका सबसे बड़ा गुरु (पीर) साबित होता है
कठोर दंड और भय के आगे हठीले से हठीला व्यक्ति भी झुकने को विवश हो जाता है
English Meaning & Significance
"Strict discipline, fear of punishment, or physical force can tame the most unruly and defiant person."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जो अपराधी किसी की नहीं सुनता था, जेल की सख्त हवा लगते ही हाथ जोड़ने लगा; डंडा सबका पीर है।
प्यार से समझाने पर जो कर्मचारी कामचोरी कर रहे थे, निलंबन की चेतावनी मिलते ही समय पर आने लगे—डंडा सबका पीर है।
उद्दंड उपद्रवियों को नियंत्रित करने के लिए पुलिस को सख्ती बरतनी ही पड़ी; सच है डंडा सबका पीर होता है।
Origin & Context
कठोर दंड नीति व लोक प्रशासन (Danda Niti & Disciplinary Lore)
भारतीय राजनीति शास्त्र में 'दंड नीति' को चारों नीतियों (साम, दाम, दंड, भेद) में अंतिम और सबसे अचूक अस्त्र माना गया है। 'पीर' का अर्थ पूज्य गुरु या मार्गदर्शक है; जब कोई किसी की सीख न माने, तब डंडा ही उसका गुरु बनकर राह दिखाता है।
प्रशासनिक नियंत्रण और अपराधियों के दमन के संदर्भ में यह उक्ति बहुप्रचलित है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
डंडा सबका पीर है लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
डंडा सबका पीर है का हिंदी अर्थ "कठोर दंड, सख्त अनुशासन अथवा बल-प्रयोग के भय से बड़े से बड़ा उद्दंड और दुष्ट व्यक्ति भी सीधा और आज्ञाकारी बन जाता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Strict discipline, fear of punishment, or physical force can tame the most unruly and defiant person." है।
What is the English meaning of "Danda Sabka Peer Hai"?
The English meaning of "Danda Sabka Peer Hai" (डंडा सबका पीर है) is "Strict discipline, fear of punishment, or physical force can tame the most unruly and defiant person.". An equivalent English saying is "Spare the rod and spoil the child / Force is the ultimate arbiter / Might subdues all".
डंडा सबका पीर है का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जो अपराधी किसी की नहीं सुनता था, जेल की सख्त हवा लगते ही हाथ जोड़ने लगा; डंडा सबका पीर है।"
डंडा सबका पीर है की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: कठोर दंड नीति व लोक प्रशासन (Danda Niti & Disciplinary Lore)। संदर्भ: भारतीय राजनीति शास्त्र में 'दंड नीति' को चारों नीतियों (साम, दाम, दंड, भेद) में अंतिम और सबसे अचूक अस्त्र माना गया है। 'पीर' का अर्थ पूज्य गुरु या मार्गदर्शक है; जब कोई किसी की सीख न माने, तब डंडा ही उसका गुरु बनकर राह दिखाता है। विशेष तथ्य: प्रशासनिक नियंत्रण और अपराधियों के दमन के संदर्भ में यह उक्ति बहुप्रचलित है।