muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Jhute Ke Paanv Nahi Hote
झूठ बिना किसी ठोस आधार और सत्य के अधिक समय तक टिक नहीं सकता; थोड़ी ही छानबीन में उसकी पोल खुल जाती है।
A lie has no solid foundation to stand upon; falsehood collapses under the slightest scrutiny.
Equivalent: A lie has no legs / Falsehood has a short life / Truth will out
- उसने चोरी से बचने के लिए कई मनगढ़ंत कहानियाँ बनाईं, पर पुलिस की दो पूछताछ में ही सब सच उगल दिया; झूठे के पाँव नहीं होते।
- झूठे दावों के दम पर तुम परीक्षा पास नहीं कर सकते, झूठे के पाँव नहीं होते।
- विरोधी दल का दुष्प्रचार अदालत में टिक नहीं सका; सच ही कहा गया है कि झूठे के पाँव नहीं होते।
Source (स्रोत): सत्य की दृढ़ता व असत्य की अस्थिरता का दर्शन (Truth vs Falsehood Philosophy)
सत्य के पास पाँव होते हैं, यानी वह अपने आधार पर अडिग खड़ा रहता है। असत्य के पास कोई आधारभूत पाँव नहीं होते, इसलिए वह एक झूठ को छिपाने के लिए सौ झूठ बोलने पर भी अंततः औंधे मुँह गिर पड़ता है।
झूठे के पाँव नहीं होते
Jhute Ke Paanv Nahi Hote
Meaning & Connotation
झूठ बिना किसी ठोस आधार और सत्य के अधिक समय तक टिक नहीं सकता; थोड़ी ही छानबीन में उसकी पोल खुल जाती है।
झूठ बोलने वाले के कथन के पास खड़े रहने के लिए पैर नहीं होते
आधारहीन झूठ का शीघ्र ही पर्दाफाश हो जाना और उसका खंडित हो जाना
English Meaning & Significance
"A lie has no solid foundation to stand upon; falsehood collapses under the slightest scrutiny."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उसने चोरी से बचने के लिए कई मनगढ़ंत कहानियाँ बनाईं, पर पुलिस की दो पूछताछ में ही सब सच उगल दिया; झूठे के पाँव नहीं होते।
झूठे दावों के दम पर तुम परीक्षा पास नहीं कर सकते, झूठे के पाँव नहीं होते।
विरोधी दल का दुष्प्रचार अदालत में टिक नहीं सका; सच ही कहा गया है कि झूठे के पाँव नहीं होते।
Origin & Context
सत्य की दृढ़ता व असत्य की अस्थिरता का दर्शन (Truth vs Falsehood Philosophy)
सत्य के पास पाँव होते हैं, यानी वह अपने आधार पर अडिग खड़ा रहता है। असत्य के पास कोई आधारभूत पाँव नहीं होते, इसलिए वह एक झूठ को छिपाने के लिए सौ झूठ बोलने पर भी अंततः औंधे मुँह गिर पड़ता है।
सत्यनिष्ठा और ईमानदारी के महत्व पर प्रकाश डालने वाली यह हिंदी की अत्यंत महत्वपूर्ण लोकोक्ति है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
झूठे के पाँव नहीं होते लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
झूठे के पाँव नहीं होते का हिंदी अर्थ "झूठ बिना किसी ठोस आधार और सत्य के अधिक समय तक टिक नहीं सकता; थोड़ी ही छानबीन में उसकी पोल खुल जाती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A lie has no solid foundation to stand upon; falsehood collapses under the slightest scrutiny." है।
What is the English meaning of "Jhute Ke Paanv Nahi Hote"?
The English meaning of "Jhute Ke Paanv Nahi Hote" (झूठे के पाँव नहीं होते) is "A lie has no solid foundation to stand upon; falsehood collapses under the slightest scrutiny.". An equivalent English saying is "A lie has no legs / Falsehood has a short life / Truth will out".
झूठे के पाँव नहीं होते का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उसने चोरी से बचने के लिए कई मनगढ़ंत कहानियाँ बनाईं, पर पुलिस की दो पूछताछ में ही सब सच उगल दिया; झूठे के पाँव नहीं होते।"
झूठे के पाँव नहीं होते की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: सत्य की दृढ़ता व असत्य की अस्थिरता का दर्शन (Truth vs Falsehood Philosophy)। संदर्भ: सत्य के पास पाँव होते हैं, यानी वह अपने आधार पर अडिग खड़ा रहता है। असत्य के पास कोई आधारभूत पाँव नहीं होते, इसलिए वह एक झूठ को छिपाने के लिए सौ झूठ बोलने पर भी अंततः औंधे मुँह गिर पड़ता है। विशेष तथ्य: सत्यनिष्ठा और ईमानदारी के महत्व पर प्रकाश डालने वाली यह हिंदी की अत्यंत महत्वपूर्ण लोकोक्ति है।