muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Dhol ke bheetar pol
बाहर से बहुत बड़ा, भव्य और गूँजने वाला प्रतीत होना, परंतु भीतर से सर्वथा खोखला, शून्य और गुणहीन होना।
Hollow inside like a drum; a grand and resonant exterior with nothing substantial or genuine within.
Equivalent: A hollow drum makes much noise / All appearance and zero substance
- उस बड़ी कंपनी के दफ्तर तो आलीशान थे, मगर खातों की जांच हुई तो ढोल के भीतर पोल ही निकली।
- उस नेता की विद्वता के बड़े चर्चे थे, पर जब बहस हुई तो ढोल के भीतर की पोल सबके सामने आ गई।
Source (स्रोत): पारंपरिक वाद्य यंत्र (ढोलक) की बनावट
ढोल बाहर से चमड़े से मढ़ा और भारी आवाज करने वाला होता है, मगर उसके भीतर केवल हवा और पोल (खोखलापन) होती है।
ढोल के भीतर पोल
Dhol ke bheetar pol
Meaning & Connotation
बाहर से बहुत बड़ा, भव्य और गूँजने वाला प्रतीत होना, परंतु भीतर से सर्वथा खोखला, शून्य और गुणहीन होना।
English Meaning & Significance
"Hollow inside like a drum; a grand and resonant exterior with nothing substantial or genuine within."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस बड़ी कंपनी के दफ्तर तो आलीशान थे, मगर खातों की जांच हुई तो ढोल के भीतर पोल ही निकली।
उस नेता की विद्वता के बड़े चर्चे थे, पर जब बहस हुई तो ढोल के भीतर की पोल सबके सामने आ गई।
Origin & Context
पारंपरिक वाद्य यंत्र (ढोलक) की बनावट
ढोल बाहर से चमड़े से मढ़ा और भारी आवाज करने वाला होता है, मगर उसके भीतर केवल हवा और पोल (खोखलापन) होती है।
दिखावटी बड़प्पन और खोखलेपन को बेनकाब करने वाली अत्यंत सशक्त और लोकप्रिय उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
ढोल के भीतर पोल लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
ढोल के भीतर पोल का हिंदी अर्थ "बाहर से बहुत बड़ा, भव्य और गूँजने वाला प्रतीत होना, परंतु भीतर से सर्वथा खोखला, शून्य और गुणहीन होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Hollow inside like a drum; a grand and resonant exterior with nothing substantial or genuine within." है।
What is the English meaning of "Dhol ke bheetar pol"?
The English meaning of "Dhol ke bheetar pol" (ढोल के भीतर पोल) is "Hollow inside like a drum; a grand and resonant exterior with nothing substantial or genuine within.". An equivalent English saying is "A hollow drum makes much noise / All appearance and zero substance".
ढोल के भीतर पोल का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस बड़ी कंपनी के दफ्तर तो आलीशान थे, मगर खातों की जांच हुई तो ढोल के भीतर पोल ही निकली।"
ढोल के भीतर पोल की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक वाद्य यंत्र (ढोलक) की बनावट। संदर्भ: ढोल बाहर से चमड़े से मढ़ा और भारी आवाज करने वाला होता है, मगर उसके भीतर केवल हवा और पोल (खोखलापन) होती है। विशेष तथ्य: दिखावटी बड़प्पन और खोखलेपन को बेनकाब करने वाली अत्यंत सशक्त और लोकप्रिय उक्ति।