muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Doobte Ko Tinke Ka Sahara
अत्यंत संकटग्रस्त व्यक्ति को थोड़ी-सी सहायता भी बहुत बड़ा संबल प्रतीत होती है।
A drowning man will clutch at a straw; when in dire crisis, even the tiniest hope or help is deeply valued.
Equivalent: A drowning man will clutch at a straw
- अस्पताल में गंभीर बीमारी के इलाज के लिए जब कोई उम्मीद नहीं बची थी, तब एक अज्ञात सज्जन की आर्थिक मदद डूबते को तिनके का सहारा साबित हुई।
- बाढ़ के पानी में फँसे परिवार को सेना की एक नाव की रस्सी मिलना डूबते को तिनके का सहारा बन गया।
- घोर मंदी के दौर में एक छोटा-सा फ्रीलांस प्रोजेक्ट मिलना भी डूबते को तिनके का सहारा लगा।
Source (स्रोत): जल-प्रवाह व प्राकृतिक यथार्थ (Aquatic Survival Folklore)
नदी की तेज धार में डूबता हुआ व्यक्ति बचने के लिए बहते हुए एक तुच्छ तिनके को भी पूरे बल से पकड़ने का प्रयास करता है। यद्यपि तिनका उसे तैरा नहीं सकता, परंतु वह उसकी प्राण-रक्षा की अदम्य जिजीविषा और आशा का प्रतीक है।
डूबते को तिनके का सहारा
Doobte Ko Tinke Ka Sahara
Meaning & Connotation
अत्यंत संकटग्रस्त व्यक्ति को थोड़ी-सी सहायता भी बहुत बड़ा संबल प्रतीत होती है।
English Meaning & Significance
"A drowning man will clutch at a straw; when in dire crisis, even the tiniest hope or help is deeply valued."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अस्पताल में गंभीर बीमारी के इलाज के लिए जब कोई उम्मीद नहीं बची थी, तब एक अज्ञात सज्जन की आर्थिक मदद डूबते को तिनके का सहारा साबित हुई।
बाढ़ के पानी में फँसे परिवार को सेना की एक नाव की रस्सी मिलना डूबते को तिनके का सहारा बन गया।
घोर मंदी के दौर में एक छोटा-सा फ्रीलांस प्रोजेक्ट मिलना भी डूबते को तिनके का सहारा लगा।
Origin & Context
जल-प्रवाह व प्राकृतिक यथार्थ (Aquatic Survival Folklore)
नदी की तेज धार में डूबता हुआ व्यक्ति बचने के लिए बहते हुए एक तुच्छ तिनके को भी पूरे बल से पकड़ने का प्रयास करता है। यद्यपि तिनका उसे तैरा नहीं सकता, परंतु वह उसकी प्राण-रक्षा की अदम्य जिजीविषा और आशा का प्रतीक है।
यह लोकोक्ति मनुष्य की निराशा के चरम क्षणों में भी आशावादिता और संघर्ष करने के मूल स्वभाव को रेखांकित करती है।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
डूबते को तिनके का सहारा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
डूबते को तिनके का सहारा का हिंदी अर्थ "अत्यंत संकटग्रस्त व्यक्ति को थोड़ी-सी सहायता भी बहुत बड़ा संबल प्रतीत होती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A drowning man will clutch at a straw; when in dire crisis, even the tiniest hope or help is deeply valued." है।
What is the English meaning of "Doobte Ko Tinke Ka Sahara"?
The English meaning of "Doobte Ko Tinke Ka Sahara" (डूबते को तिनके का सहारा) is "A drowning man will clutch at a straw; when in dire crisis, even the tiniest hope or help is deeply valued.". An equivalent English saying is "A drowning man will clutch at a straw".
डूबते को तिनके का सहारा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अस्पताल में गंभीर बीमारी के इलाज के लिए जब कोई उम्मीद नहीं बची थी, तब एक अज्ञात सज्जन की आर्थिक मदद डूबते को तिनके का सहारा साबित हुई।"
डूबते को तिनके का सहारा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: जल-प्रवाह व प्राकृतिक यथार्थ (Aquatic Survival Folklore)। संदर्भ: नदी की तेज धार में डूबता हुआ व्यक्ति बचने के लिए बहते हुए एक तुच्छ तिनके को भी पूरे बल से पकड़ने का प्रयास करता है। यद्यपि तिनका उसे तैरा नहीं सकता, परंतु वह उसकी प्राण-रक्षा की अदम्य जिजीविषा और आशा का प्रतीक है। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति मनुष्य की निराशा के चरम क्षणों में भी आशावादिता और संघर्ष करने के मूल स्वभाव को रेखांकित करती है।