muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Ek Panth Do Kaaj
एक ही साधन या यात्रा में दो अलग-अलग कार्यों की सिद्धि हो जाना।
To accomplish two different tasks with a single effort; killing two birds with one stone.
Equivalent: Kill two birds with one stone
- दिल्ली में आधिकारिक बैठक भी हो गई और पुराने मित्रों से मिलना भी हो गया, इसे कहते हैं—एक पंथ दो काज।
- पुस्तक मेले में जाने से बच्चों के लिए ज्ञानवर्धक पुस्तकें भी मिल गईं और पर्यटन भी हो गया; एक पंथ दो काज।
- साइकिल से दफ्तर जाने से ईंधन की बचत भी होती है और शारीरिक व्यायाम भी; यह तो एक पंथ दो काज है।
Source (स्रोत): मध्यकालीन व्यापारिक यात्राएं (Medieval Merchant Caravans)
"पंथ" का अर्थ रास्ता और "काज" का अर्थ कार्य है। प्राचीन काल में जब लोग तीर्थ या हाट-बाजार के लंबे रास्ते पर निकलते थे, तो रास्ते में पड़ने वाले अन्य शहरों के व्यापारिक सौदे भी निपटा लेते थे। उसी से यह लोकोक्ति जनमानस में स्थापित हुई।
एक पंथ दो काज
Ek Panth Do Kaaj
Meaning & Connotation
एक ही साधन या यात्रा में दो अलग-अलग कार्यों की सिद्धि हो जाना।
English Meaning & Significance
"To accomplish two different tasks with a single effort; killing two birds with one stone."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दिल्ली में आधिकारिक बैठक भी हो गई और पुराने मित्रों से मिलना भी हो गया, इसे कहते हैं—एक पंथ दो काज।
पुस्तक मेले में जाने से बच्चों के लिए ज्ञानवर्धक पुस्तकें भी मिल गईं और पर्यटन भी हो गया; एक पंथ दो काज।
साइकिल से दफ्तर जाने से ईंधन की बचत भी होती है और शारीरिक व्यायाम भी; यह तो एक पंथ दो काज है।
Origin & Context
मध्यकालीन व्यापारिक यात्राएं (Medieval Merchant Caravans)
"पंथ" का अर्थ रास्ता और "काज" का अर्थ कार्य है। प्राचीन काल में जब लोग तीर्थ या हाट-बाजार के लंबे रास्ते पर निकलते थे, तो रास्ते में पड़ने वाले अन्य शहरों के व्यापारिक सौदे भी निपटा लेते थे। उसी से यह लोकोक्ति जनमानस में स्थापित हुई।
संस्कृत में इसका समतुल्य "एकेन प्रयत्नेन उभयकार्याणि सिद्ध्यन्ति" (एक ही प्रयास से दोनों कार्यों की सिद्धि) है।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
एक पंथ दो काज लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
एक पंथ दो काज का हिंदी अर्थ "एक ही साधन या यात्रा में दो अलग-अलग कार्यों की सिद्धि हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To accomplish two different tasks with a single effort; killing two birds with one stone." है।
What is the English meaning of "Ek Panth Do Kaaj"?
The English meaning of "Ek Panth Do Kaaj" (एक पंथ दो काज) is "To accomplish two different tasks with a single effort; killing two birds with one stone.". An equivalent English saying is "Kill two birds with one stone".
एक पंथ दो काज का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दिल्ली में आधिकारिक बैठक भी हो गई और पुराने मित्रों से मिलना भी हो गया, इसे कहते हैं—एक पंथ दो काज।"
एक पंथ दो काज की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: मध्यकालीन व्यापारिक यात्राएं (Medieval Merchant Caravans)। संदर्भ: "पंथ" का अर्थ रास्ता और "काज" का अर्थ कार्य है। प्राचीन काल में जब लोग तीर्थ या हाट-बाजार के लंबे रास्ते पर निकलते थे, तो रास्ते में पड़ने वाले अन्य शहरों के व्यापारिक सौदे भी निपटा लेते थे। उसी से यह लोकोक्ति जनमानस में स्थापित हुई। विशेष तथ्य: संस्कृत में इसका समतुल्य "एकेन प्रयत्नेन उभयकार्याणि सिद्ध्यन्ति" (एक ही प्रयास से दोनों कार्यों की सिद्धि) है।