muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Hath Kangan Ko Aarsi Kya
प्रत्यक्ष और स्पष्ट बात के लिए किसी प्रमाण या दर्पण की आवश्यकता नहीं होती।
Truth needs no evidence; what is obvious and self-evident does not require external proof.
Equivalent: Seeing is believing / Proof is in the pudding
- उसकी बनाई हुई पेंटिंग देखकर ही उसकी कला का अंदाजा लग जाता है, हाथ कंगन को आरसी क्या! और पढ़े-लिखे को फारसी क्या!
- वैज्ञानिक ने जब मंच पर ही प्रयोग सफल करके दिखा दिया, तो आलोचकों से बोले—हाथ कंगन को आरसी क्या।
- कंपनी का इस वर्ष का रिकॉर्ड मुनाफा हमारी मेहनत का प्रत्यक्ष प्रमाण है; हाथ कंगन को आरसी क्या।
Source (स्रोत): पारंपरिक भारतीय स्त्री श्रृंगार (Traditional Women’s Ornaments)
"आरसी" एक विशेष प्रकार की अंगूठी होती थी जिसमें एक छोटा दर्पण लगा होता था। हाथ में पहना हुआ कंगन तो आँखों के ठीक सामने प्रत्यक्ष दिखता है, उसे देखने के लिए आरसी (दर्पण) में झांकने की क्या जरूरत? इसी से यह लोकोक्ति बनी।
हाथ कंगन को आरसी क्या
Hath Kangan Ko Aarsi Kya
Meaning & Connotation
प्रत्यक्ष और स्पष्ट बात के लिए किसी प्रमाण या दर्पण की आवश्यकता नहीं होती।
English Meaning & Significance
"Truth needs no evidence; what is obvious and self-evident does not require external proof."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उसकी बनाई हुई पेंटिंग देखकर ही उसकी कला का अंदाजा लग जाता है, हाथ कंगन को आरसी क्या! और पढ़े-लिखे को फारसी क्या!
वैज्ञानिक ने जब मंच पर ही प्रयोग सफल करके दिखा दिया, तो आलोचकों से बोले—हाथ कंगन को आरसी क्या।
कंपनी का इस वर्ष का रिकॉर्ड मुनाफा हमारी मेहनत का प्रत्यक्ष प्रमाण है; हाथ कंगन को आरसी क्या।
Origin & Context
पारंपरिक भारतीय स्त्री श्रृंगार (Traditional Women’s Ornaments)
"आरसी" एक विशेष प्रकार की अंगूठी होती थी जिसमें एक छोटा दर्पण लगा होता था। हाथ में पहना हुआ कंगन तो आँखों के ठीक सामने प्रत्यक्ष दिखता है, उसे देखने के लिए आरसी (दर्पण) में झांकने की क्या जरूरत? इसी से यह लोकोक्ति बनी।
इस लोकोक्ति की अगली पंक्ति है—"पढ़े-लिखे को फारसी क्या", जिसका अर्थ है कि विद्वान के लिए किसी भाषा का ज्ञान सहज होता है।
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हाथ कंगन को आरसी क्या लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
हाथ कंगन को आरसी क्या का हिंदी अर्थ "प्रत्यक्ष और स्पष्ट बात के लिए किसी प्रमाण या दर्पण की आवश्यकता नहीं होती।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Truth needs no evidence; what is obvious and self-evident does not require external proof." है।
What is the English meaning of "Hath Kangan Ko Aarsi Kya"?
The English meaning of "Hath Kangan Ko Aarsi Kya" (हाथ कंगन को आरसी क्या) is "Truth needs no evidence; what is obvious and self-evident does not require external proof.". An equivalent English saying is "Seeing is believing / Proof is in the pudding".
हाथ कंगन को आरसी क्या का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उसकी बनाई हुई पेंटिंग देखकर ही उसकी कला का अंदाजा लग जाता है, हाथ कंगन को आरसी क्या! और पढ़े-लिखे को फारसी क्या!"
हाथ कंगन को आरसी क्या की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक भारतीय स्त्री श्रृंगार (Traditional Women’s Ornaments)। संदर्भ: "आरसी" एक विशेष प्रकार की अंगूठी होती थी जिसमें एक छोटा दर्पण लगा होता था। हाथ में पहना हुआ कंगन तो आँखों के ठीक सामने प्रत्यक्ष दिखता है, उसे देखने के लिए आरसी (दर्पण) में झांकने की क्या जरूरत? इसी से यह लोकोक्ति बनी। विशेष तथ्य: इस लोकोक्ति की अगली पंक्ति है—"पढ़े-लिखे को फारसी क्या", जिसका अर्थ है कि विद्वान के लिए किसी भाषा का ज्ञान सहज होता है।