muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Ek myaan mein do talwaarein nahi samaati
एक ही स्थान या संस्था पर दो समान रूप से प्रभुत्वशाली या प्रतिस्पर्धी व्यक्ति साथ-साथ शांतिपूर्वक नहीं रह सकते।
Two dominant leaders or strong rivals cannot peacefully share the same position of power.
Equivalent: Two suns cannot shine in one sphere / Two of a trade seldom agree
- कंपनी में दोनों प्रबंधकों के अधिकार बराबर होने से रोज़ टकराव होता है—आखिर एक म्यान में दो तलवारें कैसे समा सकती हैं!
- उस छोटे से विभाग में दो महत्वाकांक्षी नेता एक साथ काम नहीं कर सके; सच ही कहा है, एक म्यान में दो तलवारें नहीं समातीं।
Source (स्रोत): राजपूत युगीन युद्ध लोक-संस्कृति
तलवार की म्यान में केवल एक ही अस्त्र सुरक्षित आ सकता है; सत्ता और वर्चस्व की एकाधिकारवादी प्रवृत्ति का यह युगीन प्रतीक है।
एक म्यान में दो तलवारें नहीं समातीं
Ek myaan mein do talwaarein nahi samaati
Meaning & Connotation
एक ही स्थान या संस्था पर दो समान रूप से प्रभुत्वशाली या प्रतिस्पर्धी व्यक्ति साथ-साथ शांतिपूर्वक नहीं रह सकते।
English Meaning & Significance
"Two dominant leaders or strong rivals cannot peacefully share the same position of power."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कंपनी में दोनों प्रबंधकों के अधिकार बराबर होने से रोज़ टकराव होता है—आखिर एक म्यान में दो तलवारें कैसे समा सकती हैं!
उस छोटे से विभाग में दो महत्वाकांक्षी नेता एक साथ काम नहीं कर सके; सच ही कहा है, एक म्यान में दो तलवारें नहीं समातीं।
Origin & Context
राजपूत युगीन युद्ध लोक-संस्कृति
तलवार की म्यान में केवल एक ही अस्त्र सुरक्षित आ सकता है; सत्ता और वर्चस्व की एकाधिकारवादी प्रवृत्ति का यह युगीन प्रतीक है।
राजनीतिक नेतृत्व और कॉर्पोरेट सत्ता संघर्ष में यह उक्ति सार्वभौमिक रूप से लागू होती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
एक म्यान में दो तलवारें नहीं समातीं लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
एक म्यान में दो तलवारें नहीं समातीं का हिंदी अर्थ "एक ही स्थान या संस्था पर दो समान रूप से प्रभुत्वशाली या प्रतिस्पर्धी व्यक्ति साथ-साथ शांतिपूर्वक नहीं रह सकते।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Two dominant leaders or strong rivals cannot peacefully share the same position of power." है।
What is the English meaning of "Ek myaan mein do talwaarein nahi samaati"?
The English meaning of "Ek myaan mein do talwaarein nahi samaati" (एक म्यान में दो तलवारें नहीं समातीं) is "Two dominant leaders or strong rivals cannot peacefully share the same position of power.". An equivalent English saying is "Two suns cannot shine in one sphere / Two of a trade seldom agree".
एक म्यान में दो तलवारें नहीं समातीं का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कंपनी में दोनों प्रबंधकों के अधिकार बराबर होने से रोज़ टकराव होता है—आखिर एक म्यान में दो तलवारें कैसे समा सकती हैं!"
एक म्यान में दो तलवारें नहीं समातीं की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: राजपूत युगीन युद्ध लोक-संस्कृति। संदर्भ: तलवार की म्यान में केवल एक ही अस्त्र सुरक्षित आ सकता है; सत्ता और वर्चस्व की एकाधिकारवादी प्रवृत्ति का यह युगीन प्रतीक है। विशेष तथ्य: राजनीतिक नेतृत्व और कॉर्पोरेट सत्ता संघर्ष में यह उक्ति सार्वभौमिक रूप से लागू होती है।