muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Ghar Ka Bhedi Lanka Dhaye
घर का या निकटतम व्यक्ति जब शत्रु से मिल जाए, तो वह सर्वनाश का कारण बनता है।
An insider who reveals family or state secrets causes complete destruction.
Equivalent: A traitor in the camp / The Trojan horse within
- कंपनी का मुख्य तकनीकी अधिकारी जब प्रतिद्वंद्वी कंपनी से मिल गया तो पूरी फर्म दिवालिया हो गई—सच कहा गया है कि घर का भेदी लंका ढाए।
- यदि घर के लोग ही एकजुट न हों, तो बाहरी लोगों को षड्यंत्र रचने का मौका मिल जाता है; घर का भेदी लंका ढाता है।
- सेना के गोपनीय नक्शे लीक करने वाला गुप्तचर साबित करता है कि घर का भेदी ही लंका ढाता है।
Source (स्रोत): रामायण महाकाव्य प्रसंग (Ramayana Epical Context - Vibhishana)
रामायण युद्ध में रावण के अनुज विभीषण ने रावण के अन्याय का विरोध करते हुए श्रीराम की शरण ली और लंका तथा रावण की नाभि में अमृत कुंड का भेद प्रकट किया, जिससे रावण का वध संभव हुआ। लोक में यह अपनों द्वारा भेद खोले जाने पर विनाश के प्रतीक के रूप में विख्यात हुआ।
घर का भेदी लंका ढाए
Ghar Ka Bhedi Lanka Dhaye
Meaning & Connotation
घर का या निकटतम व्यक्ति जब शत्रु से मिल जाए, तो वह सर्वनाश का कारण बनता है।
English Meaning & Significance
"An insider who reveals family or state secrets causes complete destruction."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कंपनी का मुख्य तकनीकी अधिकारी जब प्रतिद्वंद्वी कंपनी से मिल गया तो पूरी फर्म दिवालिया हो गई—सच कहा गया है कि घर का भेदी लंका ढाए।
यदि घर के लोग ही एकजुट न हों, तो बाहरी लोगों को षड्यंत्र रचने का मौका मिल जाता है; घर का भेदी लंका ढाता है।
सेना के गोपनीय नक्शे लीक करने वाला गुप्तचर साबित करता है कि घर का भेदी ही लंका ढाता है।
Origin & Context
रामायण महाकाव्य प्रसंग (Ramayana Epical Context - Vibhishana)
रामायण युद्ध में रावण के अनुज विभीषण ने रावण के अन्याय का विरोध करते हुए श्रीराम की शरण ली और लंका तथा रावण की नाभि में अमृत कुंड का भेद प्रकट किया, जिससे रावण का वध संभव हुआ। लोक में यह अपनों द्वारा भेद खोले जाने पर विनाश के प्रतीक के रूप में विख्यात हुआ।
भारतीय समाज में विभीषण का चरित्र धर्म-अधर्म के द्वंद्व और कुल-द्रोह के विश्लेषण में सबसे अधिक उद्धृत किया जाने वाला दृष्टांत है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
घर का भेदी लंका ढाए लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
घर का भेदी लंका ढाए का हिंदी अर्थ "घर का या निकटतम व्यक्ति जब शत्रु से मिल जाए, तो वह सर्वनाश का कारण बनता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "An insider who reveals family or state secrets causes complete destruction." है।
What is the English meaning of "Ghar Ka Bhedi Lanka Dhaye"?
The English meaning of "Ghar Ka Bhedi Lanka Dhaye" (घर का भेदी लंका ढाए) is "An insider who reveals family or state secrets causes complete destruction.". An equivalent English saying is "A traitor in the camp / The Trojan horse within".
घर का भेदी लंका ढाए का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कंपनी का मुख्य तकनीकी अधिकारी जब प्रतिद्वंद्वी कंपनी से मिल गया तो पूरी फर्म दिवालिया हो गई—सच कहा गया है कि घर का भेदी लंका ढाए।"
घर का भेदी लंका ढाए की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: रामायण महाकाव्य प्रसंग (Ramayana Epical Context - Vibhishana)। संदर्भ: रामायण युद्ध में रावण के अनुज विभीषण ने रावण के अन्याय का विरोध करते हुए श्रीराम की शरण ली और लंका तथा रावण की नाभि में अमृत कुंड का भेद प्रकट किया, जिससे रावण का वध संभव हुआ। लोक में यह अपनों द्वारा भेद खोले जाने पर विनाश के प्रतीक के रूप में विख्यात हुआ। विशेष तथ्य: भारतीय समाज में विभीषण का चरित्र धर्म-अधर्म के द्वंद्व और कुल-द्रोह के विश्लेषण में सबसे अधिक उद्धृत किया जाने वाला दृष्टांत है।