muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Ghar Ki Murgi Daal Barabar
घर की बहुमूल्य वस्तु या अपने योग्य व्यक्ति को कोई महत्व न देना; जो सहज सुलभ हो उसका अनादर करना।
Familiarity breeds contempt; undervaluing a high-quality possession or talented person simply because they are easily accessible at home.
Equivalent: Familiarity breeds contempt / A prophet is never honored in his own country
- घर में संगीत के इतने बड़े उस्ताद मौजूद हैं, फिर भी बेटा बाहर संगीत सीखने जाता है; सच है घर की मुर्गी दाल बराबर।
- अपने देश के आयुर्वेद की उपेक्षा करके लोग विदेशी दवाओं के पीछे भागते हैं, इसे कहते हैं घर की मुर्गी दाल बराबर।
- पत्नी के स्वादिष्ट भोजन की कद्र न करके होटल के खाने की तारीफ करना वही बात है।
Source (स्रोत): पारंपरिक खान-पान व घरेलू मनोविज्ञान (Culinary & Domestic Folk Psychology)
मुर्गी का माँस महँगा और दुर्लभ माना जाता था, जबकि दाल रोज़मर्रा का सामान्य भोजन है। जब कोई घर में बनी मूल्यवान वस्तु को भी साधारण दाल की तरह मामूली समझने लगे, तो यह मानवीय मनोविज्ञान को दर्शाता है।
घर की मुर्गी दाल बराबर
Ghar Ki Murgi Daal Barabar
Meaning & Connotation
घर की बहुमूल्य वस्तु या अपने योग्य व्यक्ति को कोई महत्व न देना; जो सहज सुलभ हो उसका अनादर करना।
English Meaning & Significance
"Familiarity breeds contempt; undervaluing a high-quality possession or talented person simply because they are easily accessible at home."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
घर में संगीत के इतने बड़े उस्ताद मौजूद हैं, फिर भी बेटा बाहर संगीत सीखने जाता है; सच है घर की मुर्गी दाल बराबर।
अपने देश के आयुर्वेद की उपेक्षा करके लोग विदेशी दवाओं के पीछे भागते हैं, इसे कहते हैं घर की मुर्गी दाल बराबर।
पत्नी के स्वादिष्ट भोजन की कद्र न करके होटल के खाने की तारीफ करना वही बात है।
Origin & Context
पारंपरिक खान-पान व घरेलू मनोविज्ञान (Culinary & Domestic Folk Psychology)
मुर्गी का माँस महँगा और दुर्लभ माना जाता था, जबकि दाल रोज़मर्रा का सामान्य भोजन है। जब कोई घर में बनी मूल्यवान वस्तु को भी साधारण दाल की तरह मामूली समझने लगे, तो यह मानवीय मनोविज्ञान को दर्शाता है।
भारतीय समाज में घरेलू प्रतिभाओं की उपेक्षा और बाहरी लोगों को अतिरिक्त सम्मान देने की प्रवृत्ति पर यह सबसे तीखा तंज है।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
घर की मुर्गी दाल बराबर लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
घर की मुर्गी दाल बराबर का हिंदी अर्थ "घर की बहुमूल्य वस्तु या अपने योग्य व्यक्ति को कोई महत्व न देना; जो सहज सुलभ हो उसका अनादर करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Familiarity breeds contempt; undervaluing a high-quality possession or talented person simply because they are easily accessible at home." है।
What is the English meaning of "Ghar Ki Murgi Daal Barabar"?
The English meaning of "Ghar Ki Murgi Daal Barabar" (घर की मुर्गी दाल बराबर) is "Familiarity breeds contempt; undervaluing a high-quality possession or talented person simply because they are easily accessible at home.". An equivalent English saying is "Familiarity breeds contempt / A prophet is never honored in his own country".
घर की मुर्गी दाल बराबर का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "घर में संगीत के इतने बड़े उस्ताद मौजूद हैं, फिर भी बेटा बाहर संगीत सीखने जाता है; सच है घर की मुर्गी दाल बराबर।"
घर की मुर्गी दाल बराबर की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक खान-पान व घरेलू मनोविज्ञान (Culinary & Domestic Folk Psychology)। संदर्भ: मुर्गी का माँस महँगा और दुर्लभ माना जाता था, जबकि दाल रोज़मर्रा का सामान्य भोजन है। जब कोई घर में बनी मूल्यवान वस्तु को भी साधारण दाल की तरह मामूली समझने लगे, तो यह मानवीय मनोविज्ञान को दर्शाता है। विशेष तथ्य: भारतीय समाज में घरेलू प्रतिभाओं की उपेक्षा और बाहरी लोगों को अतिरिक्त सम्मान देने की प्रवृत्ति पर यह सबसे तीखा तंज है।