muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Haathi Ke Daant Khane Ke Aur Dikhane Ke Aur
कथनी और करनी में भारी अंतर होना; जो बाहर से कुछ और दिखे और वास्तव में कुछ और हो।
An elephant's tusks are for show, while its chewing teeth are hidden; outward pretense masking reality.
Equivalent: All that glitters is not gold / Hypocritical duplicity
- उस नेता के भाषण केवल जनता को रिझाने के लिए हैं, वास्तव में तो उसके हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और हैं।
- कंपनी ने विज्ञापनों में बड़े-बड़े वादे किए थे, किंतु सेवा के मामले में हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और साबित हुए।
- दिखावे की सादगी पर मत जाओ, समाज में कई ढोंगियों के हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और होते हैं।
Source (स्रोत): पशु शरीर रचना व लोक अवलोकन (Elephant Anatomy Folk Observation)
हाथी के बाहर निकले हुए दोनों विशाल दाँत (गजदंत) केवल शोभा और रक्षा के लिए होते हैं, जबकि वह भोजन चबाने के लिए मुँह के भीतरी दाँतों (दाढ़ों) का प्रयोग करता है। इसी प्राकृतिक तथ्य से कथनी-करनी के भेद का मुहावरा बना।
हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और
Haathi Ke Daant Khane Ke Aur Dikhane Ke Aur
Meaning & Connotation
कथनी और करनी में भारी अंतर होना; जो बाहर से कुछ और दिखे और वास्तव में कुछ और हो।
English Meaning & Significance
"An elephant's tusks are for show, while its chewing teeth are hidden; outward pretense masking reality."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस नेता के भाषण केवल जनता को रिझाने के लिए हैं, वास्तव में तो उसके हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और हैं।
कंपनी ने विज्ञापनों में बड़े-बड़े वादे किए थे, किंतु सेवा के मामले में हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और साबित हुए।
दिखावे की सादगी पर मत जाओ, समाज में कई ढोंगियों के हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और होते हैं।
Origin & Context
पशु शरीर रचना व लोक अवलोकन (Elephant Anatomy Folk Observation)
हाथी के बाहर निकले हुए दोनों विशाल दाँत (गजदंत) केवल शोभा और रक्षा के लिए होते हैं, जबकि वह भोजन चबाने के लिए मुँह के भीतरी दाँतों (दाढ़ों) का प्रयोग करता है। इसी प्राकृतिक तथ्य से कथनी-करनी के भेद का मुहावरा बना।
भारतीय लोक कथाओं में कपटी राजाओं और पाखंडी साधुओं के चरित्र चित्रण में यह लोकोक्ति सदियों से सबसे तीखा बाण रही है।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और का हिंदी अर्थ "कथनी और करनी में भारी अंतर होना; जो बाहर से कुछ और दिखे और वास्तव में कुछ और हो।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "An elephant's tusks are for show, while its chewing teeth are hidden; outward pretense masking reality." है।
What is the English meaning of "Haathi Ke Daant Khane Ke Aur Dikhane Ke Aur"?
The English meaning of "Haathi Ke Daant Khane Ke Aur Dikhane Ke Aur" (हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और) is "An elephant's tusks are for show, while its chewing teeth are hidden; outward pretense masking reality.". An equivalent English saying is "All that glitters is not gold / Hypocritical duplicity".
हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस नेता के भाषण केवल जनता को रिझाने के लिए हैं, वास्तव में तो उसके हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और हैं।"
हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पशु शरीर रचना व लोक अवलोकन (Elephant Anatomy Folk Observation)। संदर्भ: हाथी के बाहर निकले हुए दोनों विशाल दाँत (गजदंत) केवल शोभा और रक्षा के लिए होते हैं, जबकि वह भोजन चबाने के लिए मुँह के भीतरी दाँतों (दाढ़ों) का प्रयोग करता है। इसी प्राकृतिक तथ्य से कथनी-करनी के भेद का मुहावरा बना। विशेष तथ्य: भारतीय लोक कथाओं में कपटी राजाओं और पाखंडी साधुओं के चरित्र चित्रण में यह लोकोक्ति सदियों से सबसे तीखा बाण रही है।