muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Kutte Ki Dum Kabhi Seedhi Nahi Hoti
दुष्ट, दुर्जन या कुटिल स्वभाव का व्यक्ति चाहे कितने भी प्रयास कर लो, अपनी बुरी आदतें कभी नहीं छोड़ता।
A dog's curly tail can never be made straight; a wicked person will never change their innate nature.
Equivalent: A leopard cannot change its spots
- जेल से छूटने के बाद उसने फिर से चोरी शुरू कर दी; सच ही कहा गया है कि कुत्ते की दुम कभी सीधी नहीं होती।
- उसे कितनी भी नसीहत दी जाए, वह रिश्वत लेने से बाज नहीं आता; कुत्ते की दुम बारह बरस नली में रखो तो भी टेढ़ी की टेढ़ी रहती है।
- धूर्त पड़ोसियों को समझाने का कोई लाभ नहीं, कुत्ते की दुम कभी सीधी नहीं हो सकती।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण लोक अनुभव (Canine Tail Metaphor Lore)
लोक मान्यता में प्रसिद्ध है कि कुत्ते की टेढ़ी पूँछ को यदि बारह वर्ष तक भी किसी सीधी नली या बाँस के पोंगे में डालकर रखा जाए, तो बाहर निकालते ही वह फिर वैसी ही मुड़ जाती है। यह जन्मजात दुर्गुण की अमर उपमा बनी।
कुत्ते की दुम कभी सीधी नहीं होती
Kutte Ki Dum Kabhi Seedhi Nahi Hoti
Meaning & Connotation
दुष्ट, दुर्जन या कुटिल स्वभाव का व्यक्ति चाहे कितने भी प्रयास कर लो, अपनी बुरी आदतें कभी नहीं छोड़ता।
English Meaning & Significance
"A dog's curly tail can never be made straight; a wicked person will never change their innate nature."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जेल से छूटने के बाद उसने फिर से चोरी शुरू कर दी; सच ही कहा गया है कि कुत्ते की दुम कभी सीधी नहीं होती।
उसे कितनी भी नसीहत दी जाए, वह रिश्वत लेने से बाज नहीं आता; कुत्ते की दुम बारह बरस नली में रखो तो भी टेढ़ी की टेढ़ी रहती है।
धूर्त पड़ोसियों को समझाने का कोई लाभ नहीं, कुत्ते की दुम कभी सीधी नहीं हो सकती।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण लोक अनुभव (Canine Tail Metaphor Lore)
लोक मान्यता में प्रसिद्ध है कि कुत्ते की टेढ़ी पूँछ को यदि बारह वर्ष तक भी किसी सीधी नली या बाँस के पोंगे में डालकर रखा जाए, तो बाहर निकालते ही वह फिर वैसी ही मुड़ जाती है। यह जन्मजात दुर्गुण की अमर उपमा बनी।
कबीरदास जी ने भी दुर्जनों की जन्मजात प्रकृति पर चोट करते हुए इसी रूपक का आध्यात्मिक दोहों में प्रयोग किया है।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कुत्ते की दुम कभी सीधी नहीं होती लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कुत्ते की दुम कभी सीधी नहीं होती का हिंदी अर्थ "दुष्ट, दुर्जन या कुटिल स्वभाव का व्यक्ति चाहे कितने भी प्रयास कर लो, अपनी बुरी आदतें कभी नहीं छोड़ता।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A dog's curly tail can never be made straight; a wicked person will never change their innate nature." है।
What is the English meaning of "Kutte Ki Dum Kabhi Seedhi Nahi Hoti"?
The English meaning of "Kutte Ki Dum Kabhi Seedhi Nahi Hoti" (कुत्ते की दुम कभी सीधी नहीं होती) is "A dog's curly tail can never be made straight; a wicked person will never change their innate nature.". An equivalent English saying is "A leopard cannot change its spots".
कुत्ते की दुम कभी सीधी नहीं होती का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जेल से छूटने के बाद उसने फिर से चोरी शुरू कर दी; सच ही कहा गया है कि कुत्ते की दुम कभी सीधी नहीं होती।"
कुत्ते की दुम कभी सीधी नहीं होती की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण लोक अनुभव (Canine Tail Metaphor Lore)। संदर्भ: लोक मान्यता में प्रसिद्ध है कि कुत्ते की टेढ़ी पूँछ को यदि बारह वर्ष तक भी किसी सीधी नली या बाँस के पोंगे में डालकर रखा जाए, तो बाहर निकालते ही वह फिर वैसी ही मुड़ जाती है। यह जन्मजात दुर्गुण की अमर उपमा बनी। विशेष तथ्य: कबीरदास जी ने भी दुर्जनों की जन्मजात प्रकृति पर चोट करते हुए इसी रूपक का आध्यात्मिक दोहों में प्रयोग किया है।