muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Munh Mein Ram Bagal Mein Chhuri
ऊपर से अत्यंत मीठी और धर्मपरायण बातें करना, किंतु भीतर घात लगाने या धोखा देने की नीयत रखना।
Outward piety and sweet talk masking lethal malice; a hypocritical traitor.
Equivalent: A wolf in sheep's clothing / Honey on the tongue, poison in the heart
- उस चापलूस व्यापारी का कोई भरोसा नहीं, उसका हाल तो 'मुँह में राम बगल में छुरी' जैसा है।
- राजनीति में कई नेता जनता के सामने आदर्शवादी भाषण देते हैं, पर वास्तव में मुँह में राम बगल में छुरी रखते हैं।
- जो लोग मीठी बातें करके पीठ पीछे वार करते हैं, उनसे सावधान रहना चाहिए; वे मुँह में राम बगल में छुरी वाले होते हैं।
Source (स्रोत): भक्ति व मध्यकालीन सामाजिक यथार्थ (Bhakti Lore on False Devotion)
भक्तिकाल में संतों ने ढोंगी साधुओं और कपटियों पर प्रहार करते हुए कहा कि जो मुँह से 'राम-राम' जपते हैं और बगल (कांख) में गुप्त कटार छिपाए घूमते हैं, वे समाज के सबसे घातक प्राणी हैं।
मुँह में राम बगल में छुरी
Munh Mein Ram Bagal Mein Chhuri
Meaning & Connotation
ऊपर से अत्यंत मीठी और धर्मपरायण बातें करना, किंतु भीतर घात लगाने या धोखा देने की नीयत रखना।
English Meaning & Significance
"Outward piety and sweet talk masking lethal malice; a hypocritical traitor."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस चापलूस व्यापारी का कोई भरोसा नहीं, उसका हाल तो 'मुँह में राम बगल में छुरी' जैसा है।
राजनीति में कई नेता जनता के सामने आदर्शवादी भाषण देते हैं, पर वास्तव में मुँह में राम बगल में छुरी रखते हैं।
जो लोग मीठी बातें करके पीठ पीछे वार करते हैं, उनसे सावधान रहना चाहिए; वे मुँह में राम बगल में छुरी वाले होते हैं।
Origin & Context
भक्ति व मध्यकालीन सामाजिक यथार्थ (Bhakti Lore on False Devotion)
भक्तिकाल में संतों ने ढोंगी साधुओं और कपटियों पर प्रहार करते हुए कहा कि जो मुँह से 'राम-राम' जपते हैं और बगल (कांख) में गुप्त कटार छिपाए घूमते हैं, वे समाज के सबसे घातक प्राणी हैं।
कबीर, तुलसी और रहीम तीनों ने पाखंडी संन्यासियों और कपटी मित्रों की पहचान के लिए इस लोकोक्ति के मर्म को अपनी रचनाओं में ढाला है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मुँह में राम बगल में छुरी लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
मुँह में राम बगल में छुरी का हिंदी अर्थ "ऊपर से अत्यंत मीठी और धर्मपरायण बातें करना, किंतु भीतर घात लगाने या धोखा देने की नीयत रखना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Outward piety and sweet talk masking lethal malice; a hypocritical traitor." है।
What is the English meaning of "Munh Mein Ram Bagal Mein Chhuri"?
The English meaning of "Munh Mein Ram Bagal Mein Chhuri" (मुँह में राम बगल में छुरी) is "Outward piety and sweet talk masking lethal malice; a hypocritical traitor.". An equivalent English saying is "A wolf in sheep's clothing / Honey on the tongue, poison in the heart".
मुँह में राम बगल में छुरी का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस चापलूस व्यापारी का कोई भरोसा नहीं, उसका हाल तो 'मुँह में राम बगल में छुरी' जैसा है।"
मुँह में राम बगल में छुरी की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भक्ति व मध्यकालीन सामाजिक यथार्थ (Bhakti Lore on False Devotion)। संदर्भ: भक्तिकाल में संतों ने ढोंगी साधुओं और कपटियों पर प्रहार करते हुए कहा कि जो मुँह से 'राम-राम' जपते हैं और बगल (कांख) में गुप्त कटार छिपाए घूमते हैं, वे समाज के सबसे घातक प्राणी हैं। विशेष तथ्य: कबीर, तुलसी और रहीम तीनों ने पाखंडी संन्यासियों और कपटी मित्रों की पहचान के लिए इस लोकोक्ति के मर्म को अपनी रचनाओं में ढाला है।