muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Haldi Lage Na Phitkari Rang Bhi Chokha Aaye
बिना किसी पूँजी, खर्च, लागत या विशेष परिश्रम के ही सर्वोत्तम और अत्यंत लाभप्रद परिणाम प्राप्त हो जाना।
Neither turmeric nor alum was spent, yet the dye came out brilliantly deep; achieving great profit or success without spending money or effort.
Equivalent: Great gain at little or no cost / Something for nothing
- उसने केवल दो मित्रों का परिचय करवाकर बीच में भारी दलाली कमा ली; इसे कहते हैं हल्दी लगे न फिटकरी रंग भी चोखा आए।
- बिना किसी विज्ञापन के उसका यूट्यूब चैनल रातों-रात लोकप्रिय हो गया—हल्दी लगे न फिटकरी रंग भी चोखा।
- पुराने कागजों के ढेर में उसे दुर्लभ डाक टिकट मिल गया जो लाखों में बिका; सचमुच बिना लागत के चौगुना लाभ हो गया।
Source (स्रोत): पारंपरिक रंगरेज व कपड़ा रंगाई कला (Dyer & Textile Chemistry Lore)
प्राचीन भारत में छीपी और रंगरेज जब वस्त्रों को पक्का पीला या चटक रंग देते थे, तो हल्दी के साथ रंग को पक्का करने के लिए 'फिटकरी' (Alum) जैसे महंगे रसायनों का प्रयोग करना पड़ता था। यदि बिना किसी लागत के ही कपड़ा शानदार रंग जाए, तो यह मुफ्त के भारी लाभ का प्रतीक बन गया।
हल्दी लगे न फिटकरी, रंग भी चोखा आए
Haldi Lage Na Phitkari Rang Bhi Chokha Aaye
Meaning & Connotation
बिना किसी पूँजी, खर्च, लागत या विशेष परिश्रम के ही सर्वोत्तम और अत्यंत लाभप्रद परिणाम प्राप्त हो जाना।
English Meaning & Significance
"Neither turmeric nor alum was spent, yet the dye came out brilliantly deep; achieving great profit or success without spending money or effort."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उसने केवल दो मित्रों का परिचय करवाकर बीच में भारी दलाली कमा ली; इसे कहते हैं हल्दी लगे न फिटकरी रंग भी चोखा आए।
बिना किसी विज्ञापन के उसका यूट्यूब चैनल रातों-रात लोकप्रिय हो गया—हल्दी लगे न फिटकरी रंग भी चोखा।
पुराने कागजों के ढेर में उसे दुर्लभ डाक टिकट मिल गया जो लाखों में बिका; सचमुच बिना लागत के चौगुना लाभ हो गया।
Origin & Context
पारंपरिक रंगरेज व कपड़ा रंगाई कला (Dyer & Textile Chemistry Lore)
प्राचीन भारत में छीपी और रंगरेज जब वस्त्रों को पक्का पीला या चटक रंग देते थे, तो हल्दी के साथ रंग को पक्का करने के लिए 'फिटकरी' (Alum) जैसे महंगे रसायनों का प्रयोग करना पड़ता था। यदि बिना किसी लागत के ही कपड़ा शानदार रंग जाए, तो यह मुफ्त के भारी लाभ का प्रतीक बन गया।
व्यापारिक जगत में 'जीरो इन्वेस्टमेंट मॉडल' (Zero Investment) का यह सदियों पुराना भारतीय रूपक है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हल्दी लगे न फिटकरी, रंग भी चोखा आए लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
हल्दी लगे न फिटकरी, रंग भी चोखा आए का हिंदी अर्थ "बिना किसी पूँजी, खर्च, लागत या विशेष परिश्रम के ही सर्वोत्तम और अत्यंत लाभप्रद परिणाम प्राप्त हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Neither turmeric nor alum was spent, yet the dye came out brilliantly deep; achieving great profit or success without spending money or effort." है।
What is the English meaning of "Haldi Lage Na Phitkari Rang Bhi Chokha Aaye"?
The English meaning of "Haldi Lage Na Phitkari Rang Bhi Chokha Aaye" (हल्दी लगे न फिटकरी, रंग भी चोखा आए) is "Neither turmeric nor alum was spent, yet the dye came out brilliantly deep; achieving great profit or success without spending money or effort.". An equivalent English saying is "Great gain at little or no cost / Something for nothing".
हल्दी लगे न फिटकरी, रंग भी चोखा आए का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उसने केवल दो मित्रों का परिचय करवाकर बीच में भारी दलाली कमा ली; इसे कहते हैं हल्दी लगे न फिटकरी रंग भी चोखा आए।"
हल्दी लगे न फिटकरी, रंग भी चोखा आए की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक रंगरेज व कपड़ा रंगाई कला (Dyer & Textile Chemistry Lore)। संदर्भ: प्राचीन भारत में छीपी और रंगरेज जब वस्त्रों को पक्का पीला या चटक रंग देते थे, तो हल्दी के साथ रंग को पक्का करने के लिए 'फिटकरी' (Alum) जैसे महंगे रसायनों का प्रयोग करना पड़ता था। यदि बिना किसी लागत के ही कपड़ा शानदार रंग जाए, तो यह मुफ्त के भारी लाभ का प्रतीक बन गया। विशेष तथ्य: व्यापारिक जगत में 'जीरो इन्वेस्टमेंट मॉडल' (Zero Investment) का यह सदियों पुराना भारतीय रूपक है।