muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Honhaar Birwaan Ke Hot Cheekne Paat
प्रतिभाशाली, गुणवान और भविष्य में महान बनने वाले व्यक्तियों के लक्षण उनके बचपन और आरंभिक दिनों से ही स्पष्ट दिखाई देने लगते हैं।
A promising plant shows glossy, healthy leaves from sprout; potential greatness is evident from an early age.
Equivalent: The child is the father of the man / Coming events cast their shadows before
- पाँच वर्ष की आयु में ही जटिल गणितीय पहेलियाँ हल करते देखकर शिक्षक ने कहा—होनहार बिरवान के होत चीकने पात।
- बालक नरेंद्र (स्वामी विवेकानंद) के ओजस्वी विचार और निडरता देखकर सब जान गए थे कि होनहार बिरवान के होत चीकने पात।
- खेल के मैदान में नन्हे सचिन का अद्भुत संयम और तकनीक देखकर ही कोच ने पहचान लिया था कि यह बालक असाधारण है।
Source (स्रोत): कृषि व वानिकी लोक-निरीक्षण (Botanical Nursery Lore)
गाँव के अनुभवी किसान और माली जब नए पौधों की पनीरी तैयार करते हैं, तो जिस पौधे के पत्ते आरंभ से ही चिकने, चमकदार और पुष्ट होते हैं, वे जान जाते हैं कि यह वृक्ष बड़ा होकर घनी छाया और भरपूर फल देगा।
होनहार बिरवान के होत चीकने पात
Honhaar Birwaan Ke Hot Cheekne Paat
Meaning & Connotation
प्रतिभाशाली, गुणवान और भविष्य में महान बनने वाले व्यक्तियों के लक्षण उनके बचपन और आरंभिक दिनों से ही स्पष्ट दिखाई देने लगते हैं।
English Meaning & Significance
"A promising plant shows glossy, healthy leaves from sprout; potential greatness is evident from an early age."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पाँच वर्ष की आयु में ही जटिल गणितीय पहेलियाँ हल करते देखकर शिक्षक ने कहा—होनहार बिरवान के होत चीकने पात।
बालक नरेंद्र (स्वामी विवेकानंद) के ओजस्वी विचार और निडरता देखकर सब जान गए थे कि होनहार बिरवान के होत चीकने पात।
खेल के मैदान में नन्हे सचिन का अद्भुत संयम और तकनीक देखकर ही कोच ने पहचान लिया था कि यह बालक असाधारण है।
Origin & Context
कृषि व वानिकी लोक-निरीक्षण (Botanical Nursery Lore)
गाँव के अनुभवी किसान और माली जब नए पौधों की पनीरी तैयार करते हैं, तो जिस पौधे के पत्ते आरंभ से ही चिकने, चमकदार और पुष्ट होते हैं, वे जान जाते हैं कि यह वृक्ष बड़ा होकर घनी छाया और भरपूर फल देगा।
अवधी और ब्रजभाषा साहित्य में प्रतिभा और बाल-लीला के वर्णन में यह पंक्ति सर्वाधिक उद्धृत की जाती है।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
होनहार बिरवान के होत चीकने पात लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
होनहार बिरवान के होत चीकने पात का हिंदी अर्थ "प्रतिभाशाली, गुणवान और भविष्य में महान बनने वाले व्यक्तियों के लक्षण उनके बचपन और आरंभिक दिनों से ही स्पष्ट दिखाई देने लगते हैं।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A promising plant shows glossy, healthy leaves from sprout; potential greatness is evident from an early age." है।
What is the English meaning of "Honhaar Birwaan Ke Hot Cheekne Paat"?
The English meaning of "Honhaar Birwaan Ke Hot Cheekne Paat" (होनहार बिरवान के होत चीकने पात) is "A promising plant shows glossy, healthy leaves from sprout; potential greatness is evident from an early age.". An equivalent English saying is "The child is the father of the man / Coming events cast their shadows before".
होनहार बिरवान के होत चीकने पात का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पाँच वर्ष की आयु में ही जटिल गणितीय पहेलियाँ हल करते देखकर शिक्षक ने कहा—होनहार बिरवान के होत चीकने पात।"
होनहार बिरवान के होत चीकने पात की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: कृषि व वानिकी लोक-निरीक्षण (Botanical Nursery Lore)। संदर्भ: गाँव के अनुभवी किसान और माली जब नए पौधों की पनीरी तैयार करते हैं, तो जिस पौधे के पत्ते आरंभ से ही चिकने, चमकदार और पुष्ट होते हैं, वे जान जाते हैं कि यह वृक्ष बड़ा होकर घनी छाया और भरपूर फल देगा। विशेष तथ्य: अवधी और ब्रजभाषा साहित्य में प्रतिभा और बाल-लीला के वर्णन में यह पंक्ति सर्वाधिक उद्धृत की जाती है।