muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Jahan phool wahan kaanta
प्रत्येक सुखद, सुंदर या लाभप्रद परिस्थिति के साथ कोई न कोई कठिनाई, जोखिम या दुःख स्वाभाविक रूप से जुड़ा रहता है।
No rose without a thorn; every joy, achievement, or beauty carries its share of inherent pain or danger.
Equivalent: No rose without a thorn
- बड़ा पद और प्रतिष्ठा पाना सुखद है, परंतु साथ में भारी जिम्मेदारी और तनाव भी आता है—जहाँ फूल वहाँ काँटा।
- संसार का नियम ही यही है कि खुशियों के साथ थोड़ी-बहुत चिंताएं लगी ही रहती हैं; जहाँ फूल वहीं काँटा होता है।
Source (स्रोत): गुलाब एवं कँटीली झाड़ियों का पारंपरिक प्राकृतिक अवलोकन
सुगंधित गुलाब का फूल काँटों के बीच ही खिलता है; सुख और दुःख के अटूट द्वंद्व का यह शाश्वत प्राकृतिक प्रतीक है।
जहाँ फूल वहाँ काँटा
Jahan phool wahan kaanta
Meaning & Connotation
प्रत्येक सुखद, सुंदर या लाभप्रद परिस्थिति के साथ कोई न कोई कठिनाई, जोखिम या दुःख स्वाभाविक रूप से जुड़ा रहता है।
English Meaning & Significance
"No rose without a thorn; every joy, achievement, or beauty carries its share of inherent pain or danger."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
बड़ा पद और प्रतिष्ठा पाना सुखद है, परंतु साथ में भारी जिम्मेदारी और तनाव भी आता है—जहाँ फूल वहाँ काँटा।
संसार का नियम ही यही है कि खुशियों के साथ थोड़ी-बहुत चिंताएं लगी ही रहती हैं; जहाँ फूल वहीं काँटा होता है।
Origin & Context
गुलाब एवं कँटीली झाड़ियों का पारंपरिक प्राकृतिक अवलोकन
सुगंधित गुलाब का फूल काँटों के बीच ही खिलता है; सुख और दुःख के अटूट द्वंद्व का यह शाश्वत प्राकृतिक प्रतीक है।
जीवन के यथार्थवादी संतुलन को स्वीकार करने का सुंदर दार्शनिक सूत्र।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जहाँ फूल वहाँ काँटा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
जहाँ फूल वहाँ काँटा का हिंदी अर्थ "प्रत्येक सुखद, सुंदर या लाभप्रद परिस्थिति के साथ कोई न कोई कठिनाई, जोखिम या दुःख स्वाभाविक रूप से जुड़ा रहता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "No rose without a thorn; every joy, achievement, or beauty carries its share of inherent pain or danger." है।
What is the English meaning of "Jahan phool wahan kaanta"?
The English meaning of "Jahan phool wahan kaanta" (जहाँ फूल वहाँ काँटा) is "No rose without a thorn; every joy, achievement, or beauty carries its share of inherent pain or danger.". An equivalent English saying is "No rose without a thorn".
जहाँ फूल वहाँ काँटा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "बड़ा पद और प्रतिष्ठा पाना सुखद है, परंतु साथ में भारी जिम्मेदारी और तनाव भी आता है—जहाँ फूल वहाँ काँटा।"
जहाँ फूल वहाँ काँटा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: गुलाब एवं कँटीली झाड़ियों का पारंपरिक प्राकृतिक अवलोकन। संदर्भ: सुगंधित गुलाब का फूल काँटों के बीच ही खिलता है; सुख और दुःख के अटूट द्वंद्व का यह शाश्वत प्राकृतिक प्रतीक है। विशेष तथ्य: जीवन के यथार्थवादी संतुलन को स्वीकार करने का सुंदर दार्शनिक सूत्र।