muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Gud diye mare to zehar kyon de
जब कोई काम नम्रता, मीठी वाणी और शांतिपूर्ण युक्ति से आसानी से हो सकता हो, तो व्यर्थ में कठोरता, हिंसा या विवाद नहीं करना चाहिए।
Why administer deadly poison when simple sweet jaggery does the work; use gentle persuasion instead of harsh force.
Equivalent: You can catch more flies with honey than with vinegar / Soft words win hard hearts
- कर्मचारियों से डाँट-फटकार की बजाय प्रेम से बात करके उत्पादन बढ़वाया जा सकता है—गुड़ दिए मरे तो ज़हर क्यों दे।
- विवाद को बातचीत से सुलझाओ, अदालत जाने की क्या जरूरत; नीति कहती है, गुड़ दिए मरे तो ज़हर क्यों दे।
Source (स्रोत): पारंपरिक चाणक्य नीति एवं लोक-कूटनीति
साम, दाम, दंड, भेद में ‘साम’ (मधुर संवाद) को प्रथम और सर्वश्रेष्ठ उपाय माना गया है, कठोर दंड अंतिम उपाय है।
गुड़ दिए मरे तो ज़हर क्यों दे
Gud diye mare to zehar kyon de
Meaning & Connotation
जब कोई काम नम्रता, मीठी वाणी और शांतिपूर्ण युक्ति से आसानी से हो सकता हो, तो व्यर्थ में कठोरता, हिंसा या विवाद नहीं करना चाहिए।
English Meaning & Significance
"Why administer deadly poison when simple sweet jaggery does the work; use gentle persuasion instead of harsh force."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कर्मचारियों से डाँट-फटकार की बजाय प्रेम से बात करके उत्पादन बढ़वाया जा सकता है—गुड़ दिए मरे तो ज़हर क्यों दे।
विवाद को बातचीत से सुलझाओ, अदालत जाने की क्या जरूरत; नीति कहती है, गुड़ दिए मरे तो ज़हर क्यों दे।
Origin & Context
पारंपरिक चाणक्य नीति एवं लोक-कूटनीति
साम, दाम, दंड, भेद में ‘साम’ (मधुर संवाद) को प्रथम और सर्वश्रेष्ठ उपाय माना गया है, कठोर दंड अंतिम उपाय है।
मधुर व्यवहार और अहिंसक कूटनीति के महत्व को स्थापित करने वाली अत्यंत लोकप्रिय उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गुड़ दिए मरे तो ज़हर क्यों दे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
गुड़ दिए मरे तो ज़हर क्यों दे का हिंदी अर्थ "जब कोई काम नम्रता, मीठी वाणी और शांतिपूर्ण युक्ति से आसानी से हो सकता हो, तो व्यर्थ में कठोरता, हिंसा या विवाद नहीं करना चाहिए।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Why administer deadly poison when simple sweet jaggery does the work; use gentle persuasion instead of harsh force." है।
What is the English meaning of "Gud diye mare to zehar kyon de"?
The English meaning of "Gud diye mare to zehar kyon de" (गुड़ दिए मरे तो ज़हर क्यों दे) is "Why administer deadly poison when simple sweet jaggery does the work; use gentle persuasion instead of harsh force.". An equivalent English saying is "You can catch more flies with honey than with vinegar / Soft words win hard hearts".
गुड़ दिए मरे तो ज़हर क्यों दे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कर्मचारियों से डाँट-फटकार की बजाय प्रेम से बात करके उत्पादन बढ़वाया जा सकता है—गुड़ दिए मरे तो ज़हर क्यों दे।"
गुड़ दिए मरे तो ज़हर क्यों दे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक चाणक्य नीति एवं लोक-कूटनीति। संदर्भ: साम, दाम, दंड, भेद में ‘साम’ (मधुर संवाद) को प्रथम और सर्वश्रेष्ठ उपाय माना गया है, कठोर दंड अंतिम उपाय है। विशेष तथ्य: मधुर व्यवहार और अहिंसक कूटनीति के महत्व को स्थापित करने वाली अत्यंत लोकप्रिय उक्ति।