muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Jiski Bandariya Wahi Nachaaye
जिसका जो साधन, संपत्ति अथवा कार्य होता है, वही उसकी बारीकियों और स्वभाव को समझकर उसे सफलता से संचालित कर सकता है।
Only the rightful owner or master knows the quirks and tricks to manage their own business or equipment.
Equivalent: Every master knows his own tools / Only the driver knows the horse's stride
- उस पुरानी प्रिंटिंग मशीन को केवल शर्मा जी ही चला सकते हैं; सच है जिसकी बंदरिया वही नचाए।
- इस जटिल सॉफ्टवेयर को इसका निर्माता ही सुधार सकता है; जिसकी बंदरिया वही नचाए।
- विपक्षी पार्टी ने उस नेता को अपने पाले में तो ले लिया, पर उसे संभाल नहीं पा रहे; जिसकी बंदरिया वही नचाए।
Source (स्रोत): मदारी व बंदर का खेल (Street Juggler & Monkey Lore)
मदारी बंदरिया को अपने विशेष संकेतों और डमरू की ताल पर नचाता है। यदि कोई दर्शक उस बंदरिया को नचाने की कोशिश करे, तो बंदरिया उसे काट सकती है। अपने काम की विशिष्ट समझ पर यह लोकोक्ति बनी।
जिसकी बंदरिया वही नचाए
Jiski Bandariya Wahi Nachaaye
Meaning & Connotation
जिसका जो साधन, संपत्ति अथवा कार्य होता है, वही उसकी बारीकियों और स्वभाव को समझकर उसे सफलता से संचालित कर सकता है।
जिस मदारी की बंदरिया है वही उसे अपने इशारों पर नचा सकता है
जिस व्यक्ति की अपनी व्यवस्था या साधन है, वही उसे सही ढंग से चलाने की कला जानता है
English Meaning & Significance
"Only the rightful owner or master knows the quirks and tricks to manage their own business or equipment."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस पुरानी प्रिंटिंग मशीन को केवल शर्मा जी ही चला सकते हैं; सच है जिसकी बंदरिया वही नचाए।
इस जटिल सॉफ्टवेयर को इसका निर्माता ही सुधार सकता है; जिसकी बंदरिया वही नचाए।
विपक्षी पार्टी ने उस नेता को अपने पाले में तो ले लिया, पर उसे संभाल नहीं पा रहे; जिसकी बंदरिया वही नचाए।
Origin & Context
मदारी व बंदर का खेल (Street Juggler & Monkey Lore)
मदारी बंदरिया को अपने विशेष संकेतों और डमरू की ताल पर नचाता है। यदि कोई दर्शक उस बंदरिया को नचाने की कोशिश करे, तो बंदरिया उसे काट सकती है। अपने काम की विशिष्ट समझ पर यह लोकोक्ति बनी।
अपने अधीन कर्मचारियों या साधनों पर स्वामी के नियंत्रण की विशिष्टता दर्शाने के लिए प्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जिसकी बंदरिया वही नचाए लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
जिसकी बंदरिया वही नचाए का हिंदी अर्थ "जिसका जो साधन, संपत्ति अथवा कार्य होता है, वही उसकी बारीकियों और स्वभाव को समझकर उसे सफलता से संचालित कर सकता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Only the rightful owner or master knows the quirks and tricks to manage their own business or equipment." है।
What is the English meaning of "Jiski Bandariya Wahi Nachaaye"?
The English meaning of "Jiski Bandariya Wahi Nachaaye" (जिसकी बंदरिया वही नचाए) is "Only the rightful owner or master knows the quirks and tricks to manage their own business or equipment.". An equivalent English saying is "Every master knows his own tools / Only the driver knows the horse's stride".
जिसकी बंदरिया वही नचाए का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस पुरानी प्रिंटिंग मशीन को केवल शर्मा जी ही चला सकते हैं; सच है जिसकी बंदरिया वही नचाए।"
जिसकी बंदरिया वही नचाए की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: मदारी व बंदर का खेल (Street Juggler & Monkey Lore)। संदर्भ: मदारी बंदरिया को अपने विशेष संकेतों और डमरू की ताल पर नचाता है। यदि कोई दर्शक उस बंदरिया को नचाने की कोशिश करे, तो बंदरिया उसे काट सकती है। अपने काम की विशिष्ट समझ पर यह लोकोक्ति बनी। विशेष तथ्य: अपने अधीन कर्मचारियों या साधनों पर स्वामी के नियंत्रण की विशिष्टता दर्शाने के लिए प्रयुक्त।