muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Jiska Kaam Ussi Ko Saajhe
जो व्यक्ति जिस कार्य में निपुण, प्रशिक्षित और अनुभवी होता है, वही उस कार्य को भली-भाँति कर सकता है; अनभिज्ञ व्यक्ति करने जाएगा तो उपहास और नुकसान ही होगा।
A task is best performed by someone trained and skilled in it; an amateur attempting it only courts disaster.
Equivalent: Every man to his own trade / The cobbler should stick to his last
- कार खराब हुई तो मैकेनिक को दिखाओ, स्वयं खोलकर मत बैठो; जिसका काम उसी को साझै, और करे तो डंडा बाजै।
- अध्यापक ने जब स्वयं नल ठीक करने की कोशिश की तो पूरी पाइपलाइन तोड़ दी; सच है जिसका काम उसी को साझै।
- लेखा-जोखा का काम चार्टर्ड अकाउंटेंट ही समझेगा; जिसका काम उसी को साझै।
Source (स्रोत): पंचतंत्र की बंदर और बढ़ई की कथा (Panchatantra Monkey & Carpenter Tale)
पंचतंत्र की प्रसिद्ध कथा में एक बढ़ई लकड़ी चीर रहा था। उसके जाने के बाद एक बंदर ने बढ़ई बनने की नकल की और लकड़ी का खूँटा निकाल दिया, जिससे उसकी पूँछ चीरे में फँस गई और वह मारा गया। इस कथा की सीख से यह अमर लोकोक्ति बनी।
जिसका काम उसी को साझै
Jiska Kaam Ussi Ko Saajhe
Meaning & Connotation
जो व्यक्ति जिस कार्य में निपुण, प्रशिक्षित और अनुभवी होता है, वही उस कार्य को भली-भाँति कर सकता है; अनभिज्ञ व्यक्ति करने जाएगा तो उपहास और नुकसान ही होगा।
जिसका जो काम है वही उसे शोभा देता है और वही उसे सही ढंग से कर सकता है
अनुभवी और दक्ष व्यक्ति ही किसी कार्य को सुचारू रूप से कर सकता है
English Meaning & Significance
"A task is best performed by someone trained and skilled in it; an amateur attempting it only courts disaster."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कार खराब हुई तो मैकेनिक को दिखाओ, स्वयं खोलकर मत बैठो; जिसका काम उसी को साझै, और करे तो डंडा बाजै।
अध्यापक ने जब स्वयं नल ठीक करने की कोशिश की तो पूरी पाइपलाइन तोड़ दी; सच है जिसका काम उसी को साझै।
लेखा-जोखा का काम चार्टर्ड अकाउंटेंट ही समझेगा; जिसका काम उसी को साझै।
Origin & Context
पंचतंत्र की बंदर और बढ़ई की कथा (Panchatantra Monkey & Carpenter Tale)
पंचतंत्र की प्रसिद्ध कथा में एक बढ़ई लकड़ी चीर रहा था। उसके जाने के बाद एक बंदर ने बढ़ई बनने की नकल की और लकड़ी का खूँटा निकाल दिया, जिससे उसकी पूँछ चीरे में फँस गई और वह मारा गया। इस कथा की सीख से यह अमर लोकोक्ति बनी।
कार्य विभाजन (division of labor) और विशेषज्ञता के महत्व को स्पष्ट करने वाली यह सर्वोत्तम लोक-कहावत है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जिसका काम उसी को साझै लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
जिसका काम उसी को साझै का हिंदी अर्थ "जो व्यक्ति जिस कार्य में निपुण, प्रशिक्षित और अनुभवी होता है, वही उस कार्य को भली-भाँति कर सकता है; अनभिज्ञ व्यक्ति करने जाएगा तो उपहास और नुकसान ही होगा।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A task is best performed by someone trained and skilled in it; an amateur attempting it only courts disaster." है।
What is the English meaning of "Jiska Kaam Ussi Ko Saajhe"?
The English meaning of "Jiska Kaam Ussi Ko Saajhe" (जिसका काम उसी को साझै) is "A task is best performed by someone trained and skilled in it; an amateur attempting it only courts disaster.". An equivalent English saying is "Every man to his own trade / The cobbler should stick to his last".
जिसका काम उसी को साझै का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कार खराब हुई तो मैकेनिक को दिखाओ, स्वयं खोलकर मत बैठो; जिसका काम उसी को साझै, और करे तो डंडा बाजै।"
जिसका काम उसी को साझै की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पंचतंत्र की बंदर और बढ़ई की कथा (Panchatantra Monkey & Carpenter Tale)। संदर्भ: पंचतंत्र की प्रसिद्ध कथा में एक बढ़ई लकड़ी चीर रहा था। उसके जाने के बाद एक बंदर ने बढ़ई बनने की नकल की और लकड़ी का खूँटा निकाल दिया, जिससे उसकी पूँछ चीरे में फँस गई और वह मारा गया। इस कथा की सीख से यह अमर लोकोक्ति बनी। विशेष तथ्य: कार्य विभाजन (division of labor) और विशेषज्ञता के महत्व को स्पष्ट करने वाली यह सर्वोत्तम लोक-कहावत है।