muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Kaath Ki Haandi Baar-Baar Nahi Chadhti
धोखाधड़ी, छल-कपट, फरेब और चालाकी का उपाय केवल एक बार ही काम आ सकता है, बार-बार धोखा देकर किसी को उल्लू नहीं बनाया जा सकता।
A wooden cooking pot cannot be put on fire more than once; deceit and trickery can only work once before being exposed.
Equivalent: A lie has no legs / You can fool some people sometimes, but not all people all the time
- पिछली बार तुमने नकली सामान देकर मुनाफा कमा लिया, पर अब कोई ग्राहक तुम्हारी दुकान पर नहीं आता; काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती।
- झूठे वादे करके चुनाव जीतना एक बार संभव था, अब जनता सब समझती है—काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती।
- उसने बीमारी का बहाना बनाकर कई बार छुट्टी ली, जब पोल खुली तो नौकरी से हाथ धोना पड़ा; सच है काठ की हाँडी बार-बार आग पर नहीं चढ़ती।
Source (स्रोत): रसोई व काष्ठ शिल्प अवलोकन (Culinary Wood Craft Lore)
काठ (लकड़ी) की हाँडी में यदि भोजन पकाने के लिए उसे चूल्हे की आग पर चढ़ाया जाए, तो पहली बार में ही वह जलकर राख हो जाएगी। उसे दोबारा कभी नहीं चढ़ाया जा सकता। छल-कपट भी लकड़ी की हाँडी जैसा ही अस्थाई होता है।
काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती
Kaath Ki Haandi Baar-Baar Nahi Chadhti
Meaning & Connotation
धोखाधड़ी, छल-कपट, फरेब और चालाकी का उपाय केवल एक बार ही काम आ सकता है, बार-बार धोखा देकर किसी को उल्लू नहीं बनाया जा सकता।
English Meaning & Significance
"A wooden cooking pot cannot be put on fire more than once; deceit and trickery can only work once before being exposed."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पिछली बार तुमने नकली सामान देकर मुनाफा कमा लिया, पर अब कोई ग्राहक तुम्हारी दुकान पर नहीं आता; काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती।
झूठे वादे करके चुनाव जीतना एक बार संभव था, अब जनता सब समझती है—काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती।
उसने बीमारी का बहाना बनाकर कई बार छुट्टी ली, जब पोल खुली तो नौकरी से हाथ धोना पड़ा; सच है काठ की हाँडी बार-बार आग पर नहीं चढ़ती।
Origin & Context
रसोई व काष्ठ शिल्प अवलोकन (Culinary Wood Craft Lore)
काठ (लकड़ी) की हाँडी में यदि भोजन पकाने के लिए उसे चूल्हे की आग पर चढ़ाया जाए, तो पहली बार में ही वह जलकर राख हो जाएगी। उसे दोबारा कभी नहीं चढ़ाया जा सकता। छल-कपट भी लकड़ी की हाँडी जैसा ही अस्थाई होता है।
लोक-कथाओं में कपटी सियार और धूर्त व्यापारियों की कहानियों में यह नीति-वाक्य बार-बार प्रयुक्त हुआ है।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती का हिंदी अर्थ "धोखाधड़ी, छल-कपट, फरेब और चालाकी का उपाय केवल एक बार ही काम आ सकता है, बार-बार धोखा देकर किसी को उल्लू नहीं बनाया जा सकता।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A wooden cooking pot cannot be put on fire more than once; deceit and trickery can only work once before being exposed." है।
What is the English meaning of "Kaath Ki Haandi Baar-Baar Nahi Chadhti"?
The English meaning of "Kaath Ki Haandi Baar-Baar Nahi Chadhti" (काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती) is "A wooden cooking pot cannot be put on fire more than once; deceit and trickery can only work once before being exposed.". An equivalent English saying is "A lie has no legs / You can fool some people sometimes, but not all people all the time".
काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पिछली बार तुमने नकली सामान देकर मुनाफा कमा लिया, पर अब कोई ग्राहक तुम्हारी दुकान पर नहीं आता; काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती।"
काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: रसोई व काष्ठ शिल्प अवलोकन (Culinary Wood Craft Lore)। संदर्भ: काठ (लकड़ी) की हाँडी में यदि भोजन पकाने के लिए उसे चूल्हे की आग पर चढ़ाया जाए, तो पहली बार में ही वह जलकर राख हो जाएगी। उसे दोबारा कभी नहीं चढ़ाया जा सकता। छल-कपट भी लकड़ी की हाँडी जैसा ही अस्थाई होता है। विशेष तथ्य: लोक-कथाओं में कपटी सियार और धूर्त व्यापारियों की कहानियों में यह नीति-वाक्य बार-बार प्रयुक्त हुआ है।