muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Kauwa chale hans ki chaal
किसी अयोग्य, ओछे या हीन व्यक्ति द्वारा बड़ों या विद्वानों की नकल करने के प्रयास में अपनी मूल पहचान और मर्यादा भी खो बैठना।
An unworthy fool attempting to mimic the noble ways of the great only ends up looking ridiculous and losing himself.
Equivalent: The crow mimicking the swan / An ape is an ape though dressed in silks
- साधारण ग्रामीण युवक पाश्चात्य फैशन की अंधी नकल में न इधर का रहा न उधर का—कौआ चले हंस की चाल, अपनी भी चाल भूल गया।
- बिना रियाज के नौसिखिया गायक उस्तादों की नकल करने लगा और हास्य का पात्र बन गया; इसे कहते हैं कौआ चले हंस की चाल।
Source (स्रोत): पंचतंत्र एवं ईसप की कथा परंपरा
हंस की मनमोहक चाल देखकर कौवे ने उसकी नकल करने की चेष्टा की, परिणामतः वह न हंस बन सका और अपनी सहज चाल भी भूल गया।
कौआ चले हंस की चाल
Kauwa chale hans ki chaal
Meaning & Connotation
किसी अयोग्य, ओछे या हीन व्यक्ति द्वारा बड़ों या विद्वानों की नकल करने के प्रयास में अपनी मूल पहचान और मर्यादा भी खो बैठना।
English Meaning & Significance
"An unworthy fool attempting to mimic the noble ways of the great only ends up looking ridiculous and losing himself."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
साधारण ग्रामीण युवक पाश्चात्य फैशन की अंधी नकल में न इधर का रहा न उधर का—कौआ चले हंस की चाल, अपनी भी चाल भूल गया।
बिना रियाज के नौसिखिया गायक उस्तादों की नकल करने लगा और हास्य का पात्र बन गया; इसे कहते हैं कौआ चले हंस की चाल।
Origin & Context
पंचतंत्र एवं ईसप की कथा परंपरा
हंस की मनमोहक चाल देखकर कौवे ने उसकी नकल करने की चेष्टा की, परिणामतः वह न हंस बन सका और अपनी सहज चाल भी भूल गया।
अंधी नकल और कृत्रिम दिखावे के दुष्परिणामों पर तीखा नीतिपरक संदेश।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कौआ चले हंस की चाल लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कौआ चले हंस की चाल का हिंदी अर्थ "किसी अयोग्य, ओछे या हीन व्यक्ति द्वारा बड़ों या विद्वानों की नकल करने के प्रयास में अपनी मूल पहचान और मर्यादा भी खो बैठना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "An unworthy fool attempting to mimic the noble ways of the great only ends up looking ridiculous and losing himself." है।
What is the English meaning of "Kauwa chale hans ki chaal"?
The English meaning of "Kauwa chale hans ki chaal" (कौआ चले हंस की चाल) is "An unworthy fool attempting to mimic the noble ways of the great only ends up looking ridiculous and losing himself.". An equivalent English saying is "The crow mimicking the swan / An ape is an ape though dressed in silks".
कौआ चले हंस की चाल का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "साधारण ग्रामीण युवक पाश्चात्य फैशन की अंधी नकल में न इधर का रहा न उधर का—कौआ चले हंस की चाल, अपनी भी चाल भूल गया।"
कौआ चले हंस की चाल की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पंचतंत्र एवं ईसप की कथा परंपरा। संदर्भ: हंस की मनमोहक चाल देखकर कौवे ने उसकी नकल करने की चेष्टा की, परिणामतः वह न हंस बन सका और अपनी सहज चाल भी भूल गया। विशेष तथ्य: अंधी नकल और कृत्रिम दिखावे के दुष्परिणामों पर तीखा नीतिपरक संदेश।