muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Kharbooje Ko Dekhkar Kharbooja Rang Badalta Hai
संगति और आसपास के वातावरण को देखकर मनुष्य भी स्वाभाविक रूप से दूसरों की देखा-देखी अपने आचरण, रहन-सहन और विचारों को बदलने लगता है।
One melon takes color from another; human beings naturally emulate and adopt the behaviors and habits of their companions.
Equivalent: Society shapes the individual / As one sheep leads, the rest follow
- हॉस्टल में सभी छात्रों को सुबह जल्दी उठकर व्यायाम करते देख सुस्त रोहित भी कसरत करने लगा; खरबूजे को देखकर खरबूजा रंग बदलता ही है।
- कार्यालय में जब सब रिश्वत लेने लगे तो नया अधिकारी भी उसी ढर्रे पर चल पड़ा—खरबूजे को देखकर खरबूजा रंग बदलता है।
- बच्चों को अच्छी आदतें सिखाने का सबसे उत्तम मार्ग स्वयं अच्छा आचरण करना है, क्योंकि बच्चे देखकर ही सीखते हैं।
Source (स्रोत): कृषि व बागवानी लोक-निरीक्षण (Horticultural Crop Lore)
नदी के कछार में जब खरबूजे की खेती होती है, तो धूप और पराग के प्राकृतिक नियम से जब एक खरबूजा पककर पीला होने लगता है, तो उसके पास के बाकी खरबूजे भी तेजी से पकने और रंग बदलने लगते हैं। इसी से संगति के प्रभाव की लोकोक्ति बनी।
खरबूजे को देखकर खरबूजा रंग बदलता है
Kharbooje Ko Dekhkar Kharbooja Rang Badalta Hai
Meaning & Connotation
संगति और आसपास के वातावरण को देखकर मनुष्य भी स्वाभाविक रूप से दूसरों की देखा-देखी अपने आचरण, रहन-सहन और विचारों को बदलने लगता है।
English Meaning & Significance
"One melon takes color from another; human beings naturally emulate and adopt the behaviors and habits of their companions."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
हॉस्टल में सभी छात्रों को सुबह जल्दी उठकर व्यायाम करते देख सुस्त रोहित भी कसरत करने लगा; खरबूजे को देखकर खरबूजा रंग बदलता ही है।
कार्यालय में जब सब रिश्वत लेने लगे तो नया अधिकारी भी उसी ढर्रे पर चल पड़ा—खरबूजे को देखकर खरबूजा रंग बदलता है।
बच्चों को अच्छी आदतें सिखाने का सबसे उत्तम मार्ग स्वयं अच्छा आचरण करना है, क्योंकि बच्चे देखकर ही सीखते हैं।
Origin & Context
कृषि व बागवानी लोक-निरीक्षण (Horticultural Crop Lore)
नदी के कछार में जब खरबूजे की खेती होती है, तो धूप और पराग के प्राकृतिक नियम से जब एक खरबूजा पककर पीला होने लगता है, तो उसके पास के बाकी खरबूजे भी तेजी से पकने और रंग बदलने लगते हैं। इसी से संगति के प्रभाव की लोकोक्ति बनी।
सामाजिक मनोविज्ञान (Social Psychology) में इसे 'पीयर इन्फ्लुएंस' (Peer Influence) की लोक अभिव्यक्ति माना जाता है।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
खरबूजे को देखकर खरबूजा रंग बदलता है लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
खरबूजे को देखकर खरबूजा रंग बदलता है का हिंदी अर्थ "संगति और आसपास के वातावरण को देखकर मनुष्य भी स्वाभाविक रूप से दूसरों की देखा-देखी अपने आचरण, रहन-सहन और विचारों को बदलने लगता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "One melon takes color from another; human beings naturally emulate and adopt the behaviors and habits of their companions." है।
What is the English meaning of "Kharbooje Ko Dekhkar Kharbooja Rang Badalta Hai"?
The English meaning of "Kharbooje Ko Dekhkar Kharbooja Rang Badalta Hai" (खरबूजे को देखकर खरबूजा रंग बदलता है) is "One melon takes color from another; human beings naturally emulate and adopt the behaviors and habits of their companions.". An equivalent English saying is "Society shapes the individual / As one sheep leads, the rest follow".
खरबूजे को देखकर खरबूजा रंग बदलता है का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "हॉस्टल में सभी छात्रों को सुबह जल्दी उठकर व्यायाम करते देख सुस्त रोहित भी कसरत करने लगा; खरबूजे को देखकर खरबूजा रंग बदलता ही है।"
खरबूजे को देखकर खरबूजा रंग बदलता है की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: कृषि व बागवानी लोक-निरीक्षण (Horticultural Crop Lore)। संदर्भ: नदी के कछार में जब खरबूजे की खेती होती है, तो धूप और पराग के प्राकृतिक नियम से जब एक खरबूजा पककर पीला होने लगता है, तो उसके पास के बाकी खरबूजे भी तेजी से पकने और रंग बदलने लगते हैं। इसी से संगति के प्रभाव की लोकोक्ति बनी। विशेष तथ्य: सामाजिक मनोविज्ञान (Social Psychology) में इसे 'पीयर इन्फ्लुएंस' (Peer Influence) की लोक अभिव्यक्ति माना जाता है।