खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे
Khisyani Billi Khambha Noche
Meaning:किसी कार्य में असफल या लज्जित होने पर अपनी खीझ या गुस्सा किसी निर्दोष व्यक्ति या बेजान वस्तु पर निकालना।
English:To vent frustration or anger on innocent bystanders or objects after facing embarrassment and failure.
खोदा पहाड़ निकली चुहिया
Khoda Pahar Nikli Chuhiya
Meaning:बहुत अधिक कठिन परिश्रम और भारी तामझाम करने के बाद भी बहुत ही नगण्य या साधारण परिणाम प्राप्त होना।
English:Tremendous effort yielding disproportionately meager or trivial results; much ado about nothing.
खोटे सिक्के भी वक्त पर काम आते हैं
Khote Sikke Bhi Waqt Par Kaam Aate Hain
Meaning:जिस व्यक्ति या वस्तु को निकम्मा, अयोग्य या व्यर्थ समझकर उपेक्षित कर दिया गया हो, वह भी कभी न कभी कठिन संकट में बहुत बड़ा सहारा सिद्ध हो सकता है।
English:Even counterfeit or worn coins come in handy in times of crisis; nothing and no one in life is entirely useless.
खरबूजे को देखकर खरबूजा रंग बदलता है
Kharbooje Ko Dekhkar Kharbooja Rang Badalta Hai
Meaning:संगति और आसपास के वातावरण को देखकर मनुष्य भी स्वाभाविक रूप से दूसरों की देखा-देखी अपने आचरण, रहन-सहन और विचारों को बदलने लगता है।
English:One melon takes color from another; human beings naturally emulate and adopt the behaviors and habits of their companions.
खूँट के बल बछड़ा कूदे
Khoont Ke Bal Bachhda Koode
Meaning:किसी बड़े, शक्तिशाली या प्रभावशाली संरक्षक के बल पर किसी कमजोर व्यक्ति का घमंड दिखाना और उछल-कूद करना।
English:A weak person acting bold and boisterous solely relying on the backing of a powerful patron.
खुदा गंजे को नाखून न दे
Khuda ganje ko nakhoon na de
Meaning:क्रूर, दुष्ट या अविवेकी व्यक्ति को प्रभुत्व, पद या शक्ति न मिले, अन्यथा वह दूसरों को भीषण कष्ट पहुँचाएगा।
English:May an ill-natured or foolish person never be granted authority, lest they cause widespread damage.
खोदा पहाड़ और निकला चूहा
Khoda pahaad aur nikla chuha
Meaning:अत्यधिक भारी परिश्रम और विशाल तामझाम करने के बाद अत्यंत अल्प, नगण्य या हास्यास्पद परिणाम प्राप्त होना।
English:Exerting enormous effort and fanfare only to produce an utterly trivial or negligible result.
खग जाने खग ही की भाषा
Khag jaane khag hi ki bhaasha
Meaning:समान स्वभाव, प्रकृति, पेशे या मानसिकता वाले लोग ही एक-दूसरे की आंतरिक बातों, चालों और भावनाओं को भली-भाँति समझते हैं।
English:Birds of a feather understand each other’s tongue; people of the same kind alone comprehend their peers.